Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Originalbedienungsanleitung
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
DÉCAPEUR THERMIQUE DIGITAL
DIGITAL HEAT GUN
DIGITALE HEISSLUFTPISTOLE
DIGITAAL HETELUCHTPISTOOL
PISTOLA DE CALOR DIGITAL
PISTOLA TERMICA DIGITALE
PISTOLA TÉRMICA DIGITAL
OPALARKA CYFROWA
DIGITAL VARMLUFTPISTOL
ΨΗΦΙΑΚΟ ΠΙΣΤΟΛΙ ΘΕΡΜΟΥ ΑΕΡΑ
VARMLUFTSPISTOL
DIGITAL VARMEPISTOL
DIGITAALINEN
KUUMAILMAPUHALLIN
DIGITÁLNÍ HORKOVZDUŠNÁ PISTOLE
DIGITÁLIS HŐLÉGFÚVÓ
PISTOL CU AER CALD DIGITAL
ЦИФРОВ ПИСТОЛЕТ ЗА ГОРЕЩ ВЪЗДУХ
DIGITÁLNA TEPLOVZDUŠNÁ PIŠTOĽ
DIGITALNA TOPLOTNA PIŠTOLA
TECHNINIS FENAS „DIGITALE"
DIGITĀLĀ KARSTĀ GAISA PISTOLE
DIGITAALNE KUUMAÕHUPÜSTOL
ЦИФРОВОЙ ТЕРМОПИСТОЛЕТ
NU-E.2015_1114.indd 1
Notice originale
Original instructions
Manual original
Istruzioni originali
Manual original
Instrukcją oryginalną
Original brugsanvisning
Οδηγίες χρήσης
Originalbruksanvisning
MED DIGITALDISPLAY
Alkuperäinen käyttöohje
Původní návod
Eredeti útmutató
Instrucţiuni originale
Оригинална инструкция /паспорт/
Originálny návod
Izvirna navodila
Originali instrukcija
Lietošanas pamācība
Originaalkasutusjuhend
Оригинальное руководство
E.2015
6/8/2015 1:49:22 PM
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Facom E.2015
Resumen de contenidos para Facom E.2015
- Página 1 Notice originale Alkuperäinen käyttöohje Original instructions Původní návod Originalbedienungsanleitung Eredeti útmutató Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Instrucţiuni originale E.2015 Manual original Оригинална инструкция /паспорт/ Istruzioni originali Originálny návod Manual original Izvirna navodila Instrukcją oryginalną Originali instrukcija Original brugsanvisning Lietošanas pamācība Οδηγίες χρήσης Originaalkasutusjuhend Originalbruksanvisning Оригинальное...
-
Página 2: Consignes De Securite
ATTENTION D’IMPORTANTES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ SONT JOINTES. LIRE CE MANUEL AVANT D’UTILISER LA MACHINE. CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS. NE PAS LES DÉTRUIRE. L’EMPLOYEUR EST TENU DE COMMUNIQUER LES INFORMATIONS DE CE MANUEL AUX EMPLOYÉS UTILISANT CETTE MACHINE. LE NON RESPECT DES AVERTISSEMENTS SUIVANTS PEUT CAUSER DES BLESSURES. ou qui manquent d’expérience et de connaissances, CONSIGNES DE SECURITE sauf si ces personnes sont surveillées ou instruites... - Página 3 DESCRIPTION (FIG. 1) a. Interrupteur marche/arrêt b. Orifices de ventilation c. Support amovible d. Afficheur LCD de température de l’air et de réglage e. Buse f. Bague de suspension de l’outil g. Couvercle du corps chauffant MONTAGE ET REGLAGE . Température de l’air (fig. 1) •...
-
Página 4: Caracteristiques Techniques
Pression dB(A) Puissance dB(A) * k = incertitude de mesure en dB ‘‘ ** k = incertitude de mesure en m/s² E.2015 2000 0,86 Modèle Réglage 1 de la plage Réglage 2 de la plage de Poids Dimensions de température d’air... - Página 5 L’appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers ; il doit être déposé à un point de collecte dédié. DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ NOUS, FACOM S.A.S., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL - BP 99 - 91 423 MORANGIS CEDEX FRANCE, DÉCLARONS SOUS NOTRE PROPRE RESPONSABILITÉ QUE LE PRODUIT E.2015 - DECAPEUR THERMIQUE MARQUE FACOM - EST CONFORME AUX DISPOSITIONS DE LA DIRECTIVE «...
-
Página 6: Safety Warnings
WARNING IMPORTANT SAFETY INFORMATION ENCLOSED. READ THIS MANUAL BEFORE OPERATING THE MACHINE. IT IS THE RESPONSIBILITY OF THE EMPLOYER TO PLACE THE INFORMATION IN THIS MANUAL INTO THE HANDS OF THE OPERATOR. FAILURE TO OBSERVE THE FOLLOWING WARNINGS COULD RESULT IN INJURY. sensory or mental capabilities, or lack of SAFETY WARNINGS experience and knowledge, unless they have... -
Página 7: Assembly And Adjustments
DESCRIPTION (FIG. 1) a. On/off switch b. Air vents c. Kick-off stand d. LCD air temperature indicator and adjuster e. Nozzle Tool hanging ring g. Heat barrel cover ASSEMBLY AND ADJUSTMENTS . Air Temperature (fig. 1) • Press and release the LCD air temperature indicator and adjuster (d) to set the desired temperature in 10˚ C increments. -
Página 8: Technical Data
Noise level Vibrations input level * k = measurement uncertainly in dB Pressure dB(A) Power dB(A) ** k = measurement uncertainly in m/s² ‘‘ E.2015 2000 0,86 Model Air temperature range setting 1 Air temperature range setting 2 Weight Dimensions °C... -
Página 9: Ce Declaration Of Conformity
CE DECLARATION OF CONFORMITY WE, FACOM S.A.S., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL - BP 99 - 91 423 MORANGIS CEDEX FRANCE, DECLARE UNDER OUR OWN RESPONSIBILITY THAT THE PRODUCT E.2015 – FACOM HEAT GUN - IS IN CONFORMITY WITH THE «MACHINERY» DIRECTIVE 2006/42/CE... -
Página 10: Bestimmungsgemässe Verwendung
ACHTUNG NACHFOLGEND WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE.DIESE BETRIEBSANWEISUNG VOR INBETRIEBNAHME DIE MASCHINE UNBEDINGT LESEN. DER ARBEITGEBER IST VERPFLICHTET, DIE IN DIESEM HANDBUCH GEGEBENEN INFORMATIONEN DEM BEDIENER ZUGÄNGLICH ZU MACHEN. DIE NICHTEINHALTUNG DIESER WARNHINWEISE KANN ZU VERLETZUNGEN FÜHREN. oder mentalen Fähigkeiten oder ohne ausreichende SICHERHEITSRICHTLINIEN •... -
Página 11: Zusammenbau Und Einstellungen
BESCHREIBUNG (ABB. 1) a. Ein-/Aus-Schalter b. Luftöffnungen c. Aufrechtstellung d. LCD-Anzeige und Einstellung der Lufttemperatur e. Düse f. Aufhängering g. Abdeckung des Hitzezylinders ZUSAMMENBAU UND EINSTELLUNGEN .Lufttemperatur (Abb. 1) • Drücken Sie die LCD-Anzeige und Einstellung der Lufttemperatur (d) und lassen Sie sie wieder los, um die gewünschte Temperatur in 10˚ C-Schritten einzustellen. -
Página 12: Technische Daten
Zur einfachen Lagerung kann das Werkzeug am Werkzeugring (f) aufgehängt werden. Das Heißluftgerät sollte nicht im Freien gelagert werden. TECHNISCHE DATEN Modell Leistungsaufnahme Schallpegel Schwingungs- intensität Druck dB(A) Leistung dB(A) ‘‘ E.2015 2000 0,86 * k = Messunsicherheit in dB Modell Lufttemperatur- Lufttemperatur- Gewicht Abmessungen ** k = Messunsicherheit in m/s² Bereichseinstellung 1 Bereichseinstellung 2 °C... - Página 13 Entsorgungseinrichtungen an Ihrem Wohnort. CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG WIR, FACOM S.A.S., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL - BP 99 - 91 423 MORANGIS CEDEX FRANCE, ERKLÄREN IN EIGENER VERANTWORTUNG, DASS DAS PRODUKT E.2015 – DIGITALE HEISSLUFTPISTOLE Marke FACOM - DEN BESTIMMUNGEN DER MASCHINENRICHTLINIE 2006/42/CE - UND DEN BESTIMMUNGEN DER HARMONISIERTEN EUROPÄISCHEN NORM...
