Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Es imprescindible leer las instrucciones de utilización antes de la puesta en marcha.
De lo contrario pueden producirse situaciones de peligro.
El aparato sólo debe ser utilizado por personas familiarizadas con las medidas de
seguridad pertinentes.
Los aparatos están marcados con el marchamo de conformidad y, por lo tanto, cumplen la
• Directiva de baja tensión de la CE (73/23/CEE)
• Directiva de la CE sobre compatibilidad electromagnética (89/336/CEE)
(El marchamo CE de conformidad sólo es necesario en los países miembros de la CE).
Los aparatos se pueden utilizar según la VDE 0544 (EN 60974/IEC) en entornos con alto
riesgo eléctrico.
© 2003
Reservado el derecho a introducir modificaciones.
Instrucciones de utilización
Equipos de soldaduras TIG,
electrodo y MIG/MAG (Opcional)
TRITON 260 DC
TRITON 400 DC
TRITON 500 DC
Texto revisado: 18.06.03
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Praxair TRITON 260 DC
Resumen de contenidos para Praxair TRITON 260 DC
- Página 1 Instrucciones de utilización TRITON 260 DC TRITON 400 DC TRITON 500 DC Equipos de soldaduras TIG, electrodo y MIG/MAG (Opcional) Es imprescindible leer las instrucciones de utilización antes de la puesta en marcha. De lo contrario pueden producirse situaciones de peligro.
-
Página 2: Tabla De Contenido
INDICE DE CONTENIDO Pagina ________________________________________________________________________________ Instrucciones de seguridad Para su seguridad......................1/3 Transporte y colocación ......................4 Notas para la utilización de estas instrucciones ..............5 Datos técnicos TRITON 260........................6 TRITON 400/500 ......................7 Descripción de la máquina TRITON 260........................8 2.1.1 Vista frontal .....................8 2.1.2 Vista posterior ....................9 TRITON 400/500 ...................... - Página 3 INDICE DE CONTENIDO Pagina __________________________________________________________________________________ 3.10 Programación de las variantes de control del soplete........... 28 3.10.1 Modo 1, función estándar (preajustado en fábrica) con soplete TIG estándar ..28 3.10.2 Modo 3, funcionamiento up / down para soplete estándar con dos pulsadores... 29 3.10.3 Ajuste de la velocidad up / down..............
- Página 4 INDICE DE CONTENIDO Pagina _________________________________________________________________________________ Accesorios, opciones TRITON 260......................51 7.1.1 Soplete estándar TIG..................51 7.1.2 Soplete TIG up / down ................... 51 7.1.3 Sujeción del electrodo / conductor de la pieza de trabajo........51 7.1.4 Control remoto / enchufe de conexión ............. 51 7.1.5 Accesorios generales..................
-
Página 5: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad Para su seguridad Observe las medidas de prevención de accidentes. El incumplimiento de las siguientes medidas de seguridad puede tener consecuencias mortales. Utilización de acuerdo con las convenciones Este aparato se ha fabricado de acuerdo con el estado actual de la técnica, así como con las regulaciones y normas correspondientes. - Página 6 Instrucciones de seguridad La pieza de trabajo, las chispas y las gotas emitidas están muy calientes. • Mantenga alejados del área de trabajo a niños y animales. Su comportamiento es imprevisible. • Retire del área de trabajo cualquier contenedor de líquidos inflamables o explosivos. Peligro de incendio y explosión.
- Página 7 Instrucciones de seguridad Las interferencias causadas por campos eléctricos o electromagnéticos pueden ser generadas por el aparato de soldadura o los impulsos de alta tensión del aparato de ignición. • Según la norma EN 50199 de tolerancia electromagnética, los aparatos están diseñados para el uso en zonas industriales;...
