Manuales relacionados para Alice's Garden PPT04IN
Resumen de contenidos para Alice's Garden PPT04IN
- Página 1 1/10/2019 PPT04IN alicesgarden.fr - alicesgarden.be - alicesgarden.es - alicesgarden.nl alicesgarden.co.uk - alicesgarden.pt - alicesgarden.it - alicesgarden.com.au...
-
Página 2: Tabla De Contenido
INDEX / ÍNDICE / CONTENTS / INHOUD / INDICE FRANÇAIS Sécurité ..........................5 Entretien ..........................7 Conseils d’utilisation ......................8 Règle du jeu .........................9 Liste des pièces ........................35 Montage..........................36 Installation du filet .......................41 IMPORTANT, À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE : À LIRE ATTENTIVEMENT ESPAÑOL Seguridad ...........................10 Mantenimiento ........................12... - Página 3 ENGLISH Safety instructions ......................15 Maintenance ........................17 Directions for use........................18 The rules of the game ......................19 List of parts .........................35 Assembling .........................36 Installing the net .........................41 IMPORTANT, KEEP FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY NEDERLANDS Veiligheid ..........................20 Onderhoud..........................22 Gebruiksadvies ........................23 Spelregel ..........................24 Onderdelenlijst........................35 Montage..........................36 Plaatsen van het net ......................41...
- Página 4 PORTUGUÊS Segurança ..........................25 Manutenção ........................27 Conselhos de utilização......................28 Regras do jogo ........................29 Lista das peças........................35 Montagem...........................36 Instalação da rede ......................41 IMPORTANTE, CONSERVE A REFERÊNCIA DA FATURA: LEIA CUIDADOSAMENTE ITALIANO Sicurezza ..........................30 Manutenzione ........................32 Consigli per l’uso ........................33 Regole del gioco .........................34 Elenco dei pezzi .........................35 Montaggio ...........................36 Installazione della rete ......................41...
-
Página 5: Sécurité
SÉCURITÉ Conserver impérativement la notice afin de s’y référer en cas de besoin, notamment pour l’entretien ou pour l’identification des composants par le Service Après Vente. Avant le montage et l’utilisation de votre table de ping pong, veuillez lire attentivement les instruc- tions suivantes. - Página 6 ATTENTION! s’asseoir Ne laissez pas les en- ou monter sur la table, fants sans surveillance risque d’effondrement. autour de la table. Le déplacement d’une table sur un sol en La table ne doit pas pente peut faire bas- être poussée par les culer la table, la dété- plateaux en position riorer, ou plus grave...
-
Página 7: Entretien
ENTRETIEN Afin d’assurer la longévité de votre table, nous vous conseillons de : • resserrer régulièrement la visserie pour vous assurer qu’elle est en bon état. • respecter les procédures de mise en œuvre. • nettoyer régulièrement la surface de jeu (ne pas utiliser de produit abrasif ou lustrant). Ce produit a été... -
Página 8: Conseils D'utilisation
CONSEILS D’UTILISATION Utilisation en intérieur seulement. • Ne pas trop serrer les vis au niveau des pièces mobiles, faire un examen approfondi des fonction- nalités immédiatement après avoir terminé l’assemblage. • Après avoir terminé l’assemblage, vérifiez que toutes les pièces de la table soient bien en place en vous reportant aux instructions de montage (page 35). -
Página 9: Règle Du Jeu
RÈGLE DU JEU LE JEU • Le tennis de table se joue sur une table divisée par un filet dans la longueur et par une ligne blanche dans la largeur, qui délimite les zones de service. Le but est de renvoyer la balle avec une raquette sur la moitié... -
Página 10: Seguridad
SEGURIDAD Es imprescindible conservar las instrucciones para consultarlas en caso de necesidad, especialmente para el mantenimiento o para la identificación de los componentes por el Servicio Posventa. Antes del montaje y del uso de su mesa de ping pong, lea atentamente las instrucciones siguientes. Contienen informaciones importantes en relación con su seguridad personal así... - Página 11 ¡CUIDADO! No se siente ni se suba No deje los niños sin a la mesa, porque po- vigilancia alrededor de dría caerse. la mesa. El desplazamiento de una mesa en un sue- lo en pendiente puede No se debe empujar la volcar la mesa, es- mesa con los tableros tropearla, o aún más...
