Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Use & Care Guide
Manual de uso y cuidado
Guide d'utilisation et d'entretien
English / Español / Français
Table of Contents...2 / Índice...26 / Table des matières...52
Model/Modelo/Modèle:
Kenmore
Washer/Dryer
Lavadora/Secadora
Laveuse/Sécheuse
P/N W11107368A
Sears Brands Management Corporation
Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
www.kenmore.com
Sears Canada Inc.
Toronto, Ontario, Canada M5B 2C3
www.sears.ca
81442710, 81452710
®
Designed to use only HE High Efficiency
detergents.
Diseñada para utilizar solamente
detergentes de alto rendimiento (HE).
Conçue pour l'utilisation d'un détergent
haute efficacité seulement.
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Kenmore 81442710
Resumen de contenidos para Kenmore 81442710
- Página 1 Diseñada para utilizar solamente detergentes de alto rendimiento (HE). Guide d’utilisation et d’entretien Conçue pour l’utilisation d’un détergent haute efficacité seulement. English / Español / Français Table of Contents...2 / Índice...26 / Table des matières...52 81442710, 81452710 Model/Modelo/Modèle: Kenmore ® Washer/Dryer Lavadora/Secadora Laveuse/Sécheuse...
-
Página 2: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS WASHER/DRYER SAFETY ............2 USING YOUR WASHER ............10 WHAT’S NEW UNDER THE LID? ..........4 USING YOUR DRYER ............... 13 CHECK YOUR VENT SYSTEM WASHER/DRYER MAINTENANCE ........14 FOR GOOD AIRFLOW ............5 TROUBLESHOOTING .............. 18 CONTROL PANELS AND FEATURES ........6 WARRANTY ................25 WASHER CYCLE GUIDE ............8 ASSISTANCE OR SERVICE ........ -
Página 4: What's New Under The Lid
WHAT’S NEW UNDER THE LID? Your new washer will operate differently than your previous agitator-style washer. Lid Lock Choosing the Right Detergent To allow for higher spin speeds, the lid will lock and the Use only High Efficiency detergents. The package will be Lid Lock light will turn on. -
Página 5: Check Your Vent System For Good Airflow
CHECK YOUR VENT SYSTEM FOR GOOD AIRFLOW Maintain good airflow: • Clean your lint screen before each load. • Replace plastic or foil vent material with 4" (102 mm) diameter heavy, rigid vent material. 4" (102 mm) • Use the shortest length of vent possible. •... -
Página 6: Control Panels And Features
CONTROL PANELS AND FEATURES WASHER LED TIME/STATUS DISPLAY CYCLE SELECT The Remaining Time display shows the time required for Press CYCLE SELECT to select a wash cycle. Choose from the cycle to complete. Factors such as load size and water Normal, Delicates, Heavy, Rinse, Spin, or Clean Washer. -
Página 7: Start Button
DRYER 240V MODELS 120V MODELS DRYER CYCLE KNOB CASUAL and DELICATES CYCLES These cycles sense moisture in the load or air temperature Use your Dryer Cycle knob to select available cycles on your and shut off when the load reaches the selected dryness dryer. -
Página 8: Washer Cycle Guide
WASHER CYCLE GUIDE Each cycle listing includes a performance chart rating its cleaning power, gentleness on items, and resource efficiency. Not all cycles or options are available on all models. Refer to the cycle button on your washer. Wash temperatures are selected using the Wash Temp knob. For best performance: •... -
Página 9: Dryer Cycle Guide
DRYER CYCLE GUIDE – AUTOMATIC DRY CYCLES Not all cycles and settings are available on all models. Both the Casual and Delicates cycles are automatic dry cycles. They provide the best drying in the shortest time. These cycles sense moisture in the load or air temperature and shut off when the load reaches the selected dryness level. -
Página 10: Using Your Washer
USING YOUR WASHER Add laundry products Sort and prepare your laundry • Empty pockets. Loose change, buttons, or any small object IMPORTANT: Add a measured of amount of detergent can pass under the agitator and become trapped, causing or single-dose laundry packet into the basket. unexpected sounds. - Página 11 Add liquid chlorine bleach to dispenser Press POWER to turn on washer Close the washer lid. Washer will not fill, agitate, or spin with the lid open. Make sure the dispenser drawer is closed completely; then press POWER to turn on the washer. Bleach will be dispensed automatically during the wash part of the cycle.
