Peligros, Advertenciasy Precauciones - Defibtech DDU-2000 Serie Manual De Funcionamiento

PELIGROS, ADVERTENCIAS
Y PRECAUCIONES
!
PELIGROS:
Riesgos inminentes que provocan lesiones
graves o la muerte
.
• P otencia eléctrica peligrosa. Este equipo está
destinado exclusivamente a personal cualificado.
• R iesgo de explosión. El dispositivo DEA DDU-2000
Series no es apto para su uso en atmósferas
enriquecidas de oxígeno o en la presencia de mezclas
anestésicas de aire u óxido nitroso inflamables.
• L a utilización del dispositivo DEA DDU-2000 Series no
se ha probado ni autorizado en ubicaciones peligrosas
como las que se definen en la norma Código eléctrico
nacional de EE. UU. (del inglés National Electric Code).
De conformidad con la clasificación IEC, el dispositivo
DEA DDU-2000 Series no debe utilizarse en presencia
de mezclas de aire/sustancias inflamables.
!
ADVERTENCIAS:
situaciones, riesgos o prácticas no seguras que
pueden provocar lesiones graves o la muerte.
• L a utilización indebida de la unidad puede provocar
lesiones personales. Utilice el dispositivo DEA
DDU-2000 Series siguiendo las instrucciones del
Manual del usuario. El dispositivo DEA DDU-2000
Series suministra energía eléctrica que puede causar
lesiones personales o la muerte si se descarga o se
utiliza de forma indebida.
• E l mantenimiento indebido puede hacer que el
dispositivo DEA DDU-2000 Series deje de funcionar.
Lleve a cabo las tareas de mantenimiento del
dispositivo DEA DDU-2000 como se describe en
el Manual del usuario. El dispositivo DEA contiene
componentes que no pueden repararse, por lo que no
debe desmontarse la unidad.
• N o está permitido realizar modificaciones en este equipo.
• R iesgo de descarga eléctrica. El dispositivo utiliza
tensiones y corrientes que pueden resultar peligrosas.
No abra la unidad, no retire la cubierta (o la parte
trasera) ni intente reparar la unidad. El dispositivo DEA
DDU-2000 Series no contiene ningún componente que
el usuario pueda reparar. Acuda a personal cualificado
para la reparación del dispositivo.
• L as baterías de litio no son recargables. Cualquier
intento de recargar la batería de litio puede dar lugar a
un incendio o una explosión.
20
DAC-E2530SP-BB
ADVERTENCIAS (continuación)
• No sumerja la batería en el agua ni en otros líquidos. La
inmersión de la batería puede dar lugar a un incendio o
una explosión.
• N o permita que ningún líquido entre en el dispositivo
DEA DDU-2000 Series. Evite que cualquier líquido entre
en contacto con el dispositivo DEA o sus accesorios.
El contacto de cualquier líquido con el dispositivo DEA
DDU-2000 Series puede dañarlo o provocar un incendio
o una descarga.
• N o esterilice el dispositivo DEA DDU-2000 Series ni
ninguno de sus accesorios.
• U tilice únicamente electrodos de desfibrilación
autoadhesivos desechables, baterías o accesorios
suministrados por Defibtech o por alguno de sus
distribuidores autorizados. La utilización de accesorios
no aprobados por Defibtech puede hacer que el
dispositivo no funcione correctamente.
• N o abra los sobres de electrodos sellados hasta que
no se vayan a utilizar.
• N o toque al paciente durante la desfibrilación. La
corriente de desfibrilación puede provocar lesiones
personales al operario o a las personas cercanas.
• N o permita que los electrodos entren en contacto con
objetos metálicos ni que el paciente tenga contacto con
el equipo. No toque el equipo conectado al paciente
durante la desfibrilación. Desconecte los dispositivos
eléctricos del paciente antes de la desfibrilación.
• N o administre descargas si los electrodos están
en contacto entre sí. No administre descargas si la
superficie con gel está expuesta.
• N o permita que los electrodos de desfibrilación se
toquen ni entren en contacto con otros electrodos
de ECG, cables de derivaciones, vendajes o parches
transdérmicos, entre otros. Este contacto podría
producir arcos eléctricos y quemaduras en la piel del
paciente durante la desfibrilación, además de desviar la
energía de desfibrilación y alejarla del corazón.
• L os electrodos de desfibrilación son de un solo uso, por
lo que deben desecharse tras su uso. La reutilización
puede dar lugar a infecciones cruzadas, mantenimiento
inadecuado del dispositivo, administración incorrecta
del tratamiento o lesiones personales para el paciente
o el operario.
• E vite que el paciente entre en contacto con líquidos
conductores como, por ejemplo, el agua, el gel, la
sangre o las soluciones salinas, así como con objetos
metálicos que pueden proporcionar conducciones no
deseadas para la corriente de desfibrilación.
• D esconecte los equipos no aptos para el uso con
desfibriladores del paciente antes de la desfibrilación
para evitar el riesgo de descargas eléctricas y posibles
daños para dichos equipos.