- Página 14 WAARSCHUWING BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE IS INGESLOTEN. EERST DIT HANDBOEK LEZEN, DAN HET THE MACHINE BEDIENEN. HET BEHOORT TOT DE VERANTWOORDELIJKHEID VAN DE WERKGEVER DE IN DIT HANDBOEK GEGEVEN INFORMATIE AAN DE GEBRUIKER TER HAND TE STELLEN. EEN NALATEN DE HIERNAVOLGENDE WAARSCHUWINGEN OP TE VOLGEN KAN LICHAMELIJK LETSEL TOT GEVOLG HEBBEN. tenzij onder toezicht en na instructie over het gebruik van TECHNISCHE GEGEVENS het apparaat door iemand die verantwoordelijk is voor...
-
Página 15: Assemblage En Aanpassingen
BESCHRIJVING (FIG. 1) Aan/Uit-schakelaar Ventilatieopeningen Startstandaard LCD-indicator en -regelaar voor luchttemperatuur Mondstuk Ophangring gereedschap Afdekking van de warmtekop ASSEMBLAGE EN AANPASSINGEN . Luchttemperatuur (Afb. 1) • Druk op de LCD-indicator en -regelaar voor luchttemperatuur (d) en laat deze weer los als u de gewenste temperatuur wilt instellen in stappen van 10 ˚C. -
Página 16: Technische Gegevens
TECHNISCHE GEGEVENS Referentie Vermogen Geluidsniveau Trillingsniveau Deuk dB(A) Vermogen dB(A) ‘‘ * k = meetonzekerheid in dB ** k = meetonzekerheid in m/s² E.2015 2000 0,86 Referentie Instelling 1 van het Instelling 2 van het Gewicht Afmetingen luchttemperatuurbereik luchttemperatuurbereik °C °C... -
Página 17: Ce-Conformiteitsverklaring
E.2002B4 Verloopmondstuk Om het risico op letsel te verminderen dient u uitsluitend door FACOM aanbevolen accessoires met dit product te gebruiken. Neem contact op met uw leverancier voor verdere informatie over de geschikte accessoires. Gescheiden inzameling van gebruikte producten of verpakkingen maakt het mogelijk dat materiaal kan worden gerecycled en nogmaals gebruikt. -
Página 18: Advertencias De Seguridad
AVISO SE ADJUNTA INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD. LEA ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA. ES RESPONSABILIDAD DE LA EMPRESA ASEGURARSE DE QUE EL OPERARIO ESTÉ AL TANTO DE LA INFORMACIÓN QUE CONTIENE ESTE MANUAL. EL HACER CASO OMISO DE LOS AVISOS SIGUIENTES PODRÍA OCASIONAR LESIONES. -
Página 19: Descripción (Fig. 1)
DESCRIPCIÓN (fig. 1) Interruptor de encendido/apagado Ranuras de ventilación Soporte inicial Indicador y ajustador de temperatura del aire LCD Boquilla Anilla para colgar la herramienta Cubierta del barril de calor MONTAJE Y AJUSTES . Temperatura del aire (fig. 1) • Pulse y suelte el indicador y ajuste de temperatura del aire LCD (d) para fijar la temperatura deseada en aumentos de 10˚ C. •... -
Página 20: Funcionamiento
Nivel de absorbida vibraciones Presión dB(A) Potencia dB(A) * k = incertidumbre de medida en dB ** k = incertidumbre de medida en m/s² ‘‘ E.2015 2000 0,86 Modelo Ajuste 1 del rango de Ajuste 2 del rango de Peso... -
Página 21: Mantenimiento
Por favor, no lo tire en el depósito de basura, consulte con su municipio en busca de instalaciones de reciclaje en su área. DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD NOSOTROS, FACOM S.A.S., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL - BP 99 - 91 423 MORANGIS CEDEX FRANCIA, DECLARAMOS BAJO NUESTRA RESPONSABILIDAD QUE EL PRODUCTO E.2015 - PISTOLA DE CALOR DIGITAL MARCA FACOM - ES CONFORME A LAS DISPOSICIONES DE LA DIRECTIVA “MÁQUINAS”... -
Página 22: Istruzioni Di Sicurezza
AVVERTENZA IMPORTANTE INFORMAZIONE DI SICUREZZA ACCLUSA. LEGGERE IL PRESENTE MANUALE PRIMA DI USARE LA MACCHINA. È RESPONSABILITÀ DEL DATORE DI LAVORO DI METTERE QUEST’INFORMAZIONE NELLE MANI DELL’OPERA- TORE. LA MANCATA OSSERVANZA DELLE SEGUENTI AVVERTENZE PUÒ CAUSARE LESIONI FISICHE. scenza, a meno che non abbiano ottenuto ISTRUZIONI DI SICUREZZA sorveglianza o istruzioni riguardo all’uso dell’apparecchio •... - Página 23 DESCRIZIONE (FIG. 1) Interruttore acceso/spento Fessure di ventilazione Supporto Indicatore e regolatore della temperatura d’aria LCD Beccuccio Anello per appendere l’apparato Coperchio della canna termica ASSEMBLAGGIO E REGOLAZIONI .Temperatura dell’aria (Fig. 1) • Premere e rilasciare l’indicatore e regolatore della temperatura dell’aria LCD (d) per impostare la temperatura desiderata a incrementi di 10˚ C.
