Manuales relacionados para KERN and SOHN KERN KFF-T
Resumen de contenidos para KERN and SOHN KERN KFF-T
- Página 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tlfn.: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax.: +49-[0]7433-9933-149 E-mail: [email protected] Web: www.kern-sohn.com Manual de instrucciones e instalación Panel de control KERN KFF-T Versión 1.1 02/2011 KFF-T-BA_IA-s-1011...
-
Página 2: Tabla De Contenido
KERN KFF-T Versión 1.1 02/2011 Manual de instrucciones e instalación – Panel de control Índice Datos técnicos....................4 Descripción de los aparatos................5 Descripción del teclado ....................6 2.1.1 Introducir el valor numérico mediante las teclas de navegación........7 Descripción del panel ....................7 Indicaciones básicas (informaciones generales) ........... - Página 3 Unidades de pesaje....................17 Pesaje con rango de tolerancia ..................18 Suma manual ......................21 Suma automática......................23 7.10 Pesaje de animales ....................24 Menú ......................... 25 Navegación por el menú:....................25 Descripción.........................26 Mantenimiento, conservación en correcto estado de funcionamiento, tratamiento de residuos ..................30 Limpieza ........................30 Mantenimiento, conservación en correcto estado de funcionamiento......30 Tratamiento de residuos.....................30 Mensajes de error.......................30...
-
Página 4: Datos Técnicos
1 Datos técnicos KERN KFF-T Pantalla 6-dígitos Resolución 30.000 Rangos de pesaje Graduación de cifras 1,2,5,…10, n Unidades de pesaje g, kg, lb, oz, tJ, hJ Pantalla LCD dígitos de 22 mm, luz de fondo 80- 100 Ω. máx. 4 células, cada una de 350 Ω; Células de pesaje DMS sensibilidad 2-3 mV/V Tensión de alimentación 220 V –... -
Página 5: Descripción De Los Aparatos
2 Descripción de los aparatos Vista frontal del panel de control (receptor): 1. Antena 2. Estado de carga de la pila 3. Indicación del peso Teclado Vista trasera del panel de control (receptor): 5. RS-232 6. Enchufe de alimentación 7. Pata de sujeción Caja de conexión (emisor) 8. -
Página 6: Descripción Del Teclado
2.1 Descripción del teclado Tecla Función • Encender / apagar • Poner a cero Tecla de navegación • Validar los datos introducidos • Tarar • Durante la introducción de datos numéricos – Tecla de navegación incrementa el dígito que parpadea •... -
Página 7: Introducir El Valor Numérico Mediante Las Teclas De Navegación
2.1.1 Introducir el valor numérico mediante las teclas de navegación. Tecla Teclas de Función navegación Tecla Pasar al número superior en el dígito que parpadea Seleccionar el número de la izquierda Tecla Borrar Tecla Seleccionar el número de la derecha Tecla Fin de introducción de datos 2.2 Descripción del panel... -
Página 8: Indicaciones Básicas (Informaciones Generales)
3 Indicaciones básicas (informaciones generales) 3.1 Uso previsto El panel de control con plato de balanza que usted acaba de adquirir sirve para definir la masa (el valor de pesaje) del material pesado. Está previsto para el uso como "dispositivo de pesaje no autónomo", es decir, el material a pesar ha de ser colocado manualmente en el centro del platillo de la balanza. -
Página 9: Supervisión De Los Medios De Control
3.4 Supervisión de los medios de control En el marco del sistema de garantía de calidad es necesario verificar habitualmente las propiedades técnicas de medición del panel de control así como, si existe, de la pesa accesible de control . A este fin, el usuario responsable tiene que definir la periodicidad adecuada así... -
Página 10: Desembalaje Y Emplazamiento
6 Desembalaje y emplazamiento 6.1 Lugar de emplazamiento y lugar de explotación Los paneles de manejo están construidos de forma que indiquen resultados de medición fiables en condiciones normales de explotación. Elegir un emplazamiento adecuado para el panel de control y el plato de la balanza para asegurar su trabajo preciso y rápido. -
Página 11: Enchufe A La Red
6.4 Enchufe a la red La alimentación eléctrica funciona mediante un adaptador de red. El valor de tensión impreso tiene que ser el adecuado a la tensión local. Usar únicamente los adaptadores de red originales, entregados por KERN. El uso de otro producto requiere un acuerdo otorgado por KERN. - Página 12 Presionar la tecla hasta que aparezca la pregunta por el Presionar seguidamente las teclas . Aparecerá el primer punto de menú: Presionar la tecla . Aparecerá el bloque del menú Validar mediante la tecla . Aparecerá el punto de menú Presionar repetidamente la tecla hasta que aparezca el punto de menú...
