Kenmore 417.6173 Serie, 417.7173 Serie Manual De Uso Y Cuidado
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Kenmore Manuales
  4. Lavadoras
  5. 417.6173 Serie, 417.7173 Serie
  6. Manual de uso y cuidado

Kenmore 417.6173 Serie, 417.7173 Serie Manual De Uso Y Cuidado

Centro de lavado
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Use & Care Guide
Manual de Uso y Cuidado
English / Español
Models/Modelos: 417.6173*, 417.7173*
Kenmore
®
Laundry Center
Centro de lavado
* = Color number, número de color
P/N A13414901 (1805)
Sears Brands Management Corporation
Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
www.kenmore.com
www.sears.com

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Kenmore 417.6173 Serie, 417.7173 Serie

Resumen de contenidos para Kenmore 417.6173 Serie, 417.7173 Serie

  • Página 1 Use & Care Guide Manual de Uso y Cuidado English / Español Models/Modelos: 417.6173*, 417.7173* Kenmore ® Laundry Center Centro de lavado * = Color number, número de color P/N A13414901 (1805) Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Record Model/Serial Important Safety Numbers Instructions This Use & Care Guide provides general Recognize safety symbols, words operating instructions for this laundry and labels center. It also contains information about Safety items throughout this manual are features for several other models. Models labeled with a WARNING or CAUTION vary and may not have every feature based on the risk type as described below:...

  • Página 3: Important Safety Instructions

    Important Safety Instructions WARNING FIRE OR EXPLOSION HAZARD Failure to follow safety warning exactly could result in serious injury, death, or property damage. DO NOT store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. WHAT TO DO IF THE SMELL OF GAS IS PRESENT: •...
  • Página 4 Important Safety Instructions part of a tumble dryer cycle occurs WARNING - RISK OF FIRE without heat (cool down period). Avoid stopping a tumble dryer before the end To reduce the risk of fire, electrical of the drying cycle unless all items are shock, or injury to persons when using quickly removed and spread out so that this laundry center, comply with the...

  • Página 5: Protect Children

    Important Safety Instructions Prevent Injury sign of mechanical breakdown and lead to fire or serious injury. Contact a quali- • To prevent shock hazard and assure fied technician immediately. stability during operation, the laundry • Failure to comply with these warnings center must be installed and electrically could result in fire, explosion, serious grounded by a qualified service person...
  • Página 6 Important Safety Instructions Prevent Injury and Damage to the • To prevent injury, DO NOT reach into the laundry center while parts are Appliance moving. Before loading, unloading or To prevent serious personal injury and adding items, push in the cycle selector damage to the laundry center: knob to stop the cycle.

  • Página 7: Warranty Information

    Warranty Information KENMORE LIMITED WARRANTY WITH PROOF OF SALE the following warranty coverage applies when this appliance is correctly installed, operated and maintained according to all supplied instructions. One Year on Appliance FOR ONE YEAR from the date of sale this appliance is warranted against defects in material or workmanship.

  • Página 8: Washer Operating Instructions

    Washer Operating Instructions WARNING CAUTION To reduce the risk of fire, electric To avoid serious personal injury, DO shock or injury to persons, read these NOT operate washer if safety lid lock Important Safety Instructions in this is missing, damaged or operating Use &...
  • Página 9 Washer Operating Instructions Steps Tips Important 4. Add liquid • Detergent packs can also be used • Follow manufacturer’s in- detergent but may not fully dissolve in some structions for recommended or powder cycles. amount of detergent. detergent • The amount of detergent required •...

  • Página 10: Washer Controls And Settings

    Washer Operating Instructions Steps Tips Important 9. Select • See Washer Cycle Selection and • For best results, follow washing Washer Cycle Settings . fabric care label on items to cycle and be washed. • Unit will emit three short beeps to settings for indicate it is in “wake”...
  • Página 11 Washer Controls and Settings This manual covers many models and not all cycles, options, or features listed are available on every model. Consoles shown above for reference only. Models may vary. Washing Cycle Selection Delicates Select this cycle for lightly soiled knits and For best results delicates which require gentle washing.
  • Página 12 Washer Controls and Settings Water Level NOTE Washers connected to water supplies with lower inlet pressure will experi- ence longer filling times and may not complete cycle as quickly. Press the Water Level button to cycle through wash water level until the desired water level is selected.

