Rowenta X-plorer 75 Serie Guia Del Usuario página 7

1.
EN :
1. Dust bin release button
2. LDS laser distance sensor
3. Protection strip
4. Control button
5. Recharge / Spot cleaning
6. Power / Start Pause
FR :
1. Bouton de déverrouillage
du bac à poussière
2. Capteur de distance
laser LSD
3. Bande de protection
4. Bouton de commande
5. Recharge/nettoyage
ponctuel
6. Alimentation/Démarrage
pause
ES :
1. Botón de desbloqueo del
depósito de suciedad
2. Sensor de distancia láser LSD
3. Tira protectora
4. Botón principal
5. Recarga para limpieza de
zonas específicas
6. Botón de encendido y
apagado de la máquina
IT :
1. Pulsante di rilascio del
contenitore della polvere
2. Sensore di distanza laser LSD
3. Striscia di protezione
4. Pulsante principale
5. Ricarica pulizia regionale
6. Accensione e spegnimento
della macchina
DE :
1. Taste für
Staubbehälterentriegelung
6 5
2. Laser-Abstandssensor
3. Schutzstreifen
4. Master-Taste
5. Ladetaste / Punktuelle
Reinigung
6. Netzschalter / Start-Pause-Taste
NL :
1. Ontgrendelknop van
stofreservoir
2. LDS-laserafstandssensor
3. Beschermstrip
4. Hoofdknop
5. Opladen/Lokaal reinigen
6. Reinigen of aan/uit-knop
PT :
1. Botão de libertação do
depósito do pó
2. Sensor laser LSD à
distância
3. Tira de proteção
4. Botão de controlo
5. Recarga/Limpeza
localizada
6. Ligar/Pausa do arranque
RO :
1. Buton de eliberare recipient
de praf
2. Senzor de distanță laser LSD
3. Bandă de protecție
4. Buton master
5. Reîncărcare curățare regională
6. Pornire sau oprire alimentare
aparat pentru curățare
BG :
1. Бутон за освобождаване
на контейнера за прах
2. LSD лазерен сензор за
разстояние
3. Защитна лента
4.
5.
6.
CS :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
SK :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
UK:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
EL:
1.
2.
7
Главен бутон
Презареждане на
почистването по региони
Включена или изключена
почистваща мощност на
машината
Tlačítko uvolnění zásobníku
na prach
Laserový snímač vzdálenosti
Ochranný proužek
Ovládací tlačítko
Nabití při čištění oblasti
Zapnutí a vypnutí čištění
Tlačidlo pre uvoľnenie nádoby
na prach
Laserový snímač vzdialenosti
LSD
Ochranný pásik
Hlavné tlačidlo
Nabíjanie miestneho čistenia
Čistenie napájania na alebo
mimo zariadenia
Кнопка відкриття
пилозбірника
Лазерний датчик відстані
Захисна стрічка
Основна кнопка
Підзарядка для
продовження очищення зон
Ввімкнення або вимкнення
очищення
Κουμπί απασφάλισης
δοχείου σκόνης
Αισθητήρας απόστασης
λέιζερ (LSD)