Manuales relacionados para SOMFY Ixengo L 24V
Resumen de contenidos para SOMFY Ixengo L 24V
- Página 1 Ixengo L 24V Montageanleitung Installatiehandboek Manuale di installazione Manual de instalación Εγχειρίδιο εγκατάστασης...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Die Verwendung von Zubehör oder Komponenten, die nicht men kann. Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise gut auf. von Somfy genehmigt sind, ist untersagt, da in einem sol- Der Monteur muss unbedingt alle Benutzer unterweisen, um chen Fall nicht für die Sicherheit der Personen garantiert eine sichere Verwendung des Antriebs gemäß... -
Página 3: Prüfungen Vor Der Installation
Sie alle Personen bis zum Abschluss der Installation fern. dem Torflügel und fest angren- zenden Bauteilen Schutz durch Sicherheitsabstände (siehe Der Antrieb darf nicht mit Klebstoffen befestigt werden. Abbildung 1) Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved. -
Página 4: Normen
Daten des Öffnungswinkels kleiner) 1.8. Normen • Das Mindestmaß Y für die Berechnung beträgt 30 mm. Somfy erklärt, dass das in diesen Anleitungen beschriebene Pro- • Die Mindestbreite der Pfeiler beträgt 80 mm. dukt bei Anwendung gemäß dieser Anweisungen mit den wesent- •... -
Página 5: Angabe Der Maße Für Eine Öffnung Nach Außen - Abb
Berücksichtigung des Maßes A+B+15 mm ein. Dieses Maß gibt einen Hinweis auf die Position des Öffnungsanschlags bei 90°. Wenn die gewünschte Öffnung nicht zufriedenstellend ist, kann der Öffnungsanschlag in die eine oder andere Richtung verlegt werden. Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved. -
Página 6: Veiligheidsvoorschriften
Het gebruik van enig accessoire of ander onderdeel dat instructies stipt worden opgevolgd, want een onjuiste niet is voorgeschreven door Somfy is verboden - de vei- installatie kan ernstig letsel veroorzaken. Bewaar deze ligheid van personen zou dan niet gewaarborgd zijn. -
Página 7: Veiligheidsvoorschriften Met Betrekking Tot De Installatie
Verlies het bewegende hek niet uit het oog en houd iedereen omringende delen Bescherming door veiligheidsafstanden op afstand tot de installatie klaar is. (zie figuur 1) Gebruik geen kleefmiddelen om de motorisatie te bevestigen. Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved. -
Página 8: Reglementering
De basisgegevens zijn: • Een vleugel van 50 mm dik (als de vleugel dikker is, valt de ope- Somfy verklaart dat het product dat behandeld wordt en be- ningshoek kleiner uit) stemd is om te worden gebruikt volgens de aanwijzingen in •... -
Página 9: Definitie Van Maten Voor Openen Naar Buiten Toe - Fig
Deze maat geeft een indicatie van de positie van het eindpunt voor ope- ning tot 90°. Als u niet tevreden bent over de gewenste opening, stel het eindpunt voor openen dan hoger of lager in. Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved. -
Página 10: Istruzioni Di Sicurezza
L'uso di qualsiasi accessorio o componente non previsto da pria può causare gravi lesioni corporali. Conservare queste Somfy è vietato e mette in pericolo la sicurezza delle per- istruzioni. sone. L'installatore deve obbligatoriamente istruire tutti gli utiliz-... -
Página 11: Verifiche Preliminari
Protezione mediante distanze di sicurezza Sorvegliare il cancello in movimento e mantenere le persone a (vedere figura 1) distanza fino al completamento dell'installazione. Non utilizzare adesivi per fissare la motorizzazione. Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved. -
Página 12: Normativa
I dati di base sono: • Un battente di 50 mm di spessore (se il battente è più spesso, i dati Somfy dichiara che il prodotto descritto in queste istruzioni, relativi all'angolo di apertura risulteranno inferiori) quando utilizzato in conformità con le presenti istruzioni, è con- •... -
Página 13: Definizione Delle Quote Per L'apertura Verso L'esterno - Fig
8) Riposizionare la parte superiore del motore, facendola scorrere fino a quando arriva a fine corsa, a contatto con la parte in plastica, o incastran- dola sul lato superiore del motore Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved. - Página 14 Cualquier incumplimiento de las instrucciones que figuran en El instalador está obligado a formar a todos los usuarios este manual exime a SOMFY de toda responsabilidad y conlleva para garantizar un uso totalmente seguro de la motorización la anulación de la garantía.
-
Página 15: Comprobaciones Preliminares
Vigile la cancela en movimiento y mantenga a las personas aleja- Protección mediante distancias de seguri- das de ella hasta que la instalación esté terminada. dad (véase la figura 1) No utilice adhesivos para fijar la motorización. Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved. -
Página 16: Reglamentación
Los datos de partida son: • un batiente de 50 mm de grosor (si el batiente es más grueso, los datos Somfy declara que el producto descrito en las presentes instruc- relativos al ángulo de apertura serán inferiores); ciones, siempre que se utilice de conformidad con las mismas, •... -
Página 17: Instalación Del Soporte De Fijación Para Pilar
Dicha cota ofrece una indicación acerca de la posición del final de carrera de apertura a 90°. Si la apertura deseada no es satisfactoria, mueva el final de carrera de apertura en un sentido u otro. Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved. -
Página 18: Γενικεσ Πληροφοριεσ
οποία τίθεται σε λειτουργία. το προϊόν αυτό πρέπει να εγκαθίσταται οπωσδήποτε με πίνακα ελέγ- χου Somfy. Το όλο συγκρότημα προσδιορίζεται με τον όρο μηχανι- Η μη τήρηση των οδηγιών αυτών ενδέχεται να προκαλέσει σοβα- ρούς τραυματισμούς, για παράδειγμα λόγω σύνθλιψης από την... -
Página 19: Προκαταρκτικοί Έλεγχοι
σθετου εξαρτήματος που δεν συνιστάται στο παρόν εγχειρίδιο. Επιτηρείτε την αυλόπορτα όταν κινείται και διατηρείτε μακριά κάθε άτομο, έως ότου ολοκληρωθεί η εγκατάσταση. Μη χρησιμοποιείτε κολλητικές ουσίες για να στερεώσετε το μηχανι- σμό. Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved. -
Página 20: Περιγραφη Του Προϊοντοσ
Τα βασικά δεδομένα είναι τα εξής: • Ένα θυρόφυλλο πάχους 50 mm (αν το πάχος του θυρόφυλλου είναι μεγαλύ- Η Somfy SAS δηλώνει ότι το προϊόν που περιγράφεται σε αυτές τις τερο, τα δεδομένα γωνίας ανοίγματος θα είναι μικρότερα) οδηγίες, εφόσον χρησιμοποιείται σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες, •... -
Página 21: Τεχνικα Χαρακτηριστικα
9) Επανατοποθετήστε και μετά βιδώστε το επάνω άκρο στην άκρη του μοτέρ. 10) Ασφαλίστε τα μοτέρ. 11) Ξεκινήστε την αυτο-εκμάθηση (ανατρέξτε στο εγχειρίδιο εγκατάστασης του πί- νακα ελέγχου CONTROL BOX 3S). Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved. - Página 24 SOMFY ACTIVITES SA 50 avenue du Nouveau Monde 74300 CLUSES FRANCE www.somfy.com 5135438A...