- Página 12 Selecting Water Temperatures NOTE: Always read and follow fabric care label instructions Press START/PAUSE to begin wash cycle to avoid damage to your garments. Wash Temp Suggested Fabrics Some cold water is added to Whites and pastels save energy. This will be cooler Durable garments than your hot water heater Heavy soils...
-
Página 13: Using Your Dryer
USING YOUR DRYER WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the Important Safety Instructions before operating this dryer. Select cycle Before using your dryer, wipe the dryer drum with a damp cloth to remove dust from storing and shipping. Clean lint screen Select the desired cycle for your load. -
Página 14: Washer/Dryer Maintenance
WASHER/DRYER MAINTENANCE WASHER CARE (cont.) WATER INLET HOSES Chlorine Bleach Procedure (Alternative): Replace inlet hoses after five years of use to reduce the risk of hose failure. Periodically inspect and replace inlet hoses a. Open the washer lid and remove any clothing if bulges, kinks, cuts, wear, or leaks are found. -
Página 15: Cleaning The Dryer Interior
WASHER CARE (cont.) Cleaning The Lint Filter lean filter after every load. 1. Press down, then out, to remove the lint filter. 2. Open the lint filter, remove lint, and clean with water. CLEANING THE DRYER INTERIOR To clean dryer drum: 1. -
Página 16: Cleaning The Lint Screen
CLEANING THE LINT SCREEN CHANGING THE DRUM LIGHT (on some models) Every load cleaning 1. Unplug dryer or disconnect power. A screen blocked by lint can increase drying time. 2. Open the dryer door. Locate the light bulb cover on the back wall of the dryer. - Página 17 REINSTALLING/USING WASHER/DRYER AGAIN To reinstall washer/dryer after non-use, vacation, moving, or winter storage: 1. Refer to Installation Instructions to locate, level, and connect washer/dryer. 2. Before using again, run washer/dryer through the following recommended procedure: To use washer/dryer again: 1. Flush water pipes and hoses. Reconnect water inlet hoses. Turn on both water faucets.
-
Página 18: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING – WASHER First try the solutions suggested here for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution Vibration or Off-Balance Vibration, rocking, or Feet may not be in contact with Front and rear feet or casters must be in firm contact with floor, “walking”... - Página 19 TROUBLESHOOTING – WASHER (CONT.) First try the solutions suggested here for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution Washer not performing as expected (cont.) Washer won’t run or fill; Check for proper water supply. Hose(s) must be attached and have water flowing to inlet valve.
- Página 20 TROUBLESHOOTING – WASHER (CONT.) First try the solutions suggested here for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution Washer not performing as expected (cont.) Washer not draining/ Load off balanced. See “Vibration or Off-Balance” in “Troubleshooting” section for spinning;...
- Página 21 TROUBLESHOOTING – WASHER (CONT.) First try the solutions suggested here for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution Washer not performing as expected (cont.) Not cleaning or Not using HE detergent or using too The suds from regular detergent can keep washer from removing stains (cont.) much HE detergent.
- Página 22 TROUBLESHOOTING – WASHER (CONT.) First try the solutions suggested here for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution Washer not performing as expected (cont.) Incorrect dispenser Clogged dispensers or laundry Do not overfill dispenser. Overfilling causes immediate dispensing. operation products dispensing too soon.
