Tabla de contenido
Impaginato 151 ok
25-01-2006
POPIS A POUÎITIE
DESCRIZIONE ED IMPIEGO
Televario je skupina ovládaãov, ‰pecificky navrhnut˘
na ovládanie nasávaãov série Vortice Vario; je
vybaven˘ diaºkov˘m ovládaãom s infraãerven˘mi
lúãmi a kompatibiln˘ s in‰taláciami na stene a pri
zabudovaní.
Funkcie ovládaãa Televario moÏno zhrnúÈ
nasledovne:
• zapnutie / vypnutie ovládaného ventilátora;
• nastavenie r˘chlosti ventilátora z 3 moÏností;
POZOR - UPOZORNENIE
!
Pozor:
tento symbol oznaãuje ochranné opatrenia na zamedzenie poranenia uÏívateºa
• Tento spotrebiã je vyroben˘ v súlade s platn˘mi
normami. Jeho ÏivotnosÈ a spoºahlivosÈ, elektrická a
mechanická, budú zabezpeãené správnymi
spôsobmi pouÏívania a vykonávaním pravidelnej
údrÏby.
• NepouÏívajte tento v˘robok na in˘ úãel ako ten,
ktor˘ je uveden˘ v tomto návode.
• Po vybalení v˘robku z obalu skontrolujte, ãi nie je
po‰koden˘: ak máte pochybnosti, obráÈte sa na
odborníka alebo na autorizovanú prevádzku servisu
Vortice. âasti obalu nenechávajte v dosahu detí
alebo postihnut˘ch osôb.
!
Upozornenie:
• Na v˘robku nevykonávajte Ïiadne zmeny.
• Spotrebiã nenechávajte vystaven˘ atmosferick˘m
vplyvom (dáÏì, slnko a pod.).
• Pravidelne kontrolujte, ãi spotrebiã nie je
po‰koden˘. V prípade, Ïe zistíte po‰kodenie,
spotrebiã nepouÏívajte a ihneì zavolajte
autorizovanú prevádzku servisu Vortice.
• Elektrická sieÈ, do ktorej bude spotrebiã zapojen˘,
musí vyhovovaÈ platn˘m normám.
• V prípade nesprávnej ãinnosti alebo poruchy
spotrebiãa ihneì zavolajte autorizovanú prevádzku
servisu Vortice a v prípade opravy vyÏiadajte
pouÏitie originálnych náhradn˘ch dielov Vortice.
• Ak spotrebiã spadne alebo utrpí náraz, dajte ho
ihneì skontrolovaÈ v autorizovanej prevádzke
servisu Vortice.
• In‰taláciu spotrebiãa môÏe vykonaÈ iba
odborne vy‰kolen˘ pracovník.
20
8:37
Pagina 20
• nastavenie reÏimu "Prirodzená ventilácia";
• v˘ber smeru otáãania ventilácie (smer vpravo pre
• Timer (kontrolované oneskorené vypnutie
• prepojenie ovládaného ventilátora k prípadnému
• PouÏívanie akéhokoºvek elektrického spotrebiãa
• Spotrebiã odkladajte mimo dosahu detí a
• Spotrebiã nepouÏívajte v prítomnosti horºav˘ch
tento symbol oznaãuje ochranné opatrenia na zamedzenie problémov
s v˘robkom
• Pri in‰talácii je nutné zabezpeãiÈ bipolárny vypínaã
• Hlavn˘ vypínaã spotrebiãa vypnite, keì: a) zistíte
• Spotrebiã nemusí byÈ zapojen˘ do zásuvky s
• Spotrebiã zapojte do elektrickej siete/elektrickej
• Spotrebiã musí byÈ nain‰talovan˘ a zapojen˘ do
ventiláciu, smer vºavo pre nasávanie).
ventilátora); oneskorenie moÏno nastaviÈ vopred,
vo fáze in‰talácie, od 4 po 18 minút.
vonkaj‰iemu senzoru (reÏim "AUTO") prítomnosti
(C PIR), teploty (C TEMP), vlhkosti (C HCS),
kvality vzduchu (C SMOKE).
vyÏaduje dodrÏiavanie niekoºk˘ch základn˘ch
pravidiel, ako: a) nesmiete sa ho dot˘kaÈ mokr˘mi
alebo vlhk˘mi rukami; b) nesmiete sa ho dot˘kaÈ, ak
ste bosí; c) nedovoºte, aby ho pouÏívali deti alebo
postihnuté osoby.
postihnut˘ch osôb, ak sa rozhodnete odpojiÈ ho z
elektrickej siete a viac ho nepouÏívaÈ.
látok alebo v˘parov ako alkohol, insekticídy, benzín
a pod.
so vzdialenosÈou kontaktov rovnou alebo väã‰ou
ako 3 mm.
problém v jeho ãinnosti; b) sa rozhodnete vykonaÈ
ãistenie jeho vonkaj‰ej ãasti; c) sa rozhodnete
spotrebiã nepouÏívaÈ po krátku alebo dlhú dobu.
uzemnením, pretoÏe je vyroben˘ s dvojitou
izoláciou.
zásuvky iba ak znesú záÈaÏ pri jeho maximálnom
v˘kone. V opaãnom prípade sa ihneì obráÈte na
vy‰koleného odborníka.
elektrickej siete v súlade s platn˘mi vnútro‰tátnymi
predpismi a normami krajiny, kde bude pouÏívan˘.
ITALIANO
SLOVENSKY
Tabla de contenido