-
Página 13: Linealización
6.7 Linealización La linealidad significa la mayor desviación de indicación de masa respecto a la masa de pesa de referencia, en más o en menos, en el rango entero de pesaje. Una vez constatada la desviación de la linealidad a través de la supervisión de medios de control, es posible corregirla mediante la linealización. - Página 14 Esperar la aparición del índice de estabilización y presionar la tecla La balanza realiza el autodiagnóstico después de un ajuste finalizado con éxito. Durante el autodiagnóstico quitar la pesa de calibración, el aparato vuelve automáticamente al modo de pesaje. En el caso de un error de ajuste o de una masa errónea de calibración, aparecerá...
-
Página 15: Explotación
7 Explotación 7.1 Encender Encender la caja de conexiones. Para proceder al autodiagnóstico del aparato, presionar la tecla . El aparato está listo para el pesaje tras la aparición de la indicación de la masa. 7.2 Apagar Presionar la tecla la indicación desaparecerá. -
Página 16: Pesaje Con Tara
7.5 Pesaje con tara Colocar el recipiente en la balanza. Después de haber controlado con éxito la estabilización, presionar la tecla . El display presentará la indicación de cero así como el símbolo La masa del contenedor está grabada en la memoria de la balanza Pesar el material a pesar. -
Página 17: Unidades De Pesaje
7.6 Unidades de pesaje 1. Activación de unidades de pesaje. En el modo de pesaje pulsar conjuntamente las teclas , . Aparecerá el primer bloque del menú Presionar repetidamente la tecla hasta que aparezca la indicación de Presionar la tecla y aparecerá... -
Página 18: Pesaje Con Rango De Tolerancia
Pesaje con rango de tolerancia Durante el pesaje con rango de tolerancia es posible definir el límite inferior y superior y así es posible asegurarse que el material pesado se encontrará exactamente en el rango de estos límites de tolerancia. Durante el control de tolerancia, así... - Página 19 Mediante la tecla elegir el punto de menú SET HI Presionar la tecla y aparecerá el ajuste actual del límite superior. Introducir el valor límite superior mediante las teclas de navegación (ver el capitulo 2.1.1), por ejemplo: 1.100 kg, siempre parpadea el número activo. Validar los datos introducidos mediante la tecla Presionar repetidamente la tecla .
- Página 20 4. Pesaje con rango de tolerancia Poner la tara usando el recipiente de la balanza. Colocar el material a pesar. El control de tolerancia se pondrá en marcha. El material pesado se El material pesado se El material pesado se encuentra por debajo encuentra dentro del encuentra por encima...
-
Página 21: Suma Manual
7.8 Suma manual Esta función permite sumar los valores de pesajes en la memoria mediante el uso de la tecla y listarlos después de conectar la impresora opcional. • Ajuste del menú: „F5 Prt” „P Prt”, ver el capítulo 8.2 “Parámetros del interfaz” „P4 CHk”... - Página 22 Suprimir los datos de pesaje: Con una indicación de cero presionar la tecla y durante 2 segundos aparecerán seguidamente: el número de pesajes y la masa total. Mientras aparece está indicación, presionar la tecla Los datos serán suprimidos de la memoria. Ejemplos de listados (ajuste del menú...