-
Página 24: Dati Tecnici
Dati tecnici, assorbita vibrazioni * k = incertezza di misura in dB Pressione dB(A) Potenza dB(A) in m/s² ** k = incertezza di misura ‘‘ E.2015 2000 0,86 Referenza Impostazione 1 intervallo Impostazione 2 intervallo Peso Dimensioni temperatura d’aria temperatura d’aria °C... - Página 25 Non smaltire insieme ai rifiuti domestici ma acquisire informazioni in merito agli impianti di riciclaggio presenti nella vostra area. DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ FACOM S.A.S., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL - BP 99 - 91 423 MORANGIS CEDEX FRANCIA, DICHIARA SOTTO LA PROPRIA RESPONSABILITÀ CHE IL PRODOTTO E.2015- PISTOLA TERMICA DIGITALE MARCA FACOM - È...
-
Página 26: Instruções De Utilização
ADVERTÊNCIA IMPORTANTES INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA EM ANEXO. LEIA ESTE MANUAL ANTES DE OPERAR A MÁQUINA. É RESPONSABILIDADE DA ENTIDADE PATRONAL PÔR AS INFORMAÇÕES CONTIDAS NESTE MANUAL À DISPOSIÇÃO DOS UTILIZADORES. A NÃO OBEDIÊNCIA ÀS ADVERTÊNCIAS SEGUINTES PODERÁ RESULTAR EM LESÕES PESSOAIS. a menos que sejam acompanhadas ou tenham recebido INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO formação sobre a utilização deste equipamento por uma... -
Página 27: Montagem E Ajustes
DESCRIÇÃO (fig. 1) a. Interruptor de ligar/desligar b. Saídas de ventilação c. Base para evitar o recuo d. Indicador e regulador da temperatura do ar do LCD e. Bocal f. Anel para pendurar a ferramenta g. Tambor térmico MONTAGEM E AJUSTES . -
Página 28: Dados Técnicos
Nível de Vibrações Pressão dB(A) Potência dB(A) * k = incerteza de medição em dB ** k = incerteza de medição em m/s² ‘‘ E.2015 2000 0,86 Referência Defi nição 1 do intervalo de Defi nição 2 do intervalo de Peso Dimensões... -
Página 29: Declaração Ce De Conformidade
MANUTENÇÃO A sua ferramenta eléctrica da FACOM foi concebida para funcionar durante um longo período de tempo com uma manutenção mínima. Uma utilização continuamente satisfatória depende de uma manutenção apropriada da ferramenta e de uma limpeza regular. . Lubrificação A sua ferramenta eléctrica não necessita de lubrificação adicional. -
Página 30: Ostrzeżenia
OSTRZEŻENIA ZAWIERA WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA. PRZECZYTAĆ PRZED UŻYCIEM MASZYNY. OBOWIĄZKIEM PRACODAWCY JEST ZAPOZNANIE OPERATORA MASZYNY Z INFORMACJAMI ZAWARTYMI W TEJ INSTRUKCJI. PRZEOCZENIE PODANYCH OSTRZEŻEŃ MOŻE BYĆ POWODEM WYPADKÓW. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA mają wystarczającego doświadczenia lub wiedzy, z • W miejscu pracy należy zapewnić czystość i dobre wyjątkiem sytuacji, gdy osoba odpowiedzialna za ich oświetlenie. - Página 31 OPIS (Rys. 2) Przełącznik praca/stop Otwory wentylacyjne Wspornik wyjmowany Wyświetlacz LCD temperatury powietrza i ustawień Dysza Pierścień do zawieszania urządzenia Pokrywa elementu grzejnego MONTAŻ I USTAWIENIA . Temperatura powietrza (rys. 1) • Nacisnąć i zwolnić wyświetlacz LCD temperatury powietrza i ustawień (D), aby ustawić wybraną temperaturę z dokładnością...
-
Página 32: Dane Techniczne
Poziom hałasu Poziom pobierana wibracji Ciśnienie dB(A) Moc dB(A) * k = niepewność pomiaru w dB ‘‘ ** k = niepewność pomiaru w m/s² E.2015 2000 0,86 Referencja Ustawienie 1 zakresu Ustawienie 2 zakresu Waga Wymiary temperatury powietrza temperatury powietrza °C... -
Página 33: Obsługa Techniczna
Nie należy wyrzucać produktu do śmieci z innymi odpadami, lecz skonsultować się z lokalnymi władzami i uzyskać informacje o zakładach recyklingowych znajdujących się w pobliżu. ŚWIADECTWO ZGODNOŚCI CE MY, FACOM S.A.S., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL - BP 99 - 91 423 MORANGIS CEDEX FRANCE, OŚWIADCZAMY NA WŁASNĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ, ŻE PRODUKT E.2015 – OPALARKA CYFROWA MARKI FACOM - JEST ZGODNA Z POSTANOWIENIAMI DYREKTYWY «... -
Página 34: Tilsigtet Brug
ADVARSEL! INDEHOLDER VIGTIG SIKKERHEDSINFORMATION. DENNE VEJLEDNING SKAL LÆSES FØR BETJENING AF MASKINEN. DET ER ARBEJDSGIVERENS ANSVAR AT SØRGE FOR, AT INDHOLDET AF DENNE VEJLEDNING BRINGES TIL OPERATØRENS KUNDSKAB. MANGLENDE IAGTTAGELSE AF DISSE ADVARSLER KAN RESULTERE I PERSONSKADE. SIKKERHEDSRÅD (inklusive børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale handicaps eller med mangel på... -
Página 35: Samling Og Justering
BESKRIVELSE (fig. 1) Tænd/sluk-kontakt Lufthuller Startstativ LCD lufttemperaturindiktor og -indstiller Næse Ophængningsring til værktøj Varmetromledæksel SAMLING OG JUSTERING . Lufttemperatur (fig. 1) • Tryk på og udløs LCD lufttemperaturindikator og -indstiller (d) til at indstille den ønskede temperatur i 10˚ C stigninger. •... -
Página 36: Tekniske Data
For let opbevaring kan værktøjet hænge i værktøjsringen (f). Varmluftpistolen skal opbevares indendørs. TEKNISKE DATA Reference Effektindgang Lydniveau Vibrations- niveau * k = måleusikkerhed i dB Tryk dB(A) Effekt dB(A) ** k = måleusikkerhed i m/s² ‘‘ E.2015 2000 0,86 Reference Lufttemperaturområde Lufttemperaturområde Vægt Størrelse indstilling 1 indstilling 2 °C °C E.2015... - Página 37 Lokale forskrifter muliggør i mange tilfælde særskilt bortskaffelse af specifikke produkter fra husholdningen ved kommunale affaldsdepoter. CE-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING VI, FACOM S.A.S., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL - BP 99 - 91 423 MORANGIS CEDEX FRANKRIG, ERKLÆRER HERMED PÅ EGET ANSVAR, AT PRODUKTET E.2015 - DIGITAL VARMLUFTPISTOL AF MÆRKET FACOM...
