Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Краткий обзор
Содержание
Безопасность
Горелки N6 и N7 G-V разработаны для
сжигания природного газа с низким
выделением загрязняющих веществ. По
своей конструкции и функционированию
горелки соответствуют стандарту EN 676.
Они пригодны для оборудования всех
теплогенераторов, соответствующих
стандарту EN 303, или нагнетательных
генераторов теплого воздуха,
соответствующих стандартам DIN 4794
или DIN 30697, в их мощностном
диапазоне. Для использования данной
горелки в других целях необходимо
получить согласие компании ELCO.
Монтаж, пуск в эксплуатацию и
техническое обслуживание должны
производиться только
квалифицированными техническими
специалистами с соблюдением всех
действующих директив и предписаний.
Описание горелки
Горелки N6 и N7 G-V являются полностью
автоматизированными моноблочными
горелками с модулирующим
пневматическим регулированием. В
зависимости от геометрических
параметров топочной камеры, нагрузки
котла и системы сгорания (трехконтурный
котел, котел с замкнутой топочной
камерой) значения выделения
загрязняющих веществ могут быть
различными. Для получения
гарантированных значений следует
соблюдать надлежащие условия по
измерительным приборам, по полям
допуска и по влажности.
Комплект поставки
Горелка поставляется в трех стандартных
упаковках, куда входят:
- горелка со следующими
принадлежностями:
- встроенный электрошкаф,
- прокладка фланца и болты крепления,
- руководство по эксплуатации,
электросхема и перечень запасных
частей.
- Компактная газовая рампа с встроенным
фильтром
2
Содержание ..................................................................2
Безопасность ................................................................2
Описание горелки.........................................................3
Функция запуска горелки на газе ................................4
Работа на газе ..............................................................4
Основные функции безопасности ..............................4
Опции оснащения.........................................................5
Блок управления и безопасности LFL 1.../LGK... ......6
Газовая рампа VGD с регулятором SKP ...................7
Газовая рампа MBC-VEF .............................................7
футеровка котла (горелка G-V) ...................................8
Монтаж горелки ............................................................8
Подключение газа .......................................................9
Проверка / Монтаж устройств горения .....................11
Подключение газа, Электроподключение ................12
Необходимые проверки перед пуском в
эксплуатацию ..............................................................12
Контроль рабочего цикла...........................................13
Розжиг, Регулировка, Контроль безопасности .........13
Серводвигатель ..........................................................14
Настройка крайних положений хода .........................14
Обнаружение пламени...............................................15
Реле давления газа. Реле давления воздуха .........16
Описание.....................................................................17
Принципиальная схема........................................ 18-19
Орган контроля плотности .........................................20
Техническое обслуживание ................................. 21-22
Анализ продуктов сгорания, Устранение
неисправностей .................................................... 23-24
Неисправности............................................................25
Для обеспечения полной безопасности
эксплуатации, защиты окружающей среды
и экономии энергии необходимо
соблюдать следующие стандарты:
EN 226
Подключение топливных и наддувочных
газовых горелок к теплогенератору
EN 60335-1, -2-102
Безопасность электрических приборов
бытового назначения, особые правила по
приборам для сжигания газа
Газовые трубопроводы
При установке газовых трубопроводов и
газовых рамп следует выполнять общие
предписания и директивы, а также
следующие государственные
нормативные акты:
CH:
- Текст инструкций G1 документа
SSIGE
- Формуляр EKAS №1942, директива
по сжиженному газу, часть 2
- Инструкции кантональных
инстанций (например, директивы по
аварийному
клапану)
DE:
- DVGW-TVR/TRGI
Место установки
Запрещено эксплуатировать горелку в
помещениях с повышенной влажностью
воздуха (например, прачечные), с
высоким содержанием пыли или
агрессивных паров (например, лаки для
волос, тетрахлорэтилен,
тетрахлорметан).
Если в системе подачи воздуха не
предусмотрен узел присоединения с
гибкой оболочкой, должно быть
предусмотрено отверстие для свежего
воздуха с проходным сечением:
DE:
до 50 кВт: 150 см
на каждый дополнительный кВт:
увеличить на 2,0 см
CH:
QF [кВт] x 6= ...см
2
см
.
Местное законодательство может
содержать дополнительные требования.
10/2010 - Art. Nr. 4200 1032 1800A
Elco Burners GmbH, Herbert-Liebsch-
StraЯe 4a, 01796 Pirna, Germany,
со всей ответственностью заявляет, что
следующие изделия:
N6.2400 G-V
соответствуют требованиям следующих
стандартов:
EN 12953-7
EN 12952-8
EN 61000-6-2
EN 61000-6-4
EN 676
Эти изделия имеют маркировку СЕ,
соответствующую положениям
следующих директив:
2006/42 /CE
2004/108 /CE
2009/142/CE
97/23/CE
Пирна (Pirna), 26 мая 2010 г.
ГОФФМАНН (HOFFMANN)
Мы снимаем с себя всякую
ответственность за повреждения,
полученные в результате:
- ненадлежащего использования
- неправильной установки, включая
установку деталей других
производителей, и/или ремонта
оборудования, осуществленных самим
покупателем или сторонними лицами.
Доставка оборудования и
рекомендации по эксплуатации
Установщик топливной системы обязан
передать заказчику вместе с установкой
инструкции по ее эксплуатации и
техническому обслуживанию. Эти
инструкции надлежит разместить на
видном месте в котельной. Кроме того, в
месте расположения установки должен
быть указан номер телефона и адрес
ближайшего центра технического
обслуживания.
Рекомендации владельцу
Не менее одного раза в год оборудование
должно проверяться квалифицированным
специалистом. В зависимости от типа
установки могут быть необходимы более
короткие интервалы технического
обслуживания! Для обеспечения
2
максимальной безопасности и регулярных
проверок мы настоятельно рекомендуем
2
Вам заключить договор на проведение
2
; но не менее 200
технического обслуживания.
Декларация соответствия
для газовых горелок
Директива по
оборудованию
Директива по
электромагнитной
совместимости
Директива
по низкому
напряжению
Директива по КПД
Директива по
аппаратам,
работающим
под давлением"
Capítulos
Tabla de contenido
