Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Nilfisk BU800
Resumen de contenidos para Nilfisk BU800
- Página 1 BU800 Instructions for use Instructions for Use Original Instructions Instrucciones de uso Mode d‘ emploi -English 8/2014 revised 6/2016 REV B -Español Form no. 56091105 -Français Model: 56383526 (51BT)
-
Página 2: Tabla De Contenido
This machine is only suitable for commercial use, for example in hotels, schools, hospitals, factories, shops and offi ces other than normal residential housekeeping purposes. When using this appliance, basic precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using this appliance. 2 - FORM NO. 56091105 - BU800... - Página 3 Use extreme CAUTION when operating this burnisher. Be certain that you are thoroughly familiar with all of the operating instructions prior to using this burnisher. If you have any questions, contact your supervisor or your local Nilfi sk Dealer. SAVE THESE INSTRUCTIONS FORM NO. 56091105 - BU800 - 3...
-
Página 4: Know Your Machine
ENGLISH KNOW YOUR MACHINE On/Off Key Switch Pad Power Switch Pad / Traverse Switches Battery Meter Hour Meter Battery Charger Indicator Traverse Reverse Traverse Speed Control 4 - FORM NO. 56091105 - BU800... -
Página 5: Introduction
Batteries should be installed by your local Nil sk dealer or by a quali ed electricain. MODEL NUMBER The BU800 may be used with three 12 volt 200 amp hour bat- teries or three 12 volt 234 amp hour AGM batteries. SERIAL NUMBER... - Página 6 ENGLISH 6 - FORM NO. 56091105 - BU800...
-
Página 7: Battery Installation
Join the connector from the battery pack to the connector on the control panel. To decrease pad pressure , turn bolt (B) clockwise. Reassemble machine. To increase pad pressure, turn bolt (B) counterclockwise. NOTE: Charge the batteries before using the machine. Re-tighten jam nut (A). FORM NO. 56091105 - BU800 - 7... -
Página 8: Maintenance
Acid can spill onto the fl oor if the batteries are over- fi lled. IMPORTANT Motor damage resulting from failure to service carbon brushes is not covered under warranty. See the Limited Warranty statement. 8 - FORM NO. 56091105 - BU800... -
Página 9: Troubleshooting
• Burnishing Pads • Active Vac Kit • Dust Bag • Round Motor Protection Filter • Exhaust Filter • Cloth Dust Bag-Reusable/Shake Out FORM NO. 56091105 - BU800 - 9... -
Página 10: Instrucciones De Seguridad Para El Operador
Al usar este artefacto eléctrico es necesario tomar precauciones básicas en todo momento, incluyendo: Lea todas y cada una de las instrucciones antes de utilizar el aparato. 10 - FORM NO. 56091105 - BU800... - Página 11 * Extreme las PRECAUCIONES al utilizar este bruñidor. Antes de utilizarlo, asegúrese de conocer bien todas sus instrucciones de funcionamiento. Si tiene alguna duda, consulte con su supervisor o con su distribuidor local Nilfi sk. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES revised 6/2016 FORM NO. 56091105 - BU800 - 11...
-
Página 12: Conozca Su Máquina
2 Interruptor de energía de la almohadilla 3 Interruptores de desplazamiento / almohadilla 4 Medidor de batería 5 Cuentavueltas 6 Indicador del cargador de batería 7 Marcha atrás 8 Control de velocidad de desplazamiento 12 - FORM NO. 56091105 - BU800... -
Página 13: Modificaciones
NÚMERO DE MODELO un electricista cali cado. NÚMERO DE SERIE BU800 pueden usarse con tres baterías de 12 voltios 200 amperios hora o tres baterías AGM de 12 voltios 234 amperios hora. DESEMBALAJE DE LA MÁQUINA Cuando reciba la màquina, inspeccione con cuidado la caja de embarque y la ¡PRECAUCIÓN! - Página 14 ESPAÑOL Retire la cubierta Reemplace la bolsa de polvo 14 - FORM NO. 56091105 - BU800...
-
Página 15: Instalación De Las Baterías
Para aumentar la presión de la almohadilla, gire el perno (B) en sentido control. contrario a las agujas del reloj. Vuelva a ensamblar la máquina. Vuelva a ajustar la contratuerca (A). NOTA : Cargue las baterías antes de utilizar la máquina. FORM NO. 56091105 - BU800 - 15... -
Página 16: Mantenimiento
El ácido puede derramarse en el piso si las baterías están sobrecargadas. IMPORTANTE La garantía no cubre los daños del motor que resulten de una falla al hacer el servicio de las escobillas de carbono. Consulte la declaración de Garantía Limitada. 16 - FORM NO. 56091105 - BU800... -
Página 17: Resolución De Problemas
• Discos de pulido • Juego de vacío activo • Bolsa de polvo • Filtro de protección del motor completo • Filtro del escape • Bolsa de tela para polvo reusable/ para sacudir FORM NO. 56091105 - BU800 - 17... -
Página 18: Consignes De Sécurité
Lors de l’utilisation de cette machine, il convient de toujours respecter des précautions élémentaires, dont les suivantes : Lisez attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil. 18 - FORM NO. 56091105 - BU800... - Página 19 * Faites preuve d’une extrême PRUDENCE lorsque vous utilisez cette polisseuse/brunisseuse. Avant d’utiliser cette machine, assurez-vous que vous avez bien lu et compris parfaitement les instructions d’utilisation. Si vous avez des questions, contactez votre responsable ou votre revendeur local Nilfi sk. CONSERVEZ CES CONSIGNES FORM NO. 56091105 - BU800 - 19...
-
Página 20: A La Découverte De Votre Machine
A LA DECOUVERTE DE VOTRE MACHINE Commutateur On / Off Commutateur d’alimentation du disque Commutateurs de disque/ déplacement Cadran de batterie Compteur d’heure Indicateur de charge de la batterie Marche arrière Commande de vitesse del déplacement 20 - FORM NO. 56091105 - BU800... -
Página 21: Introduction
être installées par votre revendeur Nil ske local ou par un électricien quali é. NUMÉRO DE SÉRIE Les modèles BU800 peuvent être utilisés avec trois batteries de 12 volt DÉBALLER LA MACHINE 200 amp ou trois batteries de 12 volt 234 amp AGM. - Página 22 FRANÇAIS Retirez le capot Remplacez le sac à poussières 22 - FORM NO. 56091105 - BU800...
-
Página 23: Installation Des Batteries
Remontez la machine. Pour augmenter la pression du disque, tournez le boulon (B) dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. REMARQUE : Chargez les batteries avant d’utiliser la machine. Resserrez le contre-écrou (A). FORM NO. 56091105 - BU800 - 23... -
Página 24: Maintenance
• Kit d’aspiration active tionne pas. Consultez le certifi cat de garantie limitée. • Sac à poussière • Filtre de protection du moteur -rond • Filtre d’échappement • Sac à poussière en tissu, réutilisable/à secouer 24 - FORM NO. 56091105 - BU800... - Página 31 Uyumluluk sertifikası Модел / Model / Modell / Model / Modelo / Mudel / Modèle / Malli / BU800 Model / Μοντέλο / Modell / Modello / Modelis / Modelis / Modell / Model / Modelo / Model / Model / Модель / Modell / Model / Model / Model : Тип...
- Página 32 Nilfi sk A/S Kornmarksvej 1 · DK-2605 Brøndby · Denmark Tel.: +45 43 23 81 00 · Fax: +45 43 43 77 00 mail.com@nilfi sk.com www.nilfi sk.com...