- Página 38 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΉ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ∆ΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΑΥΤΟ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΤΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ. ΕΙΝΑΙ ΕΥΘΥΝΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟ∆ΟΤΗ ΝΑ ΘΕΣΕΙ ΤΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟΥ ΥΠ’ΟΨΙΝ ΤΟΥ ΧΕΙΡΙΣΤΗ. Η ΠΑΡΑΛΕΙΨΗ ΤΗΡΗΣΗΣ ΤΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΩΝ ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΕΩΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ Ο∆ΗΓΗΣΕΙ ΣΕ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ. με...
-
Página 39: El Περιγραφή (Εικ. 1)
EL ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ (ΕΙΚ. 1) Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (on/off) Ανοίγματα αερισμού Αναδιπλούμενο στήριγμα Ένδειξη LCD και ρυθμιστής θερμοκρασίας αέρα Στόμιο Κρίκος ανάρτησης εργαλείου Κάλυμμα κυλίνδρου θέρμανσης ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΉΣΉ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ .Θερμοκρασία αέρα (εικ. 1) • Πιέστε και ελευθερώστε το δείκτη LCD και ρυθμιστή θερμοκρασίας αέρα (d) για να ρυθμίσετε την επιθυμητή θερμοκρασία σε βήματα... -
Página 40: Τεχνικά Δεδομένα
Κλίµακα Θορύβου σε Επίπεδο Δονήσεων ντεσιµπέλ ισχύος Πίεση dB(A) Ισχύς dB(A) * k = αβεβαιότητα μέτρησης σε dB ** k = αβεβαιότητα μέτρησης σε m/s² ‘‘ E.2015 2000 0,86 Μοντέλο Εύρος ρύθμισης Εύρος ρύθμισης Βάρος Διαστάσεις θερμοκρασίας αέρα 1 θερμοκρασίας αέρα 2 °C... - Página 41 προϊόν σε κοινούς κάδους απορριμμάτων, αλλά ενημερωθείτε από τις τοπικές αρχές σχετικά με τα σημεία ανακύκλωσης συσκευών στην περιοχή σας. ΔΉΛΩΣΉ ΣΥΜΜΌΡΦΩΣΉΣ CE EMEIΣ, FACOM S.A.S., 6/8 OΔOΣ GUSTAVE EIFFEL - BP 99 - 91 423 MORANGIS CEDEX ΓAΛΛIA, ΔHΛΩNOYME YΠEYΘYNA OTI TO ΠPOION E.2015 – ΨΉΦΙΑΚΟ ΠΙΣΤΟΛΙ ΘΕΡΜΟΥ ΑΕΡΑ...
-
Página 42: Avsedd Användning
VARNING VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION BIFOGAS. LÄS DENNA BRUKSANVISNING INNAN DU ANVÄNDER MASKINEN. SPARA DESSA ANVISNINGAR VÄL. FÖRSTÖR DEM INTE. ARBETSGIVAREN ÄR SKYLDIG ATT UNDERRÄTTA DE ANSTÄLLDA SOM ANVÄNDER DENNA MASKIN INFORMATIONEN I DENNA MANUAL. OM FÖRESKRIFTERNA NEDAN INTE RESPEKTERAS KAN DET MEDFÖRA PERSONSKADA. mental förmåga eller med begränsad erfarenhet eller SÄKERHETSRIKTLINJER kunskap såvida inte de är under uppsikt eller fått... - Página 43 BESKRIVNING (FIG. 1) På/av-omkopplare Luftventiler Ställning LCD lufttemperaturindikator och inställning Munstycke Upphängningsring för verktyget Hölje värmecylinder HOPMONTERING OCH JUSTERING . Lufttemperatur (Fig. 1) • Tryck på och släpp LCD lufttemperaturindiaktorn och inställningen (d) för att ställa in önskad temperatur i intervaller om 10 ˚C. •...
-
Página 44: Tekniska Data
För enkel lagring kan verktyget hänga i verktygsringen (f). Vämrepistolen bör förvaras inomhus. TEKNISKA DATA Modell Ineffekt Bullernivå Vibrationsnivå Tryck dB(A) Effekt dB(A) * k = mätosäkerhet i dB ** k = mätosäkerhet i m/s² ‘‘ E.2015 2000 0,86 Modell Inställning av Inställning av Vikt Mått lufttemperaturområde 1 lufttemperaturområde 2 °C °C... - Página 45 Lokala bestämmelser kan föreskriva separat insamling av specifika produkter från hushåll vid allmänna avfallsterminaler FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE VI, FACOM S.A.S., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL – BP 99 – 91 423 MORANGIS CEDEX – FRANKRIKE, FÖRSÄKRAR UNDER VÅRT ANSVAR ATT PRODUKT E.2015, VARMLUFTSPISTOL MED DIGITALDISPLAY, AV MÄRKET FACOM,...
-
Página 46: Retningslinjer For Sikkerhet
ADVARSEL! VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON ER INKLUDERT. LES DENNE HÅNDBOKEN FØR DU BRUKER MASKINEN. DET ER ARBEIDSGIVERENS ANSVAR Å GI INFORMASJONEN I DENNE HÅNDBOKEN TIL BRUKEREN. MANGLENDE OVERHOLDELSE AV FØLGENDE ADVARSLER KAN FØRE TIL SKADE. • IKKE blokker luftinntaket eller dyseutløpet. Dette kan RETNINGSLINJER FOR SIKKERHET forårsake overdreven varmeutvikling som kan skade •... - Página 47 BESKRIVELSE (FIG. 1) På-/av-bryter Ventilasjonsåpninger Foldbart stativ LCD lufttemperaturindikator og justering Dyse Ring for å henge opp verktøyet Varmeløpdeksel MONTERING OG JUSTERING . Lufttemperatur (Fig. 1) • Trykk og slipp LCD lufttemperaturindikator og justering (d) for å stille inn ønsket temperatur i 10˚ C trinn. •...