-
Página 8: Transporte Y Colocación
Instrucciones de seguridad Transporte y colocación • Los aparatos solamente se deben transportar y utilizar en posición vertical. • Antes de transportar el aparato, desenchufe el conector de red y deposítelo encima del aparato. • Asegure la bombona de gas de protección a alta presión con cadenas para evitar que se caiga. -
Página 9: Notas Para La Utilización De Estas Instrucciones
Instrucciones de seguridad Notas para la utilización de este manual de instrucciones Este manual está dividido en capítulos. Para una orientación rápida, en el margen de las hojas encontrará, además de los títulos, algunos pictogramas junto a pasajes de texto especialmente relevantes, que según su importancia se clasifican de la forma siguiente: (Observar): Se refiere a particularidades técnicas que el usuario debe tener en cuenta. -
Página 10: Datos Técnicos
DATOS TECNICOS TRITON 260 TRITON 260 Margen de ajuste: Corriente / tensión de soldadura 5 A/ 10,2 V – 260 A/ 20,4 V eléctrica manual 5 A/ 20,2 V – 230 A/ 29,2 V MIG/MAG 5 A/ 14,3 V – 240 A/ 26 V Corriente de soldadura a Eléctrica manual MIG/MAG... -
Página 11: Triton 400/500
DATOS TECNICOS TRITON 400/500 TRITON 400 TRITON 500 Margen de ajuste: Corriente / tensión de soldadura 5A/ 10,2V - 400A/ 26,0V 5 A/ 10,1 V – 500 A/ 30,0 V eléctrica manual 5A/ 20,2V - 400A/ 36,0V 5 A/ 20,1 V – 500 A/ 40,0 V MIG/MAG 5A/ 14,3V - 400A/ 30,0V 5 A/ 14,2 V –... -
Página 12: Descripción De La Máquina
DESCRIPCION DE LA MAQUINA TRITON 260 2.1.1 Vista frontal Fig. 2/1, vista frontal Pos. Sím- Descripción bolo Asa de transporte Correa de transporte (sin fig.) Elementos de operación (consulte Controlador T101, capítulo 3.1) Zócalo de conexión de 5 polos: Cable de control del soplete WIG estándar Zócalo de conexión de 8 polos: Cable de control de los sopletes WIG up / down o Poti Zócalo de corriente de soldadura (potencial de corriente de soldadura "+"): Soldadura eléctrica manual:... -
Página 13: Vista Posterior
DESCRIPCION DE LA MAQUINA 2.1.2 Vista posterior Fig. 2/2, vista posterior Pos. Símbolo Descripción Zócalo de conexión de 8 polos Cable de control del aparato de refrigeración Interruptor principal Aparato de soldadura y, en caso necesario, módulo de refrigeración "encendido/apagado" Cable de conexión a red Zócalo de conexión de 7 polos Cable de control de aparato de alimentación de alambre Casquillo roscado de empalme G¼... -
Página 14: Triton 400/500
DESCRIPCION DE LA MAQUINA TRITON 400/500 2.2.1 Vista frontal Fig. 2/3, vista frontal Pos. Sím- Descripción bolo Asa de transporte Interruptor principal Aparato de soldadura y, en caso necesario, módulo de refrigeración "encendido/apagado" Elementos de operación (consulte Controlador T101, capítulo 3.1) Zócalo de conexión de 5 polos: Cable de control del soplete estándar WIG Zócalo de conexión de 8 polos: Cable de control de los sopletes WIG up / down o Poti Apertura de entrada de aire... -
Página 15: Vista Posterior
DESCRIPCION DE LA MAQUINA 2.2.2 Vista posterior Fig. 2/4, vista posterior Pos. Símbolo Descripción Zócalo de conexión de 7 polos Cable de control de aparato de alimentación de alambre Zócalo de conexión de 8 polos Cable de control del aparato de refrigeración Dispositivo de contratracción del paquete de manguera intermedia Casquillo roscado de empalme G¼... -
Página 16: Elementos De Control Del Controlador T101
DESCRIPCION FUNCIONAL Elementos de control del controlador T101 Fig. 3/1: controlador T101 Pos. Símbolo Descripción Conmutador entre modos de soldadura eléctrica / WIG = Soldadura eléctrica manual El conmutador (A2) debe pasar de soldadura WIG a eléctrica manual. Conmutador de soldadura de pulsos WIG / estándar = Pulsos WIG = Soldadura WIG estándar Indicación digital del conmutador... -
Página 17: Elementos De Control Adicionales De Triton 260