-
Página 23: Troubleshooting - Dryer
TROUBLESHOOTING – DRYER First try the solutions suggested here for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution Dryer not performing as expected Clothes are not drying Lint screen clogged with lint. Lint screen should be cleaned before each load. satisfactorily, drying The Air Only cycle has been Select the correct cycle for the types of garments being dried. - Página 24 TROUBLESHOOTING – DRYER (CONT.) First try the solutions suggested here for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution Dryer not performing as expected (cont.) No heat Household fuse is blown or circuit 240V models: The drum may be turning, but you may not have breaker has tripped.
-
Página 25: Warranty
For warranty coverage details to obtain free repair or certification logo. replacement, visit the web page: www.kenmore.com/warranty. DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES; LIMITATION This warranty applies for only 90 DAYS from the sale date in the... -
Página 26: Seguridad De La Lavadora/Secadora
ÍNDICE SEGURIDAD DE LA LAVADORA/SECADORA .....26 USO DE SU LAVADORA ............34 ¿QUÉ HAY DE NUEVO DEBAJO DE LA TAPA? ....28 USO DE SU SECADORA ............37 REVISE QUE EL SISTEMA DE VENTILACIÓN MANTENIMIENTO DE LA LAVADORA/SECADORA ..39 TENGA UN BUEN FLUJO DE AIRE ........29 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS .......... -
Página 28: Bloqueo De La Tapa
¿QUÉ HAY DE NUEVO DEBAJO DE LA TAPA? Su nueva lavadora funcionará de manera diferente que su antigua lavadora con agitador. Bloqueo de la tapa Selección del detergente adecuado Para permitir las velocidades de centrifugado más rápidas, Use solamente detergentes de alto rendimiento. El paquete la tapa se bloqueará... -
Página 29: Revise Que El Sistema De Ventilación Tenga Un Buen Flujo De Aire
REVISE QUE EL SISTEMA DE VENTILACIÓN TENGA UN BUEN FLUJO DE AIRE Mantenga un buen flujo de aire haciendo lo siguiente: • Limpie el filtro de pelusa antes de cada carga. • Reemplace el material plástico o de metal laminado del ducto de ventilación con material para ventilaciones pesado y rígido de 4"... -
Página 30: Pantalla Led De Tiempo/Estado
PANELS DE CONTROL Y CARACTERÍSTICAS LAVADORA PANTALLA LED DE TIEMPO/ESTADO CYCLE SELECT (Selección de ciclos) La pantalla de Remaining Time (Tiempo restante) muestra Presione CYCLE SELECT (Selección de ciclos) para seleccionar el tiempo necesario para que se complete el ciclo. Factores un ciclo de lavado. -
Página 31: Perilla De Ciclos De La Secadora
SECADORA MODELOS DE 240V MODELOS DE 120V PERILLA DE CICLOS DE LA SECADORA CICLOS CASUAL (Ropa casual) y DELICATES (Ropa delicada) Utilice la perilla de ciclos de la secadora para seleccionar Los ciclos Casual (Ropa casual) y Delicates (Ropa entre los ciclos disponibles en su secadora. Gire la perilla delicada) detectán la humedad en la carga o la para seleccionar un ciclo para su carga. -
Página 32: Guía De Ciclos De La Lavadora
GUÍA DE CICLOS DE LA LAVADORA Cada listado de ciclo además incluye una tabla de rendimiento que clasifica su poder de limpieza, delicadeza para lavar los artículos, y eficiencia en el uso de recursos. No todas los ciclos y opciones están disponibles en todos los modelos. Consulte la perilla de control de ciclos en su lavadora. -
Página 33: Guía De Ciclos De La Secadora
GUÍA DE CICLOS DE LA SECADORA – CICLOS DE SECADO AUTOMÁTICO No todos los ciclos y las opciones están disponibles en todos los modelos. Los ciclos Casual (Ropa casual) y Delicates (Ropa delicada) están los ciclos de secado automáticos y le proporcionan el mejor secado en el tiempo más corto. -
Página 34: Uso De Su Lavadora
USO DE SU LAVADORA Agregue los productos de lavandería Separe y prepare su ropa IMPORTANTE: Agregue una cantidad medida de detergente o un paquete de lavandería de una dosis única dentro de • Vacíe los bolsillos. Las monedas, los botones o cualquier la canasta. -