- Página 48 For enkel oppbevaring kan verktøyet henges i verktøyringen(f). Varmepistolen skal oppbevares innendørs. TEKNISKE DATA Modell Inngangsekkekt Støynivå Vibrasjonsnivå Trykk dB(A) Strøm dB(A) ‘‘ * k = måleusikkerhet i dB E.2015 2000 0,86 ** k = måleusikkerhet i m/s² Modell Lufttemperaturområde Lufttemperaturområde Vekt Mål innstilling 1 innstilling 2 °C...
- Página 49 VEDLIKEHOLD Ditt FACOM elektriske verktøy er designet for å virke over en lang tidsperiode med et minimum av vedlikehold. Kontinuerlig tilfredsstillende drift avhenger av tilfredsstillende stell av verktøyet og regelmessig renhold. . Smøring Ditt elektriske verktøy trenger ikke ekstra smøring.
- Página 50 HUOMIO MUKANA ON TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA. LUE TÄMÄ KÄSIKIRJA ENNEN KONEEN KÄYTTÖÄ. SÄILYTÄ OHJEET HUOLELLISESTI. ÄLÄ HÄVITÄ NIITÄ. TYÖNANTAJAN TULEE ANTAA TÄSSÄ KÄSIKIRJASSA OLEVAT TIEDOT TÄTÄ KONETTA KÄYTTÄVÄLLE TYÖNTEKIJÄLLE. SEURAAVIEN VAROITUSTEN LAIMINLYÖNTI VOI AIHEUTTAA LOUKKAANTUMISEN VAARAN. Heidän turvallisuudestaan tulee huolehtia heistä TURVALLISUUSOHJEET vastuussa oleva henkilö...
- Página 51 KUVAUS (KUVA 1) Virtakytkin Ilmanvaihtoaukot Teline Ilman lämpötilan LCD-osoitin ja säädin Suulake Työkalun ripustusrengas Lämpösylinterin kansi KOKOAMINEN JA SÄÄTÄMINEN . Ilman lämpötila (kuva 1) • Paina ja vapauta ilman lämpötilan LCD-osoitin ja säädin (d) asettaaksesi halutun lämpötilan 10 ˚C:en välein. • Jos haluat säätää lämpötilaa jatkuvasti, pidä ilman lämpötilan LCD-osoitin ja säädin (d) painettuna. •...
-
Página 52: Tekniset Tiedot
Työkalua on helppo säilyttää ripustettuna ripustusrenkaasta (f). Kuumailmapuhallin tulee säilyttää sisällä. TEKNISET TIEDOT Malli Ottoteho Melutaso Tärinätaso Paine dB(A) Teho dB(A) * k = mittaustuloksen epävarmuus (dB) ** k = mittaustuloksen epävarmuus (m/s²) ‘‘ E.2015 2000 0,86 Malli Ilman lämpötila-asetus 1 Ilman lämpötila-asetus 2 Paino Mitat °C °C E.2015... - Página 53 Paikallisten säädösten mukaan sähkötuotteiden osat saatetaan erottaa kotitalousjätteestä kunnallisissa Jätteenkäsittelypaikoissa. YHDENMUKAISUUSILMOITUS FACOM S.A.S., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL - BP 99 - 91 423 MORANGIS CEDEX FRANCE, ILMOITTAA OMALLA VASTUULLA, ETTÄ TUOTE: E.2015 – FACOM MERKKINEN DIGITAALINEN KUUMAILMAPUHALLIN - ON KONEDIREKTIIVIN 2006/42/EY VAATIMUSTEN MUKAINEN...
-
Página 54: Účel Použití
POZOR DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE PŘILOŽENY. PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE SI PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD. TYTO POKYNY PEČLIVĚ USCHOVEJTE. NENIČTE JE. ZAMĚSTNAVATEL JE POVINEN SDĚLIT INFORMACE Z TÉTO PŘÍRUČKY ZAMĚSTNANCŮM, KTEŘÍ TOTO ZAŘÍZENÍ POUŽÍVAJÍ. NEDODRŽENÍ NÁSLEDUJÍCÍCH UPOZORNĚNÍ MŮŽE VÉST KE ZRANĚNÍ. BEZPEČNOSTNÍ VÝSTRAHY •... -
Página 55: Montáž A Seřízení
POPIS (OBR. 2) Vypínač Větrací otvory Odnímatelný držák LCD indikace a nastavení teploty vzduchu Tryska Kroužek pro zavěšení nástroje Kryt tepelného válce MONTÁŽ A SEŘÍZENÍ . Teplota vzduchu (obr. 1) • Stisknutím a uvolněním LCD indikátoru a regulátoru teploty vzduchu (d) je možné nastavovat požadovanou teplotu v krocích po 10˚C. -
Página 56: Technické Údaje
TECHNICKÉ ÚDAJE Model Příkon Hladina hluku Úroveň vibrací m/s² Tlak dB(A) Výkon dB(A) ‘‘ * k = nejistota měření v dB E.2015 2000 0,86 ** k = nejistota měření v m/s² Model Nastavení teplotního Nastavení teplotního Hmotnost Rozměry rozsahu 1 rozsahu 2 °C... - Página 57 Neodhazujte je tedy prosím do odpadu, ale zjistěte si u místních orgánů možnosti recyklace ve vaší oblasti. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ MY, FACOM S.A.S., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL - BP 99 - 91 423 MORANGIS CEDEX FRANCE, PROHLAŠUJEME NA SVOU ODPOVĚDNOST, ŽE VÝROBEK E.2015 - DIGITÁLNÍ HORKOVZDUŠNÁ PISTOLE ZNAČKY FACOM...
