Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Xtant XTANT2.2
Resumen de contenidos para Xtant XTANT2.2
- Página 1 Xtant2.2/Xtant4.4 Amplifier Owner’s Manual...
- Página 2 Xtant product(s) and all of your mobile audio products be installed by your Authorized Xtant retailer. In the event you decide to install your new Xtant product(s), please take the time to read this Owner’s Manual in its entirety. Installation and/or use of your amplifier in applications or methods other than those specified in your Xtant amplifier owner’s manual may result in a reduction of the...
- Página 3 SPECIFICATIONS XTANT2.2 XTANT4.4 Frequency Response: 20 Hz-20 kHz ±1dB 20 Hz-20 kHz ±1dB Number of Channels: Watts per Channel @ 4Ω: 2 x 50 4 x 50 Watts per Channel @ 2Ω: 2 x 100 4 x 100 Bridged Mono @ 4Ω:...
-
Página 4: Performance Features
“ON”, the yellow LED indicates that overcurrent protection is engaged, the orange LED indicates that the thermal protection circuit is engaged. OPTIONAL PERFORMANCE ENHANCEMENTS HIGH LEVEL ADAPTER (HLA) High Level Adapters allow you to connect a source unit with speaker level outputs to your Xtant amplifier. xtant.com... - Página 5 CONNECTIONS & CONTROLS 1. INPUT – Xtant2.2and Xtant4.4 amplifiers feature RCA type input connec- tions. Source units with an output signal level of 100mV–17V may be used. See "Balanced Input" for proper voltage level setting. 2. OUTPUT – These RCA type output connections send full range signals to additional amplifiers eliminating the need for "Y"...
- Página 6 • The battery ground should remain DISCONNECTED at all stages of installation. • Do not begin drilling until you have put your Xtant amplifier aside. Using the amplifier as a drilling guide may cause irreparable damage to the amplifier and void your warranty.
- Página 7 Power Antenna lead. 8. Connect RCA cables from your source unit to your Xtant amplifier’s RCA input jacks. If RCA (low) level output is not available, use Xtant’s High Level Adapters (HLA—not included) to connect the speaker level (high level) wires to a set of RCA cables.
- Página 8 BALANCED INPUT ADJUSTMENT OFF POSITION: when using Low Level (RCAs) without a Line Driver (100mV-7.5V) ON POSITION: when using High Level (speaker) inputs with Xtant High Level Adapters (HLA) or Low Level (RCAs) with a Line Driver (7.5V-17V) xtant.com...
- Página 9 GAIN CONTROL ADJUSTMENT Turn the Left and Right Gain controls all the way down (counter-clockwise) 2. Set the volume control of the source unit to approximately ⁄ of its maximum output 3. Turn the balance control of the source unit to its center position 4.
- Página 10 4 ohms bridged: Check for bad speakers and/or electronic crossover, proper passive crossover components; if difficulty persists, please consult your local authorized Xtant retailer. High operating temperature can be caused by an incorrect input sensitivity level: refer to sub- section titled GAIN CONTROL ADJUSTMENTS for correct setting.
- Página 11 Les produits Xtant sont uniquement disponibles auprès des meilleurs détaillants spécialisés en hifi audio mobile. Les distributeurs Xtant ont été choisis pour leur amour du matériel de qualité et pour leur désir d’améliorer leur savoir faire. N’oubliez pas que l’installation d’un matériel audio d’une telle qualité...
-
Página 12: Caractéristiques De Fonctionnement
ALIMENTATION PWM ENTIÈREMENT RÉGULÉE Les amplificateurs Xtant2.2 et Xtant4.4 sont complètement régulés et bénéficient d’une alimen- tation à largeur d’impulsion modulée. Cette technologie d’alimentation permet une très haute efficacité... - Página 13 RACCORDEMENTS ET COMMANDES 1. ENTRÉE – les amplificateurs Xtant Xtant2.2 et Xtant4.4 disposent de connex- ions d’entrée type RCA. Il est possible d’utiliser des sources dont le niveau de signal de sortie est compris entre 100 mV et 17 V. Veuillez consulter la rubrique « Entrée symétrique »...
- Página 14 SPÉCIFICATIONS DES FUSIBLES Les amplificateurs Xtant2.2 et Xtant4.4 ne sont pas protégés par des fusibles ! Il faut installer un fusible en série avec le fil d’alimentation venant de la batterie et à 45 centimètres de celle-ci au maximum. Par mesure de sécurité, ajoutez un fusible externe à...