  • Página 13: Washer Controls And Settings

    Washer Controls and Stain Removal Settings Washing Cycle Controls open. Fully close the washer lid before starting the washer. The washer will not (Start, Pause, and Cancel) operate with the lid open. Start The Balance Load advisory LED indicator Press the washer will illuminate if the wash load is START|PAUSE button once unbalanced in the drum during the wash...
  • Página 14 Stain Removal WARNING To reduce the risk of fire or serious injury to persons or property, comply with the basic warnings listed below: • DO NOT combine stain removal products, especially ammonia and chlorine bleach. Dangerous fumes can result. • Never wash items which have been WARNING previously cleaned in, washed in, soaked in or spotted with gaso-...
  • Página 15 Stain Removal Stain Removal Suggestions (continued) Stain Treatment Dye transfer on Use packaged color remover. Wash using bleach safe for fabric. white fabric Grass Pretreat or soak in warm water using product containing enzymes. Wash using bleach safe for fabric. Grease, oil, tar Scrape residue from fabric.

  • Página 16: Common Washing Problems

    Common Washing Problems Common Washing Problems Many washing problems involve poor soil and stain removal, residues of lint and scum, and fabric damage. For satisfactory washing results, follow these suggestions provided by The Soap and Detergent Association. Problem Possible Causes Solutions Preventive Measures...
  • Página 17 Common Washing Problems Common Washing Problems (continued) Problem Possible Causes Solutions Preventive Measures Pilling • Pilling is normal • Use a lint brush or • Use fabric softener in (Fibers ball with synthetic and shaver to remove washer to lubricate up and cling permanent press pills.

  • Página 18: Dryer Operating Instructions

    Dryer Operating Instructions Drying Procedures WARNING CAUTION To reduce the risk of fire, electric • DO NOT operate dryer without lint shock or injury to persons, read these filter in place. Important Safety Instructions in this • ALWAYS clean filter after each load. Use &...

  • Página 19: Dryer Controls And Settings

    Dryer Operating Instructions Drying Procedures (continued) Steps Tips Important 4. Select the • See Drying Cycle Selection and Drying Cycle • For best results, cycle and follow fabric Settings on the following pages. settings for care label on • Over-drying can cause wrinkles, shrinkage, lint, items to be each load.
  • Página 20 Dryer Controls and Settings This manual covers many models and not all cycles, options, or features listed are available on every model. Consoles shown above for reference only. Models may vary. This helps reduce wrinkling and makes Drying Cycle Selection items easier to handle during unloading.
  • Página 21 Dryer Controls and Settings Express NOTE Select this timed cycle to quickly dry a small load made up of just a few items. Air Fluff setting does not use heat and It provides approximately 25 minutes of WILL NOT illuminate any of the Dry tumbling including a cool down period.

  • Página 22: Common Drying Problems

    Common Drying Problems The Clean Lint advisory LED will illuminate The cycle status lights will illuminate as after each drying cycle. Clean the lint each stage of the drying cycle is reached. filter after every use. Stages include: Drying, Cooling, and Done.

  • Página 23: Care And Cleaning

    Care and Cleaning WARNING WARNING FIRE HAZARD / FIRE HAZARD HARMFUL VAPOR HAZARD A clothes dryer produces combustible DO NOT use any type spray cleanser lint. The dryer must be connected to an when cleaning the dryer interior. Haz- outdoors exhaust. Regularly inspect the ardous fumes or electrical shock could outdoor exhaust opening and remove occur.
  • Página 24 Care and Cleaning • Before cleaning the washer interior, un- • Remove glue residue from tape or la- plug the electrical power cord to avoid bels with a mixture of warm water and electrical shock hazards. mild detergent. Or, touch residue with the sticky side of tape.

