Tabla de contenido
Italiano
Le bilance verificate in fabbrica portano questo contrassegno sull'etichetta dell'imballo e con il siglio M su
M
sfondo verde sulla targhetta metrologica possono essere messe in uso immediatamente.
Le bilance che vengono verificate in due fasi, portano questo contrassegno sull'etichetta dell'imballo. La
seconda fase della verifica deve essere eseguita dal dal servizio asistenza technica dell'ufficio di pesi e
M
misure.
La prima fase della verifica è stata eseguita dal produttore e comprende tutte le prove previste dalla norma di riferimento
EN45501-8.22. Riguardo le bilance con connesione analogica a plattaforma di pesata, una ulteriore prova deve essere
eseguita in accordo alla norma EN45501-3.5.3.3. Questa prova non è necessaria se il terminale porta il numero di serie della
plattaforma.
Netherlands
In de fabriek geijkte weegschalen dragen dit kenteken op het emballage-etiket en een groene M-sticker op
M
het ijklabel.
Deze kunnen meteen in gebruik genomen worden.
Bij weegschalen die in twee stappen geijkt moeten worden en geen groene "M" op het ijklabel hebben, staat
M
dit kenteken op het emballage-etiket.
De tweede stap van de ijking moet door het ijkwezen uitgevoerd worden.
De eerste stap van de ijking werd in de fabriek uitgevoerd. Deze stap omvat alle tests overeenkomstig EN45501-8.2.2.
Bij weegschalen met een analoge weegbruggenaansluiting moet aanvullend de nauwkeurigheid overeenkomstig EN45501-
3.5.3.3 getest worden.
Deze controle is niet nodig als de terminal het serienummer van de weegbrug heeft.
Date: 03.01.2007
Gottl. KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, Tel. +49-[0]7433/9933-0,Fax +49-[0]7433/9933-149
Signature:
Gottl. KERN & Sohn GmbH
Management
Tabla de contenido