Página 35: Agregue Blanqueador Líquido Con Cloro Al Depósito
Agregue blanqueador líquido con cloro Presione POWER (Encendido) para encender la lavadora al depósito Cierre la tapa de la lavadora. La lavadora no se llenará, no agitará ni centrifugará con la tapa abierta. Cerciórese de que el cajón del depósito esté cerrado por completo, luego presione POWER (Encendido) para encender la lavadora. -
Página 36: Seleccione Cycle Select
Cómo seleccionar la temperatura del agua NOTA: Siempre lea y siga las instrucciones de las etiquetas Seleccione CYCLE SELECT de cuidado de las telas para evitar daños a sus prendas. (Selección de ciclos) Temperatura de lavado Telas sugeridas Hot (Caliente) Se agrega un poco de agua Ropa blanca y de color pastel fría para ahorrar energía. -
Página 37: Limpie El Filtro De Pelusa
USO DE SU SECADORA ADVERTENCIA: A fin de reducir el riesgo de incendio, de choque eléctrico o de daños personales, lea las Instrucciones importantes de seguridad antes de operar esta secadora. Antes de usar la secadora, limpie el tambor con un paño húmedo para quitar el polvo que se acumuló... -
Página 38: Seleccione El Ciclo
Seleccione el ciclo Presione el botón START (Inicio) para iniciar el ciclo Empuje y sostenga el botón START (Inicio) para iniciar el ciclo. Saque las prendas en cuanto se haya completado el ciclo para reducir las arrugas. Seleccione el ciclo deseado para su carga. Para obtener más información acerca de cada ciclo, vea la “Guía de ciclos de la secadora”. -
Página 39: Mantenimiento De La Lavadora/Secadora
MANTENIMIENTO DE LA LAVADORA/SECADORA CUIDADO DE LA LAVADORA (cont.) MANGUERAS DE ENTRADA DE AGUA NOTA: Para obtener resultados óptimos, no interrumpa Reemplace las mangueras de entrada después de cinco años de uso el ciclo. Si debe interrumpir el ciclo, presione POWER para reducir el riesgo de que fallen. -
Página 40: Limpieza Del Interior De La Secadora
CUIDADO DE LA LAVADORA (cont.) Limpieza del filtro de pelusa: Limpie el filtro después de cada carga. 1. Presione hacia abajo y luego hacia afuera para extraer el filtro de pelusa. 2. Abra el filtro de pelusa, quitar la pelusa y limpie con agua. LIMPIEZA DEL INTERIOR DE LA SECADORA Para limpiar el tambor de la secadora: 1. -
Página 41: Limpieza Del Filtro De Pelusa
LIMPIEZA DEL FILTRO DE PELUSA CAMBIO DE LA LUZ DEL TAMBOR (en algunos modelos) Limpieza de cada carga: 1. Desenchufe la secadora o desconecte el suministro de energía. Un filtro obstruido con pelusa puede aumentar el tiempo 2. Abra la puerta de la secadora. Localice la cubierta del de secado. -
Página 42: Cómo Reinstalar O Usar La Lavadora/Secadora Nuevamente
CÓMO REINSTALAR O USAR LA LAVADORA/SECADORA NUEVAMENTE Para reinstalar la lavadora/secadora después de la falta de uso, vacaciones, mudanza o almacenamiento durante el invierno: 1. Consulte las Instrucciones de instalación para ubicar, nivelar y conectar la lavadora/secadora. 2. Antes de usar la lavadora/secadora nuevamente, póngala a funcionar siguiendo el procedimiento recomendado continuación: Para volver a usar la lavadora/secadora:... -
Página 43: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS – LAVADORA Essayer d’abord les solutions suggérées ici pour obtenir de l’aide et pour éviter une intervention de réparation. Si experimenta Causas posibles Solución lo siguiente Vibración o desequilibrio Vibración, balanceo Es posible que los pies no estén Los pies o las ruedas delanteras y traseras deben hacer contacto o “desplazamiento”... - Página 44 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS – LAVADORA (CONT.) Essayer d’abord les solutions suggérées ici pour obtenir de l’aide et pour éviter une intervention de réparation. Si experimenta Causas posibles Solución lo siguiente La lavadora no funciona como se esperaba (cont.) La lavadora no funciona Verifique que haya el suministro Las mangueras deben estar instaladas y tener flujo de agua hacia o no se llena;...