  • Página 25: Before Calling

    Before Calling Before calling for service, review this list. It may save both time and expense. The list includes common occurrences that are not the result of defective workmanship or materials in this laundry center. Problem Possible Causes Solutions NOISE Rattling and •...
  • Página 26 Before Calling Problem Possible Causes Solutions Dryer runs • If 1 of the 2 fuses in the dryer • Replace fuse but won’t circuit is blown, the drum heat may turn but the heater will not operate (electric models). • Gas supply valve is not open •...
  • Página 27 Before Calling Problem Possible Causes Solutions WATER (continued) Water does • Washer lid is open. • Close washer lid. The washer will not enter not operate when the lid is open. washer or it • Water supply is not adequate •...

  • Página 28: Registre Los Números De Modelo/Serie Del Producto

    Registre los números de Instrucciones de modelo/serie del producto seguridad importantes Reconozca los símbolos, palabras Esta Guía de uso y mantenimiento ofrece in- strucciones generales para el funcionamiento y etiquetas de seguridad de su centro de lavado. También contiene Las indicaciones de seguridad en este información sobre características de otros manual están etiquetadas como modelos.

  • Página 29: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Instrucciones de seguridad importantes ADVERTENCIA PELIGRO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN No respetar estrictamente las advertencias de  seguridad puede provocar lesiones graves, muerte o daños en las propiedades. NO guarde ni utilice gasolina ni otros vapores o  líquidos inflamables cerca de este o de cualquier otro aparato.

  • Página 30: Advertencia Peligro De Incendio

    Instrucciones de seguridad importantes ciclo de la secadora se realiza sin calor ADVERTENCIA (fase de enfriado). Evite detener la seca- PELIGRO DE INCENDIO dora antes de finalizar el ciclo de secado Para reducir el riesgo de incendio, des- a menos que todas las prendas se retiren cargas eléctricas o lesiones a personas rápidamente y se extiendan para disipar al utilizar este centro de lavado, cum-...
  • Página 31 Instrucciones de seguridad importantes • NO siga utilizando el centro de lavado alguna persona pueda quedar atrapada si oye chirridos u otros sonidos extraños. accidentalmente. Esto podría indicar una avería mecánica • El no cumplimiento de estas advertencias y provocar fuego o lesiones graves. Pón- puede provocar lesiones personales graves.
  • Página 32 Instrucciones de seguridad importantes • NO utilice ningún tipo de limpiador en • NO combine productos de lavado en una spray en el interior de la secadora. Pueden misma carga salvo que así lo especifique producirse humos peligrosos o descargas la etiqueta. eléctricas.

  • Página 33: Garantía

    Para conocer los detalles de cobertura de la garantía en lo que respecta a la reparación o sustitución gratuitas, visite la página web: www.kenmore.com/warranty. Todas las coberturas de la garantía solo tendrán una vigencia de 90 DÍAS desde le fecha de venta si este electro- doméstico se usa alguna vez para fines que no sean domésticos privados.

  • Página 34: Instrucciones De Uso De La Lavadora

    Instrucciones de uso de la lavadora ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Para reducir riesgos de incendio,  Para evitar lesiones personales graves, descargas eléctricas o lesiones a las NO ponga en funcionamiento la personas, lea las Instrucciones de lavadora sin el cierre de seguridad de Seguridad Importantes de esta Guía de la tapa, o si está dañado o no funciona uso y mantenimiento antes de poner en correctamente.
  • Página 35 Instrucciones de uso de la lavadora Pasos Consejos Importante • Siga las instrucciones del 4. Aada • También es posible utilizar deter- fabricante sobre cantidad detergente gente en paquete, pero es posible recomendada de deter- en líquido que no se disuelva completamente gente.

