Tabla de contenido
Impaginato 151 ok
25-01-2006
PROBLEMAS / SOLUCIONES
Antes de ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica, controlar si la anomalía es una de las
siguientes y, si lo es, intentar solucionarla de la manera indicada.
ANOMALÍA
Aparato
completamente
apagado.
El transmisor no
acciona el extractor.
PROBLEMAS / SOLUÇÕES
Antes de solicitar a intervenção da assistência técnica, verifique as seguintes causas e soluções.
AVARIA
Aparelho
Completamente
desligado.
O transmissor não
consegue accionar
o aspirador.
PROBLEMEN / OPLOSSINGEN
Alvorens u tot de Servicedienst te wenden, moet u de volgende zaken controleren en eventueel verhelpen.
PROBLEEM
Apparaat
blijft uit.
De zender zet de
stofzuiger niet aan.
PROBLEMER / LØSNINGER
Inden der tilkaldes serviceassistance, skal følgende årsager og løsninger kontrolleres.
FEJL
Apparatet helt
slukket.
Fjernbetjeningen
kan ikke aktivere
ventilatoren.
68
8:38
Pagina 68
CAUSA POSIBLE
Falta de corriente.
Se ha quedado sin batería.
POSSÍVEL CAUSA
Falta de corrente.
Pilhas descarregadas.
MOGELIJKE OORZAAK
Geen stroom.
Batterijen leeg.
MULIG ÅRSAG
Ingen strømtilførsel.
Batterier afladet.
SOLUCIÓN
Inspeccionar el interruptor general de la
instalación o comprobar si la conexión
eléctrica es correcta.
Sustituir las baterías con dos nuevas del
mismo tipo AA 1,5V.
VERIFICAÇÃO/INTERVENÇÃO
Controle o interruptor geral do
equipamento ou verifique se a ligação
eléctrica está correcta.
Substitua as pilhas por 2 novas do
mesmo tipo AA 1,5V.
CONTROLE/INGREEP
Controleer hoofdschakelaar installatie;
misschien is er een fout gemaakt met de
aansluiting.
Vervang de batterijen door 2 nieuwe van
hetzelfde type AA 1,5V.
KONTROL/AFHJÆLPNING
Kontroller systemets hovedafbryder eller
forkert elektrisk tilslutning.
Udskift batterierne med 2 nye af samme
type AA 1,5 V.
ES
PT
NL
DA
Tabla de contenido
