Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
- Are physically and mentally able to handle the
trowel.
- Are properly trained in the operation and the
maintenance of the trowel by the owner or its
authorized representative.
- Are assessed to be able to carry out their duties
reliably.
• People are not allowed to enter into the dan-
ger zone of the trowel.
• The operator has to monitor the danger zone
all the time. It is not allowed to operate if there
is a person in the danger zone.
• Operate the trowel away from other workers
because cracked and bounced concrete and the
blade of the trowel may injure other workers.
• The operator has to give warning signs in case
of an emergency situation.
• The trowel can only be operated when the ad-
equate stability is granted.
• The operator has to control the running speed
of the trowel all the time during its operation
so that the trowel can be stopped at any time in
order to avoid toppling.
• The trowel must be secured against unauthor-
ized use.
• The operator must turn off the trowel com-
pletely as described in this manual before leav-
ing the operating position.
• The engine has to be turned off and secured
against re-starting by pulling out the sparking
plug socket during the maintenance and servic-
ing.
• The operator has to control the trowel as re-
gards functions and obvious defects before use.
• Discovered defects must be reported to super-
vising personnel and to the operator. Do not
leave the defects which may cause serious injury
of the operator.
• Do not operate the trowel when a defect en-
dangers the safety of the operator until the de-
fect is rectified.
• Trowel has to be checked by an expert in regu-
lar bases (at least once a year). And it must be
checked by an expert before the initial use and
after the essential modification.
• During the operation, the operator has to
monitor other objects within a radius of 20m in
case of lighting.
• The trowel generates mechanical heat so do
not touch the body of engine, muffler or other
parts during the operation, which may cause
heat burn. Please wait until cools down to touch.
E N G L I S H •
• The operator must be fully equipped with
safety equipment including a crash helmet, safe-
ty gloves, safety shoes, safety glasses and mask
before operating the trowel.
• Do not insert your hand or finger between
pulley cover and engine during the operation, it
may break your hand or finger.
• Be careful not to put your foot into guard ring
of rotating blade, it may break your foot.
• Do not transport the trowel with fuel in its fuel
tank by the vehicle.
• Do not lift the trowel by a person, when putting
on and off from the vehicle. ALWAYS use a proper
lifting crane to move. Lifting by person may cause
personal injury due to its heavy weight.
• Make sure to securely fasten the trowel for
transportation. Improper fastening as holding
the handle of the trowel during transporting
may cause an injury.
FEATURES
CONSTRUCTION
The machine is equipped with an air cooled,
four-cycle gasoline engine. Transmission of the
power takes place by increasing the engine
speed to engage the centrifugal clutch.
1. Handle. Control speed and working height.
2. Gasoline tank.
3. V-Belt cover.
4. Trowels.
OPERATION INSTRUCTIONS
ADDING FUEL
WARNING: Failure to use fuel as recommend-
ed in this manual will void the warranty.
· DO NOT use unapproved gasoline such as E85
(85% ethanol/15% gasoline).
U se r's m a n ua l
1
2
3
4
9
Tabla de contenido