DESCRIPCION FUNCIONAL Pos. Símbolo Descripción Botón giratorio de tiempo de corrientes posteriores de gas El tiempo de corrientes posteriores de gas se puede regular progresivamente entre 1 y 20 seg. LED rojo (fallo general) Si se ilumina el LED de fallo general, la unidad de potencia se apagará automáticamente. -
Página 18: Elementos De Control Adicionales De Triton 400/500
DESCRIPCION FUNCIONAL 3.1.2 Elementos de control adicionales de TRITON 400/500 Fig. 3/3: elementos de control de la parte frontal Pos. Símbolo Descripción Conmutador entre modos de soldadura eléctrica MIG/MAG o eléctrica manual / Soldadura MIG/MAG (sólo posible con aparatos de DV) Soldadura TIG o eléctrica manual;... -
Página 19: Soldadura Tig: Generalidades
DESCRIPCION FUNCIONAL Soldadura TIG, generalidades Si se utilizan alternativamente diversos métodos de soldadura, p. ej. TIG, MIG/MAG o soldadura eléctrica manual y si hay tanto uno o dos soldadores como una sujeción del electrodo conectados al aparato, en todos ellos habrá presente una tensión de vacío o de soldadura. -
Página 20: Soplete Tig, Variantes De Control
DESCRIPCION FUNCIONAL 3.2.4 Soplete TIG, variantes de control El proceso de soldadura se puede controlar mediante distintos modelos de soplete (BRT = pulsador del soplete): 3.2.4.1 Soplete estándar TIG, enchufe de conexión de 5 polos El aparato de soldadura está preparado de serie para estos tipos de soplete. Símbolo Descripción Funciones... -
Página 21: Desarrollo De La Operación Tig
DESCRIPCION FUNCIONAL Desarrollo de la operación TIG En el modo de operación TIG se pueden ajustar los siguientes parámetros de soldadura mediante botones giratorios: • corriente principal AMP, • corriente de descenso AMP%, • tiempo de vertiente de bajada, • tiempo de corrientes posteriores de gas. -
Página 22: Funcionamiento Tig De Dos Tiempos
DESCRIPCION FUNCIONAL 3.3.2 Funcionamiento TIG de dos tiempos • Realice los siguientes ajustes en el conmutador correspondiente: Con el control remoto de pie RTF conectado, el aparato conmuta automáticamente al modo de operación de 2 tiempos. Las vertientes de subida y bajada están desconectadas. start Down Fig. -
Página 23: Funcionamiento Tig De Cuatro Tiempos
DESCRIPCION FUNCIONAL 3.3.3 Funcionamiento TIG de cuatro tiempos • Realice los siguientes ajustes en el conmutador correspondiente: Con el control remoto de pie RTF conectado, el aparato conmuta automáticamente al modo de operación de 2 tiempos. Las vertientes de subida y bajada están desconectadas. AMP% start Down... -
Página 24: Tig Pulsado, Modos De Operación
DESCRIPCION FUNCIONAL TIG PULSADO, modos de operación Los aparatos disponen de serie de un dispositivo de pulsos TIG integrado. Preajuste de los parámetros de pulso: Corriente de pulsos =corriente principal AMP, Corriente de pausa = corriente de descenso AMP%. Los tiempos para la corriente de pulso y pausa están preajustados de fábrica en 0,3 segundos y pueden modificarse de forma interna (consulte el capítulo 3.9.5). -
Página 25: Funcionamiento Del Tig Pulsado En Cuatro Tiempos
DESCRIPCION FUNCIONAL 3.4.2 Funcionamiento del TIG pulsado, cuatro tiempos • Realice los siguientes ajustes en el conmutador correspondiente: AMP% start Down Fig. 3/8: desarrollo del modo de operación TIG de cuatro tiempos Soldadura eléctrica manual con electrodos revestidos (MMA) Si se utilizan alternativamente diversos métodos de soldadura, p. ej. TIG, MIG/MAG o soldadura eléctrica manual y si hay tanto uno o dos soldadores como una sujeción del electrodo conectados al aparato, en todos ellos habrá... -
Página 26: Dispositivo Anti-Adherente Regulable De Triton 400/500 (Arc Force)
DESCRIPCION FUNCIONAL 3.5.2 Dispositivo anti-adherente regulable de TRITON 400/500 (Arc Force) Puede llevar a cabo dicho ajuste antes o durante el proceso de soldadura en 8 etapas. Los ajustes se realizarán en la escala interna. Ajuste "Rutilo": Arcforcing bajo ⇒ arco voltaico suave, poco aumento de corriente antes del cortocircuito. -
Página 27: Soldadura Mig/Mag De Triton 400/500 (Opcional)
