Rowenta X-plorer 75 Serie Guia Del Usuario página 25

1.
DE
Wenn der Roboter eingeschaltet ist, drücken Sie die Taste
starten (oder nutzen Sie die App „Explorer Serie 75&95", siehe Abschnitt 2). Bei normalem
Betrieb leuchtet der Leuchtring nun blau auf.
NL
Wanneer de robot is ingeschakeld, drukt u op de knop
gebruik de X-plorer Series 75/95-app, zie sectie 2). Als de robot naar behoren werkt, wordt het
indicatielampje blauw.
PT
Quando o robot estiver ligado, prima o botão
Rowenta X-plorer Series 75&95, consulte a secção 2). Se estiver a funcionar normalmente, os
botões acendem a branco.
RO
Când robotul este pornit, apăsați butonul
X-plorer Series 75/95; consultați secțiunea 2). Când funcționează normal, indicatorul circular va
lumina albastru
BG
Когато роботът е включен, натиснете бутона
използвайте приложението X-plorer Series 75/95, вижте раздел 2). При нормална работа
индикаторът на пръстена ще светне в синьо
CS Po zapnutí robotického vysavače stisknutím tlačítka
aplikaci pro model X-plorer Series 75/95, viz část 2). Při normálním provozu bude kruhová
kontrolka svítit modře.
SK
Keď je robot zapnutý, stlačením tlačidla
Series 75/95, pozrite si časť 2). Pri normálnej prevádzke sa potom kruhová kontrolka rozsvieti
namodro
UK
Після ввімкнення робота натисніть кнопку
скористайтеся програмою X-plorer Series 75/95: див. розділ 2). Якщо все нормально,
кільцевий індикатор засвітиться синім.
EL
Όταν το ρομπότ είναι ενεργοποιημένο, πιέστε το κουμπί
(ή χρησιμοποιήστε την εφαρμογή X-plorer Series 75/95, βλ. ενότητα 2). Εφόσον λειτουργεί
κανονικά, η κυκλική ενδεικτική λυχνία θα ανάψει με μπλε χρώμα
SR
Kada je robot uključen, pritisnite dugme
X-plorer Series 75/95, pogledajte odeljak 2). Prilikom uobičajenog rada, kružni indikator će
zatim zasvetleti plavom bojom
HR
Kad je robotski usisivač uključen, pritisnite tipku
X-plorer Series 75/95, pogledajte 2. odjeljak). Tijekom normalnog rada, prstenasti indikator
svijetlit će plavo
HU
Ha a robot be van kapcsolva, nyomja meg a
használja az X-plorer Series 75/95 alkalmazást, lásd a 2. részt). Normál működés esetén a gyűrű
jelzőlámpája ezután kéken világít
om te beginnen met reinigen (of
para iniciar a limpeza (ou utilize a aplicação
pentru a începe curățarea (sau utilizați aplicația
за стартиране на почистването (или
spustite čistenie (alebo použite aplikáciu X-plorer
, щоб розпочати очищення (або
για να ξεκινήσετε τον καθαρισμό
da biste započeli čišćenje (ili koristite aplikaciju
za početak čišćenja (ili rabite aplikaciju
gombot a takarítás megkezdéséhez (vagy
25
, um den Reinigungsvorgang zu
zahájíte čištění (nebo použijte