Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Ratio SDS125M
Resumen de contenidos para Ratio SDS125M
-
Página 2: Lista De Componentes
Lista de componentes 1. Bloqueo del husillo 2. Carcasa de protección inferior 3. Sujección de la barra lubricante 4. Carcasa de protección superior 5. Empuñadura auxiliar 6. Interruptor 7. Llave 8. Tornillo de bloqueo * No todos los accesorios descritos pueden venir con el suministro básico de su herramienta. -
Página 3: Datos Técnicos
datos tÉcnicos Voltaje 230 - 240V ~ 50Hz Potencia 900W Velocidad en vacío 5500/min Tamaño disco 125mm Máx. Capacidad de corte 30mm Clase de protección Peso 3.2kg Ciclos de trabajo para plástico / aluminio / metales no ferricos 30 min de trabajo – 10 min de parada Ciclo de trabajo para acero: 10 min. -
Página 4: Instrucciones De Seguridad
accessoRios Discos (en la máquina) Empuñadura auxiliar Llave Barras lubricantes Recomendamos que adquiera todos sus accesorios en el mismo comercio donde compró la herramienta. Utilice accesorios de buena calidad y de marca reconocida. Elija los accesorios de acuerdo con el trabajo que pretende realizar. Consulte los estuches de los accesorios para más detalles. - Página 5 c) prevea arranques no intencionados. Asegúrate de que el interruptor está en la posición de apagado antes de conectar la máquina a la corriente o a la batería. Transportar la máquina con el dedo puesto en el interruptor invita a accidentes. d) Asegúrate de quitar cualquier llave de apriete o de ajuste de la máquina antes de arrancar la máquina.
- Página 6 adecuan a las especificaciones de la máquina, funcionarán de modo excéntrico, causando pérdida de control. h. Nunca emplee tornillos o arandelas para el apriete del disco incorrectos o dañados. Las arandelas y los tornillos del disco fueron diseñados especialmente para su sierra, para funcionamiento y seguridad óptimos de la operación.
- Página 7 4. Siempre verifique que la cubierta de protección inferior esté cubriendo el disco antes de colocar la sierra sobre el banco o el suelo. Asegúrese de que el disco está montado en la posición correcta y de que el tornillo de fijación se encuentra bien apretado. Tome nota del tiempo que tarda la hoja en detenerse una vez que el interruptor ha sido apagado.
- Página 8 simboLos Leer el manual Doble aislamiento Advertencia Utilice protección auditiva Utilice protección ocular Utilice una máscara antipolvo Marca WEEE Residuos eléctricos no deben de ser desechados en el contenedor de basura doméstico. Por favor, recicle. Infórmese en su distribuidor habitual del tipo de reciclado.
-
Página 9: Montaje
instRUcciones de (8) en el soporte. Deje la barra de lubricante lejos de las hojas de sierra. Encienda la sierra, déjela girar en vacío por un rato. Nota: Antes de cortar el aluminio, el cobre, NOTA: Antes de usar su herramienta el hierro fundido y el acero inoxidable, debe lea detenidamente el manual de lubrificar los discos, ya que la cera tiende a... -
Página 10: Funcionamiento
30 mm Coloque la sierra en frente de si mismo para Una hoja de sierra roma reducirá la capacidad que los puntos de eje de la hoja de sierra hacia de corte, provocará una mayor carga sobre arriba. Tire hacia atrás el protector inferior (2). el motor de la sierra y aumentará... -
Página 11: Limpieza
pieza de trabajo antes de que hayan alcanzado destellan bajo las ranuras de ventilación indica su velocidad máxima, esto puede resultar en un funcionamiento normal que no dañará su averias o efecto de retroceso. herramienta. IMPORTANTE! Si desea detener la máquina, Si el cable de alimentación está... -
Página 12: Solución De Problemas
soLUciÓn de pRobLemas problema posible causa Acción para corregirla Se generan Los dientes del disco están dañados Cambiar los discos muchas chispas Velocidad de giro muy lenta Aumenta la velocidad de giro Dientes romos Cambiar los discos Alto nivel de Velocidad de giro muy alta Reducir velocidad de giro desgaste en... -
Página 13: Garantía
Declara que el producto conllevará la prolongación del plazo de garantía Descripción Sierra doble (dual Saw) 900W ni un nuevo plazo de garantía. Las reparaciones SdS125M (pSC-designation of Referencia efectuadas disponen de un periodo de garantía machinery, representative of Saw) establecido por la ley vigente en cada país. - Página 14 PSC125T-27 PSC125T-55 Position Part Number Qty. PSC125T-28 PSC125T-56 PSC125T-1 PSC125T-29 PSC125T-57 PSC125T-2 PSC125T-30 PSC125T-58 PSC125T-3 PSC125T-31 PSC125T-59 PSC125T-4 PSC125T-32 PSC125T-60 PSC125T-5 PSC125T-33 PSC125T-61 PSC125T-6 PSC125T-34 PSC125T-62 PSC125T-7 PSC125T-35 PSC125T-63 PSC125T-8 PSC125T-36 PSC125T-64 PSC125T-9 PSC125T-37 PSC125T-65 PSC125T-10 PSC125T-38 PSC125T-66 PSC125T-11 PSC125T-39 PSC125T-67 PSC125T-12 PSC125T-40...