DESCRIPCION FUNCIONAL 3.6.2 Soldadura MIG/MAG de TRITON 400/500 (Opcional) En la soldadura MIG/MAG sólo están activos los siguientes elementos de manejo y de indicación: • las indicaciones digitales, • el conmutador Indicación de tensión o de corriente de soldadura, • el conmutador giratorio Líneas características (capítulo 3, B3). -
Página 28: Control Remoto
DESCRIPCION FUNCIONAL Control remoto Sólo pueden conectarse controles remotos descritos en este manual de instrucciones. Conectar el control neumático de la máquina sólo cuando la máquina se encuentre apagada. (Posición off interruptor principal). (Cap.2.1.1 para Triton 260 y Cap.2.2.1 para Triton 400/500). -
Página 29: Interfaz Para Autómatas Tig (Enchufe De Conexión Del Control Remoto)
DESCRIPCION FUNCIONAL Interfaz para autómatas TIG (enchufe de conexión del control remoto) Las fuentes de alimentación de soldadura se distinguen por su elevado nivel de seguridad. Este alto nivel de seguridad también se obtiene con equipos periféricos para la soldadura mecanizada, siempre que dichos equipos cumplan los mismos criterios, sobre todo en lo referente al aislamiento de la fuente de alimentación. -
Página 30: Ajuste De Los Parámetros De Soldadura "Internamente
DESCRIPCION FUNCIONAL Ajuste de los parámetros de soldadura "internamente" Los parámetros de soldadura vienen preajustados de forma óptima para la mayoría de los usos. Sólo se precisarán cambios para usos especiales. Los parámetros de soldadura se pueden modificar en la placa de circuito impreso T101 del aparato de soldadura. -
Página 31: P1 I-Start: Corriente De Inicio
DESCRIPCION FUNCIONAL 3.9.2 P1 I-start: Corriente de inicio Corriente de inicio regulable sin escalonamiento del 0% al 100% de la corriente principal AMP (G1) (preajustada de fábrica al 30%). Función Ajuste Aumento de la corriente de inicio Disminución de la corriente de inicio (Arco voltaico de búsqueda en posición 0%). -
Página 32: Programación De Las Variantes De Control Del Soplete
DESCRIPCION FUNCIONAL 3.10 Programación de las variantes de control del soplete El usuario podrá seleccionar las siguientes funciones (BRT = Pulsador del soplete): • Modos de operación del soldador estándar TIG con enchufe de conexión de cinco polos Modo 1: operación con un soplete estándar TIG, corriente de soldadura apagada/encendida, sin función up / down (soporte basculante MG o BRT separado) Modo 2:... -
Página 33: Modo 3, Funcionamiento Up / Down Para Soplete Estándar Con Dos Pulsadores
DESCRIPCION FUNCIONAL 3.10.2 Modo 3, funcionamiento up / down para soplete estándar con dos pulsadores Modelo: 2 pulsadores Símbolo Funciones Manejo mediante Corriente de soldadura "encendido/apagado" BRT 1 Corriente de descenso BRT 1 en modo Tipp Función up / down BRT 2 Down = mantener presionado Up = pulsar brevemente y mantener... -
Página 34: Restablecimiento Del Aparato A Su Configuración De Fábrica
DESCRIPCION FUNCIONAL 3.11 Restablecimiento del aparato a su dotación de fábrica Es necesario cuando se cambia la función up / down; sin embargo, por el momento no se dispone de ningún soplete estándar WIG con un pulsador. Desconecte el aparato > Enchufe en puente JP16 > Conecte el aparato > Desconecte el aparato > Retire el puente JP16. -
Página 35: Interfaces Mig/Mag Para Autómatas Triton 400/500 (Opcional)
DESCRIPCION FUNCIONAL 3.13 Interfaces MIG/MAG para autómatas TRITON 400/500 (opcional) Las fuentes de alimentación de soldadura se distinguen por su elevado nivel de seguridad. Este alto nivel de seguridad también se obtiene con equipos periféricos para la soldadura mecanizada, siempre que dichos equipos cumplan los mismos criterios, sobre todo en lo referente al aislamiento de la fuente de alimentación. -
Página 36: Puesta En Marcha
PUESTA EN MARCHA Campo de aplicación 4.1.1 Utilización de acuerdo con las convenciones Estos aparatos de soldadura están indicados exclusivamente para la soldadura TIG, eléctrica manual y MIG/MAG. Cualquier uso distinto de ellos se considerará como "no conforme a las convenciones" y el proveedor no se hará... -