-
Página 58: Biztonsági Utasítások
FIGYELEM! EZ A TÁJÉKOZTATÓ FONTOS BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAT TARTALMAZ. HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL AZ ALÁBBI ÚTMUTATÓT. ŐRIZZE MEG GONDOSAN A BENNE LÉVŐ INFORMÁCIÓKAT. NE SEMMISÍTSE MEG! A MUNKÁLTATÓ KÖTELES KÖZÖLNI AZ ÚTMUTATÓBAN TALÁLHATÓ INFORMÁCIÓKAT A SZERSZÁMOT HASZNÁLÓ MUNKAVÁLLALÓKKAL. AZ ALÁBBI UTASÍTÁSOK BE NEM TARTÁSA SÉRÜLÉSEKHEZ VEZETHET. vagy akik nem rendelkeznek tapasztalattal és BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK ismeretekkel, kivéve, ha felügyelik őket vagy... -
Página 59: Összeszerelés És Beállítás
LEÍRÁS (1. ábra) a. Be-/kikapcsoló b. Szellőzőnyílások Levehető tartó d. A levegőhőmérséklet és a beállítás LCD-kijelzője e. Fúvóka Akasztógyűrű g. A fűtőrész fedele ÖSSZESZERELÉS ÉS BEÁLLÍTÁS . Levegő-hőmérséklet (1. ábra) • Nyomja meg, majd engedje el a levegőhőmérséklet és a beállítások LCD-kijelzőjét (d), hogy beállítsa a kívánt hőmérsékle- tet 10 °C-os beosztással. -
Página 60: Műszaki Jellemzők
Az egyszerűbb elrakás érdekében a készülék felakasztható a készülék akasztógyűrűjénél (f) fogva. A hőlégfúvót beltérben kell tárolni. MŰSZAKI JELLEMZŐK Modell Felvett Zajszint Vibrációs teljesítmény szint Nyomás, Teljesítmény, dB(A) dB(A) ‘‘ E.2015 2000 0,86 Modell Levegő hőmérsékleti Levegő hőmérsékleti Súly Méretek tartománya beállítás 1 tartománya beállítás 2 °C °C E.2015 50-400... -
Página 61: Karbantartás
Kérjük, ne dobja ki a terméket a háztartási hulladékkal, hanem érdeklődjön a helyi önkormányzatnál a régiójában található újrahasznosító létesítmények ügyében. MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT MI, A FACOM S.A.S., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL - BP 99 - 91 423 MORANGIS CEDEX FRANCE, SAJÁT FELELŐSSÉGÜNKRE KIJELENTJÜK, HOGY A KÖVETKEZŐ TERMÉK: FACOM E.2015 - DIGITÁLIS HŐLÉGFÚVÓ... -
Página 62: Instrucțiuni De Siguranță
ATENŢIE SUNT ANEXATE INFORMAŢII IMPORTANTE PRIVIND SIGURANŢA. CITIŢI ACEST MANUAL ÎNAINTE DE A UTILIZA MAŞINA. PĂSTRAŢI CU GRIJĂ ACESTE INSTRUCŢIUNI. NU LE DISTRUGEŢI. ANGAJATORUL ARE OBLIGAŢIA DE A COMUNICA INFORMAŢIILE DIN ACEST MANUAL ANGAJAŢILOR CARE UTILIZEAZĂ ACEASTĂ MAŞINĂ. NERESPECTAREA URMĂTOARELOR AVERTISMENTE POATE CAUZA VĂTĂMĂRI CORPORALE. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ... - Página 63 DESCRIERE (Fig. 1) a. Întrerupător de pornire/oprire b. Orificii de ventilație c. Suport detașabil d. Afișaj LCD pentru temperatura aerului și pentru reglaj e. Duză f. Inel de suspendare a sculei g. Capacul elementului de încălzire MONTAREA ȘI REGLAJUL • Temperatura aerului (fig. 1) •...
-
Página 64: Caracteristici Tehnice
* k = incertitudine de măsurare în dB ** k = incertitudine de măsurare în m/s² Presiune Putere dB(A) dB(A) ‘‘ E.2015 2.000 0,86 Model Setarea 1 a plajei de temperatură Setarea 2 a plajei de temperatură Greutate Dimensiuni... - Página 65 în privinţa posibilităţilor de reciclare care există în regiunea dumneavoastră. DECLARAŢIE DE CONFORMITATE CE NOI, FACOM S.A.S., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL - BP 99 - 91 423 MORANGIS CEDEX FRANCE (FRANŢA), DECLARĂM PE PROPRIE RĂSPUNDERE CĂ PRODUSUL E.2015 - PISTOL CU AER CALD DIGITAL, MARCA FACOM - RESPECTĂ...
- Página 66 ВНИМАНИЕ ТУК Е ПРИЛОЖЕНА ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ. ПРОЧЕТЕТЕ ТОВА РЪКОВОДСТВО, ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ МАШИНАТА. ЗАПАЗЕТЕ ГРИЖЛИВО ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ. НЕ ГИ УНИЩОЖАВАЙТЕ. РАБОТОДАТЕЛЯТ Е ДЛЪЖЕН ДА ПРЕДАДЕ ИНФОРМАЦИЯТА ОТ ТОВА РЪКОВОДСТВО НА РАБОТНИЦИТЕ, ИЗПОЛЗВАЩИ ТАЗИ МАШИНА. НЕСПАЗВАНЕТО НА ОПИСАНИТЕ ПО-ДОЛУ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ МОЖЕ ДА ПРИЧИНИ НАРАНЯВАНИЯ. ИНСТРУКЦИ...
- Página 67 ОПИСАНИЕ (Фиг. 1) Превключвател включено/изключено б. Вентилационни отвори в. Подвижна стойка г. LCD дисплей на температурата на въздуха и настройката д. Дюза е. Халка за окачване на инструмента г. Предпазен капак на нагряващия барабан МОНТАЖ И НАСТРОЙКА . Температура на въздуха (фиг. 1) •...
-
Página 68: Технически Характеристики
вибрации * k = грешка на измерване в dB м/с Налягане Мощност ** k = грешка на измерване в м/с² dB(A) dB(A) ‘‘ E.2015 2000 0,86 Тегло Модел Настройки на диапазон на Настройки на диапазон на Размери температура 1 температура 2 °C... - Página 69 ЕО ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ НИЕ, ОТ FACOM S.A.S., УЛ. „ГУСТАВ АЙФЕЛ“ №6/8 - ПК 99 - 91 423 МОРАНЖИ СЕДЕКС, ФРАНЦИЯ [6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL - BP 99 - 91 423 MORANGIS CEDEX FRANCE], ДЕКЛАРИРАМЕ, ЧЕ ПОЕМАМЕ ЛИЧНА ОТГОВОРНОСТ, ЧЕ ПРОДУКТЪТ E.2015- ЦИФРОВ ПИСТОЛЕТ ЗА ГОРЕЩ...
-
Página 70: Bezpečnostné Pokyny
UPOZORNENIE SÚČASŤOU TOHTO NÁVODU SÚ DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRED POUŽITÍM ZARIADENIA SI PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD. TENTO NÁVOD SI STAROSTLIVO USCHOVAJTE. NEZAHOĎTE HO. ZAMESTNÁVATEĽ JE POVINNÝ INFORMOVAŤ SVOJICH ZAMESTNANCOV O POKYNOCH UVEDENÝCH V TOMTO NÁVODE. V PRÍPADE NEDODRŽANIA NASLEDUJÚCICH UPOZORNENÍ HROZÍ RIZIKO ZRANENIA. schopnosť, ani osoby, ktoré... - Página 71 POPIS (Obr. 1) Vypínač Zapnúť/Vypnúť Vetracie otvory Vyberateľný držiak LCD displej na zobrazovanie teploty vzduchu a nastavenie Dýza Krúžok na zavesenie nástroja Kryt ohrevného telesa MONTÁŽ A NASTAVENIE . Teplota vzduchu (obr. 1) • Stlačením a uvoľnením LCD displeja na zobrazovanie teploty vzduchu a nastavenie (d) nastavte požadovanú teplotu v prírastkoch po 10 °C.