-
Página 12: Mantenimiento
MANTENIMIENTO A fin de asegurar la longevidad de su mesa, le aconsejamos : • apretar a menudo los tornillos para asegurarse que están en buen estado. • respetar los procedimientos de instalación. • limpiar a menudo la superficie de juego (no utilizar productos abrasivos o para lustrar). Este producto ha sido creado y fabricado con componentes reciclables y reutilizables. -
Página 13: Consejos De Uso
CONSEJOS DE USO Uso en interior solamente. • No apriete los tornillos en las partes móviles, hacer una revisión exhaustiva de las funciones inme- diatamente después de terminar el ensamblaje. • Después de finalizar el ensamblaje, verifique que todas las piezas estén bién colocadas referién- dose a las instrucciones de montaje (página 35). -
Página 14: Reglas Del Juego
REGLAS DEL JUEGO EL JUEGO • El tenis de mesa se juega en una mesa dividida en dos partes por una red y con una línea blanca, la cual, separa las zonas de servicio. El objetivo es devolver la pelota con una raqueta al campo contrario de la mesa. -
Página 15: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS Keep the instruction sheet so that you may refer to it when needed, including for maintenance or for the identification of the components by the after sales service. Please read the following instructions carefully before assembling and using your Ping-Pong table. They contain important information concerning your personal safety and the use and maintenance of the equipment. - Página 16 WARNING! Do not sit or stand on Do not leave children the table : there is a risk unattended around the of collapse. table. Moving the table on a sloping surface may The table must not be cause the table to tip pushed by the tabletops over, damage it or, in the open position.
-
Página 17: Maintenance
MAINTENANCE To ensure your table has a long durability, we advise you to : • regularly tighten screws and nuts to make sure they are in a good state. • respect the implementation procedures. • regularly clean the game surface (do not use abrasive or glossing products). This product has been made using recyclable and reusable components. -
Página 18: Directions For Use
DIRECTIONS FOR USE Indoor use only. • Do not over tighten the screws of the moving parts; carefully test the functionality immediately after completing the assembling of the table. • Please check all the working parts of the table in accordance with the instruction of assembling (page 35) after you have completely assembly. -
Página 19: The Rules Of The Game
THE RULES OF THE GAME THE GAME • Table tennis is played on a table that is divided in its length by a net and has a white line along the sides, which defines service areas. The aim is to return the ball with a racket on the opponent’s half of the table. -
Página 20: Veiligheid
VEILIGHEID Bewaar deze handleiding zodat u deze later opnieuw kunt raadplegen. Ook de aftersales kan deze nodig hebben om onderdelen te identificeren. Voordat u uw tafeltennistafel monteert en gebruikt, moet u de volgende instructies aandachtig lezen. U vindt hierin belangrijke informatie met betrekking tot de veiligheid van personen en het gebruik en onderhoud van het product. - Página 21 LET OP! Niet tafel Kinderen niet zonder gaan zitten of staan, toezicht bij de tafel la- deze kan dan instorten. ten. Het verplaatsen van een tafel op een hel- lende ondergrond kan De tafel mag in open de tafel laten kantelen, positie niet aan de bla- beschadigen, of ernsti- den geduwd worden.
-
Página 22: Onderhoud
ONDERHOUD Om de levensduur van uw tafel te garanderen, raden wij u aan om: • De schroeven regelmatig aan te draaien om u ervan te verzekeren dat deze in goede staat zijn. • De gebruiksprocedures te volgen. • Het speeloppervlak regelmatig te reinigen (geen schuurmiddelen of glansmiddelen gebruiken). Dit product is gemaakt en vervaardigd met materiaal van recyclebare en herbruikbare componenten. -
Página 23: Gebruiksadvies
GEBRUIKSADVIES Alleen voor binnengebruik. • De schroeven van de bewegende onderdelen niet te strak aandraaien, de functionaliteit onmid dellijk na montage zorgvuldig testen. • Na het voltooien van de montage, moet u controleren dat alle onderdelen van de tafel op hun plaats zitten door de montage-instructies te raadplegen (pagina 35). -
Página 24: Spelregel
SPELREGELS HET SPEL • Tafeltennis wordt gespeeld op een in de lengte door een net in tweeën gedeelde tafel met een witte lijn in het midden van de breedte, die de servicezones aangeeft. Het doel is om het balletje met een batje op de tafelhelft van de tegenstander te slaan. -
Página 25: Segurança
SEGURANÇA Conserve imperativamente o manual, a fim de o consultar em caso de necessidade, sobretudo para a manutenção ou a identificação dos componentes pelo Serviço de pós-venda. Antes da montagem e da utilização da mesa de pingue-pongue, leia atentamente as instruções seguintes. - Página 26 ATENÇÃO! Não se sente ou suba Não deixe as crian- na mesa, pois corre o ças sem supervisão risco de cair. à volta da mesa. A movimentação de uma mesa sobre um solo inclinado pode A mesa não deve ser fazer oscilar a mesa, puxada pelos tampos deteriorando-a, ou ain-...