Página 37: Conmutación De La Tensión De Red De 400/415V Y De 440/460V
PUESTA EN MARCHA 4.3.1 Conmutación de la tensión de red de 400/415V y de 440/460V De acuerdo con la tensión de red, el enchufe deberá conmutarse en la placa de circuito impreso NEF4. La placa NEF4 se encuentra en la parte izquierda del interior del aparato. -
Página 38: Pinza Portaelectrodo
PUESTA EN MARCHA 4.7.1 Pinza portaelectrodo TRITON 260: • Inserte el conector de la sujeción del electrodo en el zócalo de corriente de soldadura (C1 "+" o D1 "-") y asegúrelo girándolo a la derecha. TRITON 400/500: • Inserte el conector de la sujeción del electrodo en el zócalo de corriente de soldadura (H2 "+" o G2 "-") y asegúrelo girándolo a la derecha. -
Página 39: Soplete Estándar Tig
PUESTA EN MARCHA TRITON 400/500: • Para los sopletes de refrigeración por agua, el aparato de refrigeración deberá conectarse al aparato de soldadura por medio del set de TRITON 400/500 conexión de mangueras. • Para ello, conecte la alimentación (azul) y el retorno (rojo) del aparato de refrigeración a la alimentación (azul) y al retorno (rojo) (D3 y E3) del aparato de soldadura. -
Página 40: Conexión De La Pinza De Masa
PUESTA EN MARCHA TRITON 400/500: • Acople el reductor de presión a la conexión del gas de protección G¼ (A3) situada en la parte posterior del aparato. TRITON 260/400/500: • Abra la válvula de la bombona de gas y ajuste el caudal gaseoso recomendado en el reductor de presión. -
Página 41: Suministro Para El Aparato De Alimentación De Alambre
PUESTA EN MARCHA Soplete Si sólo está conectado un soplete, ya sea TIG MIG/MAG rojo rojo o MIG/MAG (p. ej. si hay pocos cambios entre Aparato de alimen- tación de alambre los procedimientos), azul azul Sólo podrán utilizarse los aparatos de refrigeración COOL 70U40 o COOL 70U41. -
Página 42: Descripción Funcional Del Aparato De Refrigeración
PUESTA EN MARCHA 4.10 Descripción funcional del aparato de refrigeración Tras encender el aparato de soldadura se realizará una comprobación del funcionamiento del módulo de refrigeración. Se encenderán la bomba de refrigerante y el ventilador. Cuando la bomba esté en funcionamiento y el nivel del líquido refrigerante sea suficiente, así como la presión del agua, el módulo de refrigeración se apagará... -
Página 43: Cuidados Y Mantenimiento
CUIDADOS Y MANTENIMIENTO En condiciones normales de trabajo, los aparatos de soldadura no necesitan mantenimiento y sólo requieren unos cuidados mínimos. Sin embargo, deben respetarse ciertos puntos para garantizar el funcionamiento sin problemas del aparato de soldadura. Según el grado de suciedad del entorno y el tiempo de utilización del aparato de soldadura, será... -
Página 44: Medición De La Resistencia De Aislamiento
CUIDADOS Y MANTENIMIENTO 5.2.3 Medición de la resistencia del aislamiento Desconectar el aparato de la red. ¡Desenchufar el conector de red! Abrir el aparato y limpiarlo cuidadosamente (tal y como se ha descrito anteriormente). Conectar el interruptor principal. • Resistencia del aislamiento de la carcasa de la fuente de alimentación Conectar el interruptor principal a) aparatos de conmutación por etapas: El aparato debe estar abierto. -
Página 45: Lista De Piezas De Recambio
LISTA DE PIEZAS DE RECAMBIO TRITON 260 Pos. Denominación Description Nº art./ art. no. Tapa de chapa Panel cover 094-007490-00001 Conmutador Toggle switch 044-001939-00000 DVM1/2 DVM1/2 040-000449-00000 Botón giratorio 1x Rotary dial 1x 074-000235-00000 Tapa Cover 074-000235-00001 Flecha indicativa Arrow indicator 074-000235-00002 Conexión del soplete 5p Torch connection 5p... - Página 46 LISTA DE PIEZAS DE RECAMBIO Pos. Denominación Description Número de artículo Interruptor principal Main switch 074-000279-00001 Atornillaje Screwed gland 094-003293-00000 Contratuerca Counter nut 024-000205-00001 Cable de conexión a red Mains cable 094-000002-00000 Zócalo de 8 polos Socket 8-pole 094-006904-00000 VP 12/D VP 12/D 040-000588-00000 Válvula solenoide...