- Página 72 Hladina hluku Úroveň energia vibrácií Tlak dB(A) Výkon dB(A) * k = neistota merania v dB ** k = neistota merania v m/s² ‘‘ E.2015 2000 0,86 Model Nastavenie rozsahu Nastavenie rozsahu teploty Hmotnosť Rozmery teploty vzduchu 1 vzduchu 2 °C...
-
Página 73: Likvidácia Výrobku
Výrobok neodhadzujte do smetného koša, ale oboznámte sa z miestnymi nariadeniami na recykláciu. ES VYHLÁSENIE O ZHODE MY, SPOLOČNOSŤ FACOM S.A.S., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL - BP 99 - 91 423 MORANGIS CEDEX FRANCÚZSKO, NA NAŠU VLASTNÚ ZODPOVEDNOSŤ VYHLASUJEME, ŽE VÝROBOK E.2015 –... -
Página 74: Varnostna Opozorila
POZOR PRILOŽENE SO POMEMBNE VARNOSTNE INFORMACIJE. PRED UPORABO NAPRAVE JIH PREBERITE. TA NAVODILA SKRBNO SHRANITE. NE UNIČITE JIH. DELODAJALEC MORA ZAPOSLENIM, KI BODO UPORABLJALI NAPRAVO, POSREDOVATI INFORMACIJE IZ TEH NAVODIL. NEUPOŠTEVANJE NASLEDNJIH OPOZORIL LAHKO PRIPELJE DO POŠKODB. VARNOSTNA OPOZORILA znanjem, razen če so pri delu nadzorovane ali jim je •... - Página 75 OPIS (slika 1) Stikalo za vklop/izklop Odprtine za zrak Sklopljivo stojalo LCD kazalnik in nastavljalnik temperature Šoba Obroč za obešanje orodja Pokrov toplotnega bobna SESTAVLJANJE IN NASTAVITVE . Temperatura zraka (sl. 1) • Pritisnite in spustite LCD kazalnik in nastavljalnik temperature (d), da nastavite želeno temperaturo v korakih po 10˚ C. •...
-
Página 76: Tehnični Podatki
Nivo hrupa Vibracijski moč nivo Tlak dB(A) Moč dB(A) * k = merilna negotovost v dB ‘‘ ** k = merilna negotovost v m/s² E.2015 2000 0,86 Model Območje temperature Območje temperature zraka Teža Mere zraka – nastavitev 1 – nastavitev 2 °C... - Página 77 Prosimo, ne odvrzite izdelka v koš za odpadke, temveč preverite pri lokalnih oblasteh kje se nahajajo reciklažni obrati. IZJAVA O SKLADNOSTI MPODJETJE FACOM S.A.S., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL - BP 99 - 91 423 MORANGIS CEDEX FRANCIJA, S POLNO ODGOVORNOSTJO IZJAVLJA, DA JE IZDELEK E.2015 - DIGITALNA TOPLOTNA PIŠTOLA ZNAMKE FACOM: –...
-
Página 78: Saugos Nurodymai
DĖMESIO PRIDEDAMA SVARBI SAUGUMO INFORMACIJA. PRIEŠ NAUDODAMIESI ĮTAISU PERSKAITYKITE ŠĮ VADOVĄ. SAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS. NESUNAIKINKITE JŲ. DARBUOTOJAS PRIVALO PERDUOTI ŠIAM VADOVE PATEIKTĄ INFORMACIJĄ DARBUOTOJAMS, NAUDOJANTIEMS ĮRENGINĮ. NESILAIKANT TOLIAU PATEIKTŲ ĮSPĖJIMŲ GALIMA PATIRTI SUŽALOJIMŲ. arba kuriems trūksta patirties ir žinių, nebent juos prižiūri SAUGOS NURODYMAI arba išmoko naudotis prietaisu už... - Página 79 APRAŠAS (1 pav.) Paleidimo / sustabdymo jungiklis Aušinimo angos Nuimama atrama Oro temperatūros ir reguliavimo skystųjų kristalų ekranėlis Antgalis Žiedas įrankiui pakabinti Kaitinančio cilindro gaubtas MONTAVIMAS IR REGULIAVIMAS . Oro temperatūra (1 pav.) • Paspauskite ir atleiskite oro temperatūros ir reguliavimo skystųjų kristalų ekranėlį (d), kad nustatytumėte pageidaujamą temperatūrą...
-
Página 80: Techniniai Duomenys
Modelis Absorbuota Triukšmingumo lygis Vibravimo lygis galia Slėgis dB(A) Galia dB(A) * k = matavimo paklaida dB ** k = matavimo paklaida m/s² ‘‘ E.2015 2000 0,86 Modelis Oro temperatūros diapazono Oro temperatūros diapazono Svoris Matmenys nuostata 1 nuostata 2 °C... -
Página 81: Techninė Priežiūra
Neišmeskite jo su buitinėmis atliekomis, pasiteiraukite vietinėje savivaldybėje, kur yra artimiausia perdirbimo įmonė. ATITIKTIES DEKLARACIJA MES, „FACOM S.A.S.“, 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL - BP 99 - 91 423 MORANGIS CEDEX France PRANCŪZIJA, TECHNINIS FENAS „DIGITALE“, GAMINTOJAS „FACOM“ ATSAKINGAI PAREIŠKIAME, KAD GAMINYS E.2015 –... -
Página 82: Drošības Norādījumi
UZMANĪBU LIETOŠANAS PAMĀCĪBAI IR PIEVIENOTA SVARĪGA DROŠĪBAS INFORMĀCIJA. PIRMS IZMANTOJIET IERĪCI, IZLASIET ŠO LIETOŠANAS PAMACĪBU. LIETOŠANAS PAMĀCĪBU RŪPĪGI SAGLABĀJIET. NEIZNĪCINIET TO. DARBA DEVĒJA PIENĀKUMS IR ŠAJĀ LIETOŠANAS PAMĀCĪBĀ ESOŠOS NORĀDĪJUMUS DARĪT ZINĀMUS DARBINIEKIEM, KURI STRĀDĀ AR ŠO IERĪCI. TURPMĀKO BRĪDINĀJUMU NEIEVĒROŠANA VAR IZRAISĪT SAVAINOJUMUS. •... - Página 83 APRAKSTS (2. att.) Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis Ventilācijas atveres Pielāgojams balsts Gaisa temperatūras attēlošanas un regulēšanas LCD ekrāns Sprausla Gredzens darbarīka pakarināšanai Sildelementa vāks SALIKŠANA UN REGULĒŠANA . Gaisa temperatūra (1. attēls) • Lai noregulētu vēlamo temperatūru ar 10 °C soli, uzspiediet un atlaidiet uz gaisa temperatūras un regulēšanas LCD ekrāna (d).