  • Página 36: Controles Y Ajustes De Lavador

    Instrucciones de uso de la lavadora Pasos Consejos Importante 9. Seleccione • Consulte Selección del ciclo de la- • Para obtener los mejores el ciclo de vado y Ajustes del ciclo de lavado resultados, siga las instruc- lavado y los en las páginas siguientes.

  • Página 37: Controles Y Ajustes De La Lavador

    Controles y ajustes de la lavador Este manual cubre muchos modelos y no todos los ciclos, opciones o características mencionados están disponibles en todos los modelos. Las consolas mostradas arriba son solo como referencia. Su modelo puede ser diferente. Selección de ciclo de lavado Delicates (Prendas delicadas) Para obtener los mejores resultados Seleccione este ciclo para tejidos y pren-...

  • Página 38: Ajustes Del Ciclo De Lavado

    Controles y ajustes de la lavador Bulky|Bedding (Prendas voluminosas) Water Level (nivel de agua) Seleccione este ciclo para artículos volu- minosos como edredones, mantas, fundas de colchón, sacos de dormir y similares. NOTA Las lavadoras conectadas a suministros Pulse el botón Water Level para despla- de agua con presión de entrada baja zarse por los niveles hasta seleccionar el tendrán tiempos de llenado más pro-...

  • Página 39: Pilotos Indicadores Del Ciclo De Lavado

    Controles y ajustes de la Eliminar manchas lavador Procedimiento seguro para está en funcionamiento para hacer una pausa en el ciclo de lavado. La unidad eliminar manchas emitirá un pitido breve, el LED parpadeará, • Elimine las manchas lo antes posible. la tambor se detendrá...
  • Página 40 Eliminar manchas ADVERTENCIA RIESGO DE VAPORES PELIGROSOS No utilice ni mezcle lejía clorada con otros productos químicos para el hogar como limpiadores de inodoros, limpiadores de óxido, ácido o productos que contengan amoniaco. Estas mezclas pueden producir humos peligrosos que pueden provocar lesiones graves o la muerte.

  • Página 41: Tratamiento De Manchas

    Eliminar manchas Sugerencias para eliminar manchas (continuación) Tratamiento De manchas Grasa, aceite, Eliminar frotando el residuo del tejido. Pretratar. Lavar utilizando alquitrán agua a la máxima temperatura segura para el tejido. Para prendas (mantequilla, muy manchadas o con mucho alquitrán, aplicar líquido no inflam- grasas, aceites able para limpieza en seco por detrás de la mancha.

  • Página 42: Problemas Habituales De Lavado

    Problemas habituales de lavado Problemas habituales de lavado Muchos problemas de lavado son en relación con una insuficiente eliminación de suciedad y manchas, residuos de pelusa y basura y daños en los tejidos. Para obtener unos resulta- dos de lavado satisfactorios, siga estas sugerencias de la Soap and Detergent Association. Problema Posibles Causas Soluciones Medidas...
  • Página 43 Problemas habituales de lavado Problemas habituales de lavado (continuación) Problema Posibles Soluciones Medidas Causas Preventivas Bolas • La formación de • Utilizar un cepillo de • Utilizar suavizante en la  (Las fibras bolas es normal pelusa o cuchilla para lavadora para lubricar las forman con tejidos sinté- eliminar las bolas.

  • Página 44: Instrucciones De Uso De La Secadora

    Instrucciones de uso de la secadora Procedimientos de secado ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Para reducir riesgos de incendio, • NO ponga la secadora en func- descargas eléctricas o lesiones a las ionamiento sin el filtro de pelusa personas, lea las Instrucciones de colocado.

  • Página 45: Controles Y Ajustes De La Secadora

    Instrucciones de uso de la secadora Procedimientos de secado (continuación) Pasos Consejos Importante 5. Ponga la • Si va a secar un solo artículo de gran • La secadora no tamaño, como por ejemplo un edredón, funcionará con secadora en saque el artículo a la mitad del ciclo y dele la puerta abierta.