- Página 45 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS – LAVADORA (CONT.) Essayer d’abord les solutions suggérées ici pour obtenir de l’aide et pour éviter une intervention de réparation. Si experimenta Causas posibles Solución lo siguiente La lavadora no funciona como se esperaba (cont.) La lavadora no desagua/ Es posible que artículos pequeños Vacíe los bolsillos y use bolsas para prendas para los artículos centrifuga;...
- Página 46 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS – LAVADORA (CONT.) Essayer d’abord les solutions suggérées ici pour obtenir de l’aide et pour éviter une intervention de réparation. Si experimenta Causas posibles Solución lo siguiente La lavadora no funciona como se esperaba (cont.) Hay arena, pelo de La arena, el pelo de mascotas, la Ponga a funcionar un ciclo de enjuague adicional.
- Página 47 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS – LAVADORA (CONT.) Essayer d’abord les solutions suggérées ici pour obtenir de l’aide et pour éviter une intervention de réparation. Si experimenta Causas posibles Solución lo siguiente La lavadora no funciona como se esperaba (cont.) Daños en las telas Había objetos filosos en los bolsillos Vacíe los bolsillos, cierre las cremalleras, los broches de presión durante el ciclo de lavado.
- Página 48 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS – LAVADORA (CONT.) Essayer d’abord les solutions suggérées ici pour obtenir de l’aide et pour éviter une intervention de réparation. Si experimenta Causas posibles Solución lo siguiente Aparece un código de error en la pantalla E1 – Alarma de entrada El nivel de agua no se alcanza Verifique que los grifos de agua no estén cerrados.
-
Página 49: Solución De Problemas - Secadora
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS – SECADORA Essayer d’abord les solutions suggérées ici pour obtenir de l’aide et pour éviter une intervention de réparation. Si experimenta Causas posibles Solución lo siguiente La secadora no funciona como se esperaba Las prendas no se Filtro de pelusa obstruido con El filtro de pelusa debe ser limpiado antes de cada carga. - Página 50 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS – SECADORA (CONT.) Essayer d’abord les solutions suggérées ici pour obtenir de l’aide et pour éviter une intervention de réparation. Si experimenta Causas posibles Solución lo siguiente La secadora no funciona como se esperaba (cont.) Sin calor Hay un fusible de la casa fundido Modelos de 240V: El tambor quizás rote pero sin calor.
-
Página 51: Garantía
4/16 sin costo adicional. llame a 1-844-553-6667 o en Canadá llame a 1-800-469-4663. GARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS DE KENMORE GARANTÍA LIMITADA DE KENMORE 7. Daños o fallas en el electrodoméstico lo que incluye decoloración u óxido en la superficie causados por el uso de detergentes, DURANTE UN AÑO a partir de la fecha de venta de este... -
Página 52: Para Pedir Servicio O Ordenar Piezas
Kenmore ® Customer Care Hotline To schedule repair service or order parts Para pedir servicio o ordenar piezas 1-844-553-6667 www. kenmore. com For service in Canada Au Canada pour service 1-800-469-4663 ® W11107368A ©2017 Sears Brands, LLC 09/17...