Tabla de contenido
I
Due motori laterali.
Per porte superiori a 8 mq. si consiglia di montare
due motoriduttori lateralmente; collegati elettrica-
mente in parallelo.
Two side motors.
GB
For doors larger than 8m
2
gearmotors at the sides electrically connected in
parallel.
Deux moteurs latéraux.
F
Pour les portes supérieures à 8 m
monter deux motoréducteurs (un de chaque côté)
raccordés électriquement en parallèle.
D
Zwei seitliche Motoren
Bei Toren mit einer Größe von über 8 m
empfohlen, zwei Antriebe seitlich zu montieren, die
parallel geschaltet werden.
E
Dos motores laterales.
Para puertas con dimensiones superiores a los
8 m
2
, es aconsejable montar dos motorreductores a
los lados; conectados eléctricamente en paralelo.
I
Porta snodata, con motore centrale.
GB
Jointed door with central motor.
F
Porte articulée avec moteur central
D
Falttor mit mittlerem Motor
E
Puerta articulada con motor central.
I
N.B.
N.B.
Gli accessori standard con-
The standard accessories
sentono di automatizzare
permit automation of doors
porte alte max. mt. 2,50.
with maximum height
2.50 m.
, you are advised to fit two
2
, il est conseillé de
2
wird
GB
F
N.B.:
Les accessoires standard
permettent d'automatiser
des portes d'une hauteur
maximum de 2,50 m.
D
NOTA:
Anm.:
Los accesorios estándar
Die Standardzubehörteile
permiten
gestatten die Automatisie-
puertas con una altura máx.
rung von Toren mit einer
de 2,50 m.
Höhe von bis zu maximal
2,50 m.
OTTO
E
automatizar
5
Tabla de contenido