-
Página 27: Manutenção
MANUTENÇÃO Para se assegurar da longevidade da sua mesa, aconselhamos a que: • Volte a apertar regularmente os parafusos, assegurando-se de que a mesa se encontra em bom estado. • Observe os procedimentos da aplicação. • Limpe regularmente a superfície do jogo (não utilize produtos abrasivos ou de polimento). Este produto foi criado e fabricado com compostos recicláveis e reutilizáveis. -
Página 28: Conselhos De Utilização
CONSELHOS DE UTILIZAÇÃO Utilização apenas no interior. • Não aperte muito os parafusos ao nível das peças móveis, avalie bem as funcionalidades, imedia- tamente após ter terminado a montagem. • Após ter terminado a montagem, verifique que todas as peças da mesa estão corretamente no seu lugar, consultando as instruções de montagem (página 35). -
Página 29: Regras Do Jogo
EGRAS DO JOGO O JOGO • O ténis de mesa é jogado sobre uma mesa dividida por uma rede ao nível do comprimento e por uma linha branca ao nível da largura, que delimita as áreas de serviço. O objetivo é passar a bola com a raquete para a metade da mesa do adversário. -
Página 30: Sicurezza
SICUREZZA Conservare imperativamente le istruzioni per poterle consultare all’occorrenza, in particolar modo per la manutenzione o l’identificazione di componenti da parte del Servizio post-vendita. Prima del montaggio e dell’utilizzo del vostro tavolo da ping-pong, vi invitiamo a leggere con atten- zione le seguenti istruzioni. - Página 31 ATTENZIONE! Non sedersi o salire sul Non lasciare i bambini tavolo, dato che rischia senza sorveglianza di cedere. intorno al tavolo. Lo spostamento di un tavolo su una super- ficie in pendenza può Il tavolo non deve es- far oscillare il tavolo, sere spinto dai ripiani in rovinarlo, oppure...
-
Página 32: Manutenzione
MANUTENZIONE Al fine di garantire la longevità del vostro tavolo, vi consigliamo di: • ri-serrare regolarmente la viteria al fine di garantire che sia in buono stato. • rispettare le procedure di messa in funzione. • pulire regolarmente la superficie di gioco (non usare prodotti abrasivi o lucidanti). Questo prodotto è... -
Página 33: Consigli Per L'uso
CONSIGLI PER L’USO IT Uso unicamente all’interno. • Non serrare troppo le viti a livello dei pezzi mobili, esaminare le funzionalità in modo approfondito subito dopo aver concluso l’operazione di assemblaggio. • Dopo aver eseguito l’operazione di assemblaggio, verificare che tutti i pezzi del tavolo siano corret- tamente in posizione consultando le istruzioni di montaggio (pagina 35). -
Página 34: Regole Del Gioco
REGOLE DEL GIOCO IL GIOCO • Il tennis tavolo si gioca su un tavolo diviso da una rete nel senso della lunghezza e da una riga bianca nel senso della larghezza, che delimita le zone di servizio. L’obiettivo è quello di rispedire, servendosi di una racchetta, la palla sulla metà... -
Página 35: Liste Des Pièces
LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS / LIST OF PARTS ONDERDELENLIJST / LISTA DAS PEÇAS / ELENCO DEI PEZZI 1/10/2019... -
Página 36: Montage
MONTAGE / MONTAJE / ASSEMBLING / MONTAGEM / MONTAGGIO 1/10/2019... - Página 37 1/10/2019...
- Página 38 1/10/2019...
-
Página 40: Importado Por Walibuy Spain Sl
IMPORTÉ PAR WALIBUY SAS 270 avenue de l’Espace, 59118 WAMBRECHIES - FRANCE : 0805 650 000 - : 081 280 149 Service après vente : sav.alicesgarden.fr - sav.alicesgarden.be IMPORTADO POR WALIBUY SPAIN SL Ed Palau de Mar, Plaça Pau Vila 1, oficina 3B3, 08039 BARCELONA - ESPAÑA : 931 993 006 / 911 337 937 Servicio postventa : desistimiento.alicesgarden.es/defecto IMPORTED BY ALICE’S GARDEN UK LTD... -
Página 41: Importado Para Walibuy Spain Sl
IMPORTADO PARA WALIBUY SPAIN SL Ed Palau de Mar, Plaça Pau Vila 1, oficina 3B3, 08039 BARCELONA - ESPAÑA : 300 505 955 Serviço pós-venda : livreresolucao.alicesgarden.pt/defeito IMPORTATO DA WALIBUY ITALIA S.R.L Via Torino 60, 20123 MILANO - ITALIA : 0039-02 87368397 Contatto : [email protected] IMPORTED BY ALICE’S GARDEN OUTDOOR PTY LTD SHOP 1, 1 Denham Street Bondi 2026 NSW - AUSTRALIA...