ADVERTENCIAS (continuación)
• L a administración de una RCP prolongada o demasiado
agresiva al paciente con los electrodos fijados puede
provocar daños en los electrodos. Sustituya los electrodos
de desfibrilación si resultan dañados durante su uso.
• L a radiofrecuencia (RF) de dispositivos como, por
ejemplo, los teléfonos móviles o los transmisores de
radio bidireccionales pueden provocar interferencias
que afecten al funcionamiento del dispositivo DEA. En
principio, la utilización de teléfonos móviles no supone
ningún problema; sin embargo, se recomienda mantener
una distancia de 2 metros (6 pies) entre los dispositivos
que emitan RF y el dispositivo DEA DDU-2000 Series.
• L a administración de RCP al paciente durante el análisis
puede dar lugar a retrasos o errores en el diagnóstico
efectuado por el sistema de análisis del paciente.
• E l movimiento o el transporte del paciente durante
el análisis de ECG puede dar lugar a retrasos o
errores en el diagnóstico, sobre todo en presencia de
ritmos de baja frecuencia o baja amplitud. Si se está
transportando al paciente, detenga el vehículo antes
de iniciar el análisis de ECG.
• E n pacientes con marcapasos, es posible que el
dispositivo DEA DDU-2000 Series muestre sensibilidad
reducida y no detecte todos los ritmos cardíacos que
requieran la administración de descargas. Si sabe
que el paciente tiene implantado un marcapasos,
no coloque los electrodos directamente sobre el
dispositivo implantado.
• D urante la desfibrilación, las bolsas de aire creadas
entre la piel del paciente y los electrodos puede
provocar quemaduras en la piel del paciente. Para evitar
que se formen bolsas de aire, asegúrese de que los
electrodos autoadhesivos queden totalmente pegados
a la piel del paciente. No utilice electrodos caducados o
cuyo adhesivo se haya secado.
• L as autocomprobaciones automáticas e iniciadas
por el usuario han sido diseñadas para evaluar el
estado de uso del dispositivo DEA DDU-2000 Series.
Sin embargo, no existe ninguna prueba que pueda
garantizar el rendimiento del dispositivo o detectar el
mal uso, los daños o los defectos producidos después
de llevar a cabo la prueba más reciente.
• L a utilización de equipo o accesorios dañados puede
hacer que el dispositivo no funcione correctamente o
provocar lesiones personales al paciente o al operario.
• L a característica de modo de carga manual del
dispositivo DDU-2400 puede suministrar energía
que, en caso de utilizarse de forma incorrecta, puede
resultar peligrosa. El modo manual está destinado
solo para los usuarios autorizados que hayan recibido
formación específica en interpretación del ritmo
cardíaco y en tratamiento de desfibrilación manual.
Para obtener información detallada, consulte el Manual del usuario
(incluido en el CD del usuario de Defibtech).
ADVERTENCIAS (continuación)
• P osible malinterpretación de los datos de ECG.
La respuesta de frecuencia de la pantalla LCD está
diseñada para la identificación básica del ritmo de
ECG, por lo que no ofrece la resolución necesaria
para la identificación del pulso con marcapasos ni
es apta para mediciones más precisas como, por
ejemplo, la duración de QRS o la identificación de
segmento ST. Para estos fines, debe utilizarse un
monitor de ECG con la respuesta de frecuencia
adecuada.
• S iga las instrucciones de voz en caso de que la
pantalla LCD quede en blanco o ilegible.
!
PRECAUCIONES:
situaciones, riesgos o prácticas no seguras que
pueden provocar lesiones leves, daños en el
dispositivo DEA DDU-2000 Series o pérdidas
de datos.
• S iga todas las instrucciones que figuran en la etiqueta
de la batería. No instale baterías que hayan caducado.
• S iga todas las instrucciones que figuran en la etiqueta de
los electrodos. Utilice los electrodos antes de la fecha de
caducidad. No reutilice los electrodos de desfibrilación
usados y deséchelos después de cada uso (si sospecha
que algún electrodo no funciona correctamente,
devuélvalo a Defibtech para que se realicen pruebas).
• S iga las leyes federales, estatales o locales para reciclar
o desechar las baterías de litio. Para evitar el riesgo de
incendio o explosión, no queme ni incinere la batería ni
la aplaste.
• U tilice y almacene el dispositivo DEA DDU-2000 Series
conforme a las condiciones ambientales que se indican
en las especificaciones técnicas.
• S i es posible, desconecte el dispositivo DEA
DDU-2000 Series del paciente antes de utilizar otros
desfibriladores.
• N o conecte el dispositivo DDU-2000 Series a un equipo
o a otros dispositivos (mediante el puerto USB) con los
electrodos de la unidad conectados al paciente.
• L a utilización de tarjetas de datos que no sean de
Defibtech (tarjetas DDC) puede provocar daños en la
unidad y anular la garantía.
• A unque el dispositivo DEA DDU-2000 Series ha sido
diseñado para una amplia variedad de condiciones de
uso, el manejo de la unidad sin tener en cuenta las
especificaciones puede provocar daños al dispositivo.
21
DAC-E2530SP-BB