- Página 47 LISTA DE PIEZAS DE RECAMBIO Pos. Denominación Description Número de artículo Aparato de ignición Ignition unit 040-000546-00001 SPW 6 SPW 6 040-000556-00000 Módulo múltiple IGBT Multidul IGBT 080-000306-00000 Fusible de 1,6 A 2x Fuse 1,6A 2x 044-001744-00000 DC 260 DC 260 040-000583-00000 Módulo Thyristor Thyristor module...
-
Página 48: Lista De Piezas De Recambio Para Triton 400/500
LISTA DE PIEZAS DE RECAMBIO TRITON 400/500 TRITON 400/500... - Página 49 LISTA DE PIEZAS DE RECAMBIO Pos. Denominación Description Número de artículo Hand grip 094-007501-00001 Hand grip mount 094-007383-00003 Casing panel 094-006540-00005 Mains switch 094-000525-00000 Switch knob 094-001814-00000 PCB connection DVM ½ 040-000449-00000 Rotary dial 20 mm 074-000235-00000 Rotary dial cap 20 mm 074-000235-00001 Rotary dial arrow indicator 20mm 074-000235-00002...
- Página 50 LISTA DE PIEZAS DE RECAMBIO TRITON 400/500 Pos. Denominación Description Número de artículo PCB connection VP12/D 040-000588-00000 Connection socket 8-pole 094-006904-00000 Connection socket 074-000517-00000 Rapid-action coupling red 094-000520-00000 Conical nipple 094-000527-00000 Tube bridge 094-000523-00004 Cable bushing 094-000208-00000 094-000207-00001 Mains cable 092-000660-00000 Toggle switch 044-001939-00000...
- Página 51 LISTA DE PIEZAS DE RECAMBIO...
- Página 52 LISTA DE PIEZAS DE RECAMBIO...
- Página 53 LISTA DE PIEZAS DE RECAMBIO TRITON 500 Pos. Denominación Description Número de artículo PCB Mains input filter 040-000561-00000 PCB VA1 042-000705-00000 PCB Intermediate circuit ZWK2 040-000560-00000 PCB driver electronics TRIS 040-000547-00000 PCB 2DW 12/2 040-000559-00000 Primary switch plus INV 55/1000.6P 080-000302-00000 Primary switch minus INV 55/1000.5M 080-000301-00000 B6 input bridge...
- Página 54 LISTA DE PIEZAS DE RECAMBIO TRITON 500 Pos. Denominación Description Número de artículo PCB poti T 100/2 042-000498-00000 PCB welding electronic 040-000545-00000 HF-DC1-COIL 265656.6 PCB torch trigger filter BTF1 040-000545-00000 072-000476-00000 HF-DC 1/T/24/42 040-000546-00001 PCB connection VP-12/D 040-000588-00001 Isodul Diode MEK 150-04DA (8x) 064-000840-00004 Solenoid valve 094-000472-00001...
-
Página 55: Accesorios, Opciones
ACCESORIOS OPCIONALES TRITON 260 7.1.1 Soplete estándar TIG Denominación, descripción Nº artículo Soplete TIG 26, 4 m, pulsador doble 241062.3 Soplete TIG 20, 4 m, pulsador doble 241103.2 7.1.2 Soplete TIG up / down Denominación, descripción Nº artículo Soplete TIG WP26, up / down, 4 m 241065.6 Soplete TIG WP20, up / down, 4 m 241079.6... -
Página 56: Triton 400/500
ACCESORIOS OPCIONALES TRITON 400 / 500 7.2.1 Soplete estándar TIG Denominación, descripción Nº artículo Soplete WIG 18, 4 m, pulsador doble 241051.6 7.2.2 Soplete TIG up / down Denominación, descripción Nº artículo Soplete WIG 18, up/down WD, 4 m, pulsador doble 241078.5 7.2.3 Sujeción del electrodo / conductor de la pieza de trabajo 7.2.3.1... -
Página 57: Triton 260
ACCESORIOS OPCIONALES 10.1 TRITON 260 (Los diagramas de circuito también se encuentran en el interior de la máquina). - Página 58 ACCESORIOS OPCIONALES...
-
Página 59: Triton 400/500
ACCESORIOS OPCIONALES 10.2 TRITON 400 / 500 (Los diagramas de circuito también se encuentran en el interior del aparato). - Página 60 ACCESORIOS OPCIONALES...
- Página 61 ACCESORIOS OPCIONALES...