- Página 15 7. Raccordez le fil de mise en marche à distance provenant de l’appareil source à la borne REM de l’amplificateur Xtant (fil de calibre 14 ou 16, soit 1,3 à 2 mm2). Si l’appareil source ne comporte pas de fil spécialement prévu pour la mise en marche à distance, vous pouvez utiliser son fil de commande électrique d’antenne.
- Página 16 (100 mV à 7,5 V) POSITION ON : pour l’utilisation de signaux d’entrée haut niveau (haut- parleur) avec adaptateurs haut niveau (HLA) Xtant ou de signaux bas niveau (RCA) avec étage d’attaque de ligne (7,5 V à 17 V)
- Página 17 RÉGLAGE DE LA COMMANDE DE GAIN 1. Tournez les commandes de gain gauche et droite à fond dans le sens anti-horaire (niveau minimum). 2. Réglez la commande de volume de l’appareil source à environ 2/3 du volume maximum. 3. Mettez la commande d’équilibrage de l’appareil source en position cen- trale.
-
Página 18: En Cas De Difficulté
Si le court-circuit est sur l’alimentation, réparer la. S’il est dans l’ampli, retourner chez votre revendeur Xtant. Vérifier la tension aux bornes de l’ampli. Il faut 11 à 15 volts entre la masse et le +, ainsi qu’entre la masse et le remote. -
Página 19: Bienvenido A Xtant
Xtant pueden conducir a una reducción general de las capacidades de desempeño del amplificador. Todo uso o instalación de este tipo anula la garantía del producto. Las pautas siguientes han sido elaboradas con el fin de asegurar que el Xtant Mobile Audio System sea insta- lado correctamente y en seguridad. -
Página 20: Características De Desempeño
MEJORAMIENTOS OPCIONALES DE DESEMPEÑO ADAPTADOR DE ALTO NIVEL (HIGH LEVEL ADAPTER, HLA) Este adaptador permite conectar a su amplificador Xtant una fuente con salidas a nivel de boci- nas. xtant.com... -
Página 21: Conexiones Y Controles
CONEXIONES Y CONTROLES 1. ENTRADA. Los amplificadores Xtant2.2 et Xtant4.4 tienen conexiones de entrada tipo RCA. Se pueden usar fuentes con señal de salida de 100 mV a 17 V. El ajuste cor- recto del voltaje se puede consultar en la sección "Entrada balanceada". - Página 22 Xtant Mobile Audio System sea instalado correctamente y en seguridad. REQUISITOS DE CABLEADO El amplificador Xtant ha sido diseñado para funcionar en un sistema de 12 voltios con el negativo conectado a tierra. Instalar el amplificador Xtant en un vehículo con el POSITIVO conectado a tierra le causará...
-
Página 23: Instalación
Apártela hasta que haya terminado la instalación para evitar dañar la cubierta. 3. Coloque el amplificador Xtant en el lugar en que lo va a montar. Con un marcador de fieltro, marque la posición exacta de los agujeros de montaje en la superficie de montaje. Aparte el amplificador Xtant. - Página 24 3. Cuando se selecciona BP (paso por alto), el amplificador se usa como amplificador para el rango completo de frecuencias. El amplificador Xtant 4.4 tiene un crossover de pasa altas incorporado para los canales de adel- ante y un crossover incorporado de pasabajas para los canales de atrás.
- Página 25 AJUSTE DEL CONTROL DE GANANCIA 1. Baje los controles de ganancia izquierdo y derecho al mínimo (gírelos en dirección contraria a las manecillas del reloj). 2. Fije el control de volumen de la unidad fuente a aproximadamente 2/3 de su máximo de salida. 3.
-
Página 26: Detección Y Reparación De Averías
Si el cortocircuito está en el cable de alimentación, repárelo; si el cortocircuito está en el amplificador propiamente tal, vea a su distribuidor Xtant. Mida el voltaje en el amplificador y en el conductor de encendido y apagado (ON/OFF) del control a distancia. El voltaje debe estar entre 11 y 15 voltios. - Página 27 WILLKOMMEN BEI XTANT Vielen Dank, dass Sie sich für einen Xtant-Verstärker entschieden haben. Unser Konzept ist ein- fach und plausibel – je sorgfältiger bei der Konzipierung und dem Bau eines Verstärkers vorge- gangen wird, umso erstklassiger ist der Sound. Verstärker sind unsere Leidenschaft, und wir tun alles, um Ihre Erwartungen in Bezug auf Automobil-Audiosysteme zu übertreffen.