-
Página 15: Lista De Peças
Lista de peÇas 1. Bloqueio do veio 2. Proteção inferior 3. Segurando o lubrificante 4. Proteção superior 5. Punho adicional 6. Interruptor 7. Chave 8. Parafuso de bloqueio *Acessórios ilustrados ou descritos não estão totalmente abrangidos no fornecimento. -
Página 16: Dados Técnicos
dados tÉcnicos Tensão 230 - 240 V ~ 50 Hz Potência nominal 900 W Velocidade nominal sem carga 5500 /min Tamanho em disco 125mm Max. Capacidade de corte 30mm Classe de proteção Peso 3.2 kg Ciclos de plástico / alumínio / metais não ferrosos: Trabalho 30 min - 10 min de paragem Ciclo de trabalho para o aço Trabalho 10 min - 10 min de paragem... -
Página 17: Indicações Gerais De Advertência Para Ferramentas Eléctricas
Mantenha esta ferramenta de acordo com as instruções e bem lubrificada (quando aplicável). Se a ferramenta for utilizada regularmente, invista em acessórios anti-vibração. Evite utilizar ferramentas a temperaturas de 10O C ou inferior. Planeie o seu horário de trabalho de forma a distribuir a utilização de ferramentas de alta vibração ao longo de vários dias. - Página 18 cabo afastado de calor, óleo, cantos afiados ou partes do aparelho em movimento. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de um choque eléctrico. e) Se trabalhar com uma ferramenta eléctrica ao ar livre, só deverá utilizar cabos de extensão apropriados para áreas exteriores. A utilização de um cabo de extensão apropriado para áreas exteriors reduz o risco de um choque eléctrico.
- Página 19 f) Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte cuidadosamente tratadas e com cantos de corte afiados emperram com menos frequência e podem ser conduzidas com maior facilidade. g) utilizar a ferramenta eléctrica, acessórios, ferramentas de aplicação, etc. conforme estas instruções. Considerar as condições de trabalho e a tarefa a ser executada. A utilização de ferramentas eléctricas para outras tarefas a não ser as aplicações previstas, pode levar a situações perigosas.
- Página 20 que possa resistir às forças de um contra-golpe. Sempre utilizar o punho adicional, se existente, para assegurar o máximo controlo possível sobre as forças de um contra-golpe ou sobre momentos de reacção durante o arranque. O operador pode controlar as forças de contra- golpe e as forces de reacção através de medidas de precaução apropriadas.
- Página 21 sÍmboLos Ler o manual Isolamento duplo Aviso Usar protecção auricular Usar óculos de protecção Usar máscara anti-poeira De acordo com a directiva europeia para aparelhos eléctricos e electrónicos velhos, as ferramentas eléctricas que não servem mais para a utilização, devem ser enviadas separadamente a uma reciclagem ecológica.
- Página 22 instRUÇões lâminas de serra. NOTA: Antes de usar a ferramenta de ler 3) Trocar as lâminas atentamente o manual de instruções. Desligue a serra da fonte de alimentação e deixe viu legal antes de iniciar qualquer instalação, ApLICAÇÃO modificação e reparação. Isto irá prevenir a serra Esta ferramenta foi projetada para serrar todos de partida por acidente.
- Página 23 30 mm perfeitamente na montagem (D2). projetados. Não é permitido utilizar outras Coloque o parafuso e apretie mão (D3). lâminas de serra e pode resultar em ferimentos Pressione o botão de bloqueio do eixo (1). Vire graves. as lâminas na direção oposta até que travem. Aperte o parafuso, girando no sentido horário opeRaÇÃo com a chave (7) fornecido.
- Página 24 pRotecÇÃo Tubo retangular (ver E4) Orientar a lâmina de serra de canto a canto. ambientaL (Diagonal) Seções em forma de u (Ver E5) Os equipamentos eléctricos não devem Orientar a lâmina de serra de canto a canto. ser despositados com o lixo doméstico. Se (Diagonal) existirem instalações adequadas deve Em forma de placa (veja E6)
-
Página 25: Resolução De Problemas
ResoLUÇÃo de pRobLemas problema Causa possível Medidas para corrigir Muitas faíscas Os dentes do disco está danificado Substituição de lâminas de corte são gerados Velocidade de rotação muito lento Aumenta a velocidade dentes sem corte Substituição de lâminas de corte Alto nível de Velocidade de rotação muito alta Reduza a velocidade... -
Página 26: Declaração De Conformidade
Descrição Serra dupla (dual Saw) 900W uma garantia nova. A reparação de ferramentas Referência SdS125M (pSC-designação de defeituosas, tem o seu próprio período de máquinas, representante da serra) garantia estabelecido pela lei de cada país. - Página 27 PSC125T-27 PSC125T-55 Position Part Number Qty. PSC125T-28 PSC125T-56 PSC125T-1 PSC125T-29 PSC125T-57 PSC125T-2 PSC125T-30 PSC125T-58 PSC125T-3 PSC125T-31 PSC125T-59 PSC125T-4 PSC125T-32 PSC125T-60 PSC125T-5 PSC125T-33 PSC125T-61 PSC125T-6 PSC125T-34 PSC125T-62 PSC125T-7 PSC125T-35 PSC125T-63 PSC125T-8 PSC125T-36 PSC125T-64 PSC125T-9 PSC125T-37 PSC125T-65 PSC125T-10 PSC125T-38 PSC125T-66 PSC125T-11 PSC125T-39 PSC125T-67 PSC125T-12 PSC125T-40...