  • Página 46: Selección Del Ciclo De Secado

    Controles y ajustes de la secadora Este manual cubre muchos modelos y no todos los ciclos, opciones o características mencionados están disponibles en todos los modelos. Las consolas mostradas arriba son solo como referencia. Su modelo puede ser diferente. Selección del ciclo de secado hace que las prendas sean más fáciles de Para obtener los mejores resultados manipular al sacarlas.
  • Página 47 Controles y ajustes de la secadora Controles del ciclo de secado Express (Secado rápido) Seleccione este ciclo por tiempo para se- (Inicio,  Pausa y Cancelar) car rápidamente una carga pequeña con INICIO pocas prendas. Proporciona aproximada- Pulse el botón Dryer mente 25 minutos de secado, con periodo START|PAUSE (inicio|pausa) de enfriado.

  • Página 48: Problemas Habituales De Secado

    Problemas habituales de secado Problemas habituales de secado Muchos problemas de secado son en relación con una insuficiente eliminación de suciedad y manchas, residuos de pelusa y basura y daños en los tejidos. Para obtener unos resultados de secado satisfactorios, siga estas sugerencias de la Soap and Deter- gent Association.

  • Página 49: Mantenimiento Y Limpieza

    Mantenimiento y limpieza Limpieza interior de la secadora ADVERTENCIA ADVERTENCIA PELIGRO DE INCENDIO Una secadora de ropa produce pelusa PELIGRO DE INCENDIO / combustible. La secadora deberá estar PELIGRO DE VAPORES PELIGROSOS conectada a una extracción al exte- NO utilice ningún tipo de limpiador rior.

  • Página 50: Limpieza Interior De La Lavadora

    Mantenimiento y limpieza Limpieza interior de la lavadora Limpieza del exterior del centro de lavado • Saque las prendas de la lavadora nada más finalizar el ciclo. Las prendas que • Una vez finalizado el lavado, limpie la queden en la lavadora pueden presentar parte superior y los laterales del centro arrugas, transferencia de colores y malos de lavado con un paño húmedo.
  • Página 51 Mantenimiento y limpieza Instrucciones para el invierno IMPORTANTE Prepare el centro de lavado para el in- vierno si se utiliza en un lugar en el que pueda congelarse, o cámbielo de lugar para evitar daños en la lavadora. 1 Cierre las llaves de suministro de agua.

  • Página 52: Antes De Solicitar Servicio Técnico

    Antes de solicitar servicio técnico Antes de solicitar servicio técnico, repase esta lista. Puede ahorrarle tiempo y dinero. La lista incluye circunstancias habituales que no se deben a defectos de mano de obra o materiales en el centro de lavado. Problema Posibles Causas Soluciones Ruido Traqueteo...
  • Página 53 Antes de solicitar servicio técnico Problema Posibles Causas Soluciones Quedan • Hay prendas muy sucias. • Limpie el tambor con un limpiador residuos doméstico no abrasivo y aclárelo. en el tambor. Elimine el exceso de suciedad y arena sacudiendo o cepillando las prendas antes de lavarlas.
  • Página 54 Antes de solicitar servicio técnico Problema Posibles Causas Soluciones Funcionamiento (continuación) Arrugado • La secadora está sobrecar- • NO sobrecargue el aparato. Consulte excesivo gada. las “Instrucciones de uso”. • Las prendas se han dejado • Saque las prendas nada más finalizar demasiado tiempo en la el ciclo.
  • Página 55 Antes de solicitar servicio técnico Problema Posibles Causas Soluciones WATER (continued) El agua tem- • El calentador de agua está • Mida la temperatura del agua cali- plada o cali- ajustado demasiado bajo o ente en una llave de paso cercana ente no tiene lejos de la lavadora.
  • Página 56 Kenmore ® Customer Care Hotline To schedule repair service or order parts Para pedir servicio o ordenar piezas 1-844-553-6667 www. kenmore.com. ®...

Tabla de contenido