- Página 28 Betrieb bleiben kann. STATUS-LEDS (AUF DER VERSTÄRKEROBERSEITE) Bei allen Xtant-Verstärkern der A-Serie wird der Betriebsstatus durch drei Leuchtdioden (LEDs) angezeigt. Die rote LED leuchtet, wenn der Verstärker EINGESCHALTET ist (ON), die gelbe LED zeigt an, dass der Überspannungsschutz aktiviert ist, und die orange LED zeigt an, dass der Überhitzungsschutz aktiviert ist.
-
Página 29: Anschlüsse Und Bedienelemente
ANSCHLÜSSE UND BEDIENELEMENTE 1. EINGANG – Die Xtant-Verstärker der A-Serie sind mit RCA-Eingangsanschlüssen aus- gestattet. Es können Quellgeräte mit Ausgangssignalpegeln von 100 mV-17 V verwen- det werden. Informationen zur Einstellung der richtigen Spannungspegel finden Sie in Abschnitt „Symmetrischer Eingang". 2. AUSGANG – Diese RCA-Ausgangsanschlüsse senden Vollbereichssignale an zusätzli- che Verstärker und machen den Einsatz von Y-Anschlüssen überflüssig. - Página 30 • Das Massekabel der Batterie sollte während des gesamten Installationsvorgangs GETRENNT sein. • Beginnen Sie erst dann mit dem Bohren, nachdem Sie den Xtant-Verstärker zur Seite gestellt haben. Das Verwenden des Verstärkers als Bohrvorlage kann permanente Schäden am Verstärker verursa- chen und die Garantie nichtig machen.
- Página 31 7. Schließen Sie einen Fernbedienungsleiter von der Quelle an die Fernbedienungsklemme REM des Xtant-Verstärkers (Leiterquerschnitt 2,5 mm_ (AWG 14) oder 1,5 mm_ (AWG 16) an. Wenn die Quelle keinen separaten Fernbedienungsleiter aufweist, kann der Leiter an den Antennenleiter der Quelle angeschlossen werden.
- Página 32 Daten Ihrer Lautsprecherkomponenten oder nach individuellen Vorzügen. SYMMETRISCHE EINGANGSEINSTELLUNG AUS-POSITION (OFF): bei Verwendung von RCA (L-Pegel) ohne Leitungstreiber (100 mV-7,5 V) EIN-POSITION (ON): bei Verwendung von Lautsprechereingängen (H-Pegel) mit H-Pegel-Adapter (HLA) von Xtant oder RCA (L-Pegel) mit Leitungstreiber (7,5 V- 17 V) xtant.com...
- Página 33 EINSTELLUNG DER VERSTÄRKUNGSREGELUNG 1. Stellen Sie die linke und rechte Verstärkungsregelung auf niedrig (nach links). 2. Stellen Sie die Lautstärke der Quelle auf ca. 2/3 des Maximalwerts ein. 3. Drehen Sie den Überblendregler der Quelle auf die mittlere Position. 4. Belassen Sie die Klangregler (Bass/Höhen-Regler) auf seiner normalen Einstellung.
- Página 34 Stromkabel und Verstärker auf einen Kurzschluss überprüft werden. Beheben Sie den Kurzschluss, wenn sich dieser im Stromkabel befindet; wenn er im Verstärker liegt, wenden Sie sich an Ihren Xtant-Händler. Überprüfen Sie die Spannung am Verstärker und am entfernten EIN/AUS-Leiter. Die gemessene Spannung sollte zwischen 11 V und 15 V betragen.
- Página 35 FOUR YEARS from the date purchased by the end user if the product is installed by an authorized Xtant dealer, and ONE YEAR if installed by the consumer. This warranty limited to the original retail purchaser of the product.
- Página 36 7676 South 46th Street • Phoenix, AZ 85042 602.431.8686 • fax 602.431.8600 • xtant.com XT001293 RevA 7/02 NDM197 © 2002 Xtant Technologies. All rights reserved. Xtant is a registered trademark of Mitek Corporation. Due to continual product development, all specifications are subject to change without notice.