-
Página 28: Component List
component List 1. Spindle Locking Button 2. Lower Guard 3. Lubricant Stick Holder 4. Upper Guard 5. Auxiliary Handle 6. On/Off Switch 7. Spanner 8. Locking Screw * Not all the accessories illustrated or described are included in standard delivery. -
Página 29: Technical Data
Type SdS125M (pSC-designation of machinery, representative of Saw) Voltage 230 - 240 V ~ 50 Hz Power input 900 W No load speed 5500 /min Blade size 125mm Max. cutting capacity 30mm Protection class Machine weight 3.2 kg Work cycle for plastic/ Aluminum/non-ferrous metal: 30 min operating time –... -
Página 30: General Power Tool Safety Warnings
Avoid using tools in temperatures of 10°C or less. Plan your work schedule to spread any high vibration tool use across a number of days. accessoRies Blade (on the machine) Auxiliary Handle Spanner Lubricant Sticks Use good quality accessories marked with a well-known brand name. Choose the type according to the work you intend to undertake. - Página 31 will reduce personal injuries. c) prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents. d) remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on.
-
Página 32: Further Safety Instructions For All Saws
Blades that do not match the mounting hardware of the saw will run eccentrically, causing loss of control. h) Never use damaged or incorrect blade washers or bolt. The blade washers and bolt were specially designed for your saw, for optimum performance and safety of operation. FURtHeR saFetY instRUctions FoR aLL saws kickback causes and related warnings Kickback is a sudden reaction to a pinched, bound or misaligned saw blade, causing an... - Página 33 automatically. d) Always observe that the lower guard is covering the blade before placing saw down on bench or floor. An unprotected, coasting blade will cause the saw to walk backwards, cutting whatever is in its path. Be aware of the time it takes for the blade to stop after switch is released. additionaL saFetY RULes FoR YoUR saw 1.
- Página 34 sYmboLs To reduce the risk of injury, user must read instruction manual Double insulation Warning Wear ear protection Wear eye protection Wear dust mask Waste electrical products must not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authorities or retailer for recycling advice...
- Página 35 opeRatinG instRUctions iron and stainless steel, lubrication device must always be used since the wax tends to adhere to NOTE: Before using the tool, read the the saw blades. instruction book carefully. 3. CHANGING SAW bLAdES/rEMOVING THE INTENdEd uSE SAW bLAdES The machine is intended for ripping and Pull the mains plug out of the socket and cross-cutting aluminum, thin aluminum, PVC...
- Página 36 30 mm (D1). saw blades. The use of other saw blades is not Now fit the top saw blade (B) with the closer permitted and may result in very serious injuries. together holes on the saw blade mounting. The saw blade must fit perfectly in the mounting (D2). opeRation Fit the clamping screw again and tighten it by hand (D3).
-
Página 37: Environmental Protection
cLeaninG Guide the saw blade at a diagonal through the cutting surface. Clean the housing only with a damp cloth-do not rectangular tubing (See E4) uses any solvents! Dry thoroughly afterwards. Guide the saw blade from corner to corner. Store the machine, operating instructions and u-shaped sections (See E5) where necessary the accessories in the original Guide the saw blade from corner to corner. -
Página 38: Troubleshooting
tRoUbLesHootinG problems possible Causes Corrective Action Very high spark Defective teeth on the saw blade Fit new saw blades generation Feed speed too low Increase feed speed Blunt saw teeth Fit new saw blades High wear on certain Feed speed too high Reduce feed speed parts of the saw blade Damaged teeth... -
Página 39: Declaration Of Conformity
Declare that the product value and /or specification. Description 900W Twin blade Saw Type SdS125M (pSC-designation of This warranty is invalid where defects are caused machinery, representative of Saw) by or result from: Function Cutting various materials with a 1. - Página 40 PSC125T-27 PSC125T-55 Position Part Number Qty. PSC125T-28 PSC125T-56 PSC125T-1 PSC125T-29 PSC125T-57 PSC125T-2 PSC125T-30 PSC125T-58 PSC125T-3 PSC125T-31 PSC125T-59 PSC125T-4 PSC125T-32 PSC125T-60 PSC125T-5 PSC125T-33 PSC125T-61 PSC125T-6 PSC125T-34 PSC125T-62 PSC125T-7 PSC125T-35 PSC125T-63 PSC125T-8 PSC125T-36 PSC125T-64 PSC125T-9 PSC125T-37 PSC125T-65 PSC125T-10 PSC125T-38 PSC125T-66 PSC125T-11 PSC125T-39 PSC125T-67 PSC125T-12 PSC125T-40...