-
Página 84: Tehniskais Raksturojums
Absorbētā Trokšņa līmenis Vibrācijas jauda līmenis Spiediens Jauda dB(A) dB(A) * k = mērījuma nenoteiktība dB ‘‘ ** k = mērījuma nenoteiktība m/s² E.2015 2000 0,86 Modelis Gaisa temperatūras amplitūdas 1. Gaisa temperatūras amplitūdas Svars Izmēri iestatījums 2. iestatījums °C °C... - Página 85 Lūdzam to neizmest atkritumos, bet vispirms konsultēties ar vietējo par atkritumu pārstrādi atbildīgo iestādi. EK ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA MĒS, FACOM S.A.S., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL - BP 99 - 91 423 MORANGIS CEDEX FRANCE, UZ SAVU ATBILDĪBU PAZIŅOJAM, KA PRECE E.2015 – FACOM DIGITĀLĀ...
-
Página 86: Ettenähtud Kasutus
TÄHELEPANU LISATUD ON OLULINE OHUTUSTEAVE. LUGEGE SEE JUHEND ENNE MASINA KASUTAMIST LÄBI. HOIDKE NEED JUHISED HOOLIKALT ALLES. ÄRGE NEID HÄVITAGE. TÖÖANDJA PEAB EDASTAMA SELLES JUHENDIS SISALDUVAD ANDMED TÖÖTAJATELE, KES MASINAT KASUTAVAD. ALLJÄRGNEVATE HOIATUSTE EIRAMINE VÕIB PÕHJUSTADA VIGASTUSI. • VEENDUGE, et te ei blokeeri õhu sisenemisava OHUTUSJUHISED ega otsiku suud, kuna see võib põhjustada liigset •... - Página 87 KIRJELDUS (joon. 1) a. Sisse-/väljalülitamisnupp b. Ventilatsiooniavad c. Eemaldatav tugi d. Õhutemperatuuri ja seadistamise LCD-näidik e. Otsik Seadme riputusrõngas g. Küttekeha kate PAIGALDAMINE JA SEADISTAMINE . Õhutemperatuur (joonis 1) • Vajutage ja vabastage õhutemperatuuri ja seadistamise LCD-näidikut (d), et leida 10°C haaval liikudes soovitud tempera- tuur.
-
Página 88: Tehnilised Omadused
Mugavamaks hoiustamiseks võib seadme riputusrõnga (f) abil üles riputada. Kuumaõhupüstolit tuleb hoida sisetingimustes. TEHNILISED OMADUSED Mudel Energiatarve Müratase Vibratsioonitase * k = mõõtemääramatus dB Rõhk dB(A) Võimsus dB(A) ** k = mõõtemääramatus m/s² ‘‘ E.2015 2000 0,86 Mudel Õhutemperatuuri vahemiku Õhutemperatuuri vahemiku Kaal Mõõtmed seade 1 seade 2 °C °C E.2015... - Página 89 Tootest vabanemisel palume toodet prügikasti mitte visata, vaid utiliseerida toode vastavalt kohalikul tasandil jõustunud jäätmekäitlust reguleerivatele seadustele ja eeskirjadele. VASTAVUSDEKLARATSIOON MEIE, FACOM S.A.S., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL – BP 99 – 91 423 MORANGIS CEDEX, PRANTSUSMAA, DEKLAREERIME OMAL VASTUTUSEL, ET TOODE E.2015 – FACOMI DIGITAALNE KUUMAÕHUPÜSTOL - VASTAB MASINADIREKTIIVI 2006/42/EÜ...
-
Página 90: Меры Предосторожности
ВНИМАНИЕ ДАЛЕЕ ПРИВЕДЕНА ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ. ПРОЧТИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТАНОВКИ. СОХРАНЯЙТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ. НЕ УНИЧТОЖАЙТЕ ИХ. РАБОТОДАТЕЛЬ ОБЯЗАН ПРЕДОСТАВИТЬ ПЕРСОНАЛУ, ВЫПОЛНЯЮЩЕМУ ОПЕРАЦИИ НА ДАННОЙ УСТАНОВКЕ, ПОЛНУЮ ИНФОРМАЦИЮ, СОДЕРЖАЩУЮСЯ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ. НЕСОБЛЮДЕНИЕ СЛЕДУЮЩИХ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ МОЖЕТ СТАТЬ ПРИЧИНОЙ ТРАВМИРОВАНИЯ. МЕРЫ... - Página 91 ОПИСАНИЕ (РИС. 2) Переключатель вкл/выкл Вентиляционные отверстия Откидная опора Светодиодный индикатор температуры воздуха и настройки Сопло Кольцо для подвешивания инструмента Кожух нагревательного корпуса СБОРКА И НАСТРОЙКИ . Температура воздуха (рис.1) • Нажмите и отпустите светодиодный индикатор температуры воздуха и настройки (d) для установки нужной температуры...
-
Página 92: Технические Данные
Уровень мощность вибраций м/с Давление Мощность дБ(A) дБ(A) * k = погрешность измерений в дБ ‘‘ ** k = погрешность измерений в м/с² E.2015 2000 0,86 Модель Установка пределов температуры Установка пределов температуры Вес Размеры воздуха 1 воздуха 2 °C °C... -
Página 93: Техническое Обслуживание
Просим Вас не выбрасывать данное изделие в мусорный бак и обращаться в местные органы власти по поводу наличия перерабатывающих предприятий в вашем районе. ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ МЫ, КОМПАНИЯ FACOM S.A.S., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL - BP 99 - 91 423 MORANGIS CEDEX, ФРАНЦИЯ, С ПОЛНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ЗАЯВЛЯЕМ, ЧТО ИЗДЕЛИЕ E.2015 - ЦИФРОВОЙ ТЕРМОПИСТОЛЕТ... - Página 94 N° E.2015 Qté N° E.2015 Qté 30Y201204 30Y201215 30Y201205 30Y201216 30Y201206 30Y201217 30Y201207 30Y201218 30Y201208 30Y201219 30Y201209 30Y201220 30Y201210 30Y201221 30Y201211 30Y201222 30Y201212 30Y201223 30Y201213 30Y201224 30Y201214 30Y201225 NU-E.2015_1114.indd 94 6/8/2015 2:20:42 PM...
- Página 95 NOTA NU-E.2015_1114.indd 95 6/8/2015 2:20:43 PM...
- Página 96 Fax: 00 41 44 755 70 67 Fax +49 (0) 6126 21 21114 verkaufde.facom sbdinc.com www.facom.com ESPAÑA ÖSTERREICH FACOM HERRAMIENTAS, S.R.L.U. STANLEY BLACK & DECKER Austria C/Luis 1°, n° 60 - Nave 95 - 2ª Pta GmbH Polígono Industrial de Vallecas - 28031 Oberlaaerstrasse 248 MADRID...