Vortice TELEVARIO Manual De Instrucciones página 54

Impaginato 151 ok 25-01-2006
poglavje NAVADNO DELOVANJE).
3) Ponovno pritisnite na gumb
izklopitev delovanja. (slika 48)
ali
Pritisnite na gumb "OFF" (
sprejemniku) za dezaktivirati funkcijo in
izklopiti ventilator. (slika 44)
Samodejno delovanje se lahko izbere tako z
ustavljenim motorjem kot z delujoãim
aspiratorjem.
Ovu se funkciju moÏe pokrenuti samo u
HR
sluãaju kad je ventilator spojen na vanjski
osjetnik koji automatski upravlja njegovim
ukljuãivanjem/iskjuãivanjem.
1) Pritisnite tipku
funkciju. (sl. 45)
2) Po potrebi promijenite Ïeljene postavke
(vidi poglavlje "OBIâAN RAD").
3) Jo‰ jednom pritisnite tipku
zaustavili funkciju. (sl. 48)
Ili:
Pritisnite tipku "OFF" (
bi ste zaustavili funkciju i iskljuãili ventilator.
(sl. 44)
Automatski rad moÏete odabrati bilo kad je
motor zaustavljen, bilo dok usisnik radi.
Bu fonksiyon, sadece aspiratör ile birlikte
TR
otomatik açma/kapama işlemlerini yapan harici
bir sensörün bulunması halinde çalışabilir.
1) Fonksiyonu başlatmak için
tuşuna basınız. (şekil 45)
2) İstemiş olduğunuz ayarı yapmak için
(NORMAL ÇALIŞMA başlığına bakınız).
3) Fonksiyondan çıkmak için
tutunuz. (şekil 48)
veya
Fonksiyondan çıkmak ve fanı kapatmak
için "OFF" (
basınız. (şekil 44)
Fan çalışırken ve motor durmuş haldeyken
"Automatic" (otomatik) fonksiyonunu seçmek
mümkündür.
ª›· Ù¤ÙÔÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Â›Ó·È ÂÓÂÚÁ‹ ÌfiÓÔ ÛÂ
EL
ÂÚÈÙÒÛÂȘ ηٿ ÙȘ Ôԛ˜ Ô
·ÔÚÚÔÊËÙ‹Ú·˜ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˜ ÛÂ
¤Ó·Ó Â͈ÙÂÚÈÎfi ·ÈÛıËÙ‹Ú· Ô˘ ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È
·˘ÙfiÌ·Ù· ÙÔ ¿Ó·ÌÌ·/Û‚‹ÛÈÌÔ.
1) ¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
∂ÈÎfiÓ· 45
2) ∞ÏÏ¿ÍÙ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÙȘ ÂÈı˘ÌËÙ¤˜
Ú˘ıÌ›ÛÂȘ (‚Ï. ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ∫∞¡√¡π∫∏
§∂π∆√Àƒ°π∞).
3) ¶È¤ÛÙ ¿ÏÈ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
∂ÈÎfiÓ· 48
‹
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› "OFF" (
ÁÈ· Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Î·È Ó· Û‚‹ÛÂÙ ÙÔÓ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·.
∂ÈÎfiÓ· 44
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ·˘ÙfiÌ·ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ›Ù Ì ÙÔ ÌÔÙ¤Ú Û‚ËÛÙfi ›Ù ÌÂ
ÙÔÓ ·ÔÚÚÔÊËÙ‹Ú· ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
54
8:37 Pagina 54
za
na
da bi ste pokrenuli
da bi ste
na prijamniku) da
tuşunu basılı
alıcının üstünde) tuşuna
ÁÈ· Ó·
ÁÈ· Ó·
ÛÙÔ ‰¤ÎÙË)
í‡ÍÓÈ ÂÊËÏ ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÚÓθÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡flı,
RU
ÍÓ„‰‡ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í ‚̯ÌÂÏÛ
‰‡Ú˜ËÍÛ, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÔ‡‚Îfl˛˘ÂÏÛ
Â„Ó ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ/‚˚Íβ˜ÂÌËÂÏ.
1) ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
‰‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËχ. (ËÒÛÌÓÍ 45)
2) èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ËÁÏÂÌËÚ Ú ËÎË
ËÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ
"çéêåÄãúçõâ êÖÜàå êÄÅéíõ").
3) ֢ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËχ.
(ËÒÛÌÓÍ 48)
ËÎË ÊÂ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ "OFF" (
ÔËÂÏÌÓÏ ·ÎÓÍÂ) ‰Îfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl
‰‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËχ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl
‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡. (ËÒÛÌÓÍ 44)
Ç˚·Ó Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚
ÏÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Í‡Í ÔË
‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ, Ú‡Í Ë ‚Ó
‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.
AR
ZH
‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl
‰Îfl
̇