-
Página 23: Suma Automática
7.9 Suma automática Esta función permite sumar automáticamente los valores de cada pesaje en la memoria después de haber descargado la balanza, sin usar la tecla y listarlos después de conectar la impresora opcional. • Ajuste del menú: „F5 Prt” „P Prt”, ver el capítulo 8.2 "Parámetros del interfaz”... -
Página 24: Pesaje De Animales
7.10 Pesaje de animales La función de pesaje de animales está adaptada para realizar un pesaje de materiales a pesar inestables. Ajuste del menú: , ver el capítulo 12.4 Aparece la indicación ANIMAL Colocar el material a pesar en el sistema de pesaje. Una señal acústica indica que el animal no está... -
Página 25: Menú
8 Menú 8.1 Navegación por el menú: Edición del menú En el modo de pesaje pulsar simultáneamente las teclas . Aparecerá el primer bloque del menú Selección del bloque La tecla permite seleccionar los bloques siguientes de menú de menú. Validar el punto de menú... -
Página 26: Descripción
8.2 Descripción Punto del Bloque de menú Ajuste accesible / explicación menú SET Lo Limite superior, introducción, ver el capítulo 7.7(ajustes de fábrica 000.000) Pesaje con rango de tolerancia, ver SET Hi Limite inferior, introducción - ver el capítulo el capítulo 7.7 7.7.(ajustes de fábrica 000.000) to Clr Sin documentar... - Página 27 1. Modo RS-232 Parámetros del interfaz ¡En el caso de modificar los ajustes es posible perder la conexión con el aparato de salida! Validar mediante la tecla y confirmar mediante la tecla Tras el uso de la tecla el valor del pesaje se añade P Prt en la memoria de la suma y es editado.
- Página 28 3. Formato de salida de datos (únicamente con el ajuste P Prt, P Auto, P Cont) Tras la validación de la velocidad de trasmisión aparece el ajuste actual de formato de datos de salida. Elegir el formato deseado mediante la tecla y validar mediante la tecla Pr x Formato M+Fecha/hora...
- Página 29 Cuadro 1. Ejemplos de impresión 0.666 kg 0.222 kg 0.222 kg 0.222 kg TOTAL: 0.222 kg 0.666 kg 0.888 kg 0.888 kg 0.888 kg TOTAL: 0.222 kg DATE: 10/06/06 DATE: 10/06/06 DATE: 10/06/06 0.666 kg 0.222 kg 0.222 kg DATE: 10/06/06 0.222 kg TOTAL:...
-
Página 30: Mantenimiento, Conservación En Correcto Estado De Funcionamiento, Tratamiento De Residuos
9 Mantenimiento, conservación en correcto estado de funcionamiento, tratamiento de residuos 9.1 Limpieza Antes de empezar a limpiar el aparato es necesario desconectarlo de la fuente de alimentación. No usar agentes de limpieza agresivos (disolvente, etc.). 9.2 Mantenimiento, conservación en correcto estado de funcionamiento El aparato puede ser manejado y mantenido únicamente por el personal formado y autorizado por KERN. -
Página 31: Salida De Datos Rs 232C
10 Salida de datos RS 232C Mediante el interfaz RS 232C, según los ajustes del menú los datos de pesaje pueden transmitirse por el interfaz automáticamente o si se presiona la tecla La transmisión de los datos se realiza asincrónicamente en código ASCII. Para asegurar la comunicación entre el dispositivo de pesaje y la impresora, es necesario cumplir con las siguientes condiciones: Conectar el panel de control al interfaz de la impresora mediante un cable adaptado. -
Página 32: Ayuda En Casos De Averías Menores
11 Ayuda en casos de averías menores En el caso de alteración del funcionamiento del programa del panel de control es suficiente tenerlo apagado y desconectado de la fuente de alimentación durante un breve espacio de tiempo. Posteriormente, el proceso de pesaje puede empezarse de nuevo. -
Página 33: Instalación Del Panel De Control / Puente De Pesaje
12 Instalación del panel de control / puente de pesaje • La instalación / configuración del sistema de pesaje ha de efectuarse únicamente por un especialista que disponga de un profundo conocimiento sobre el manejo de este tipo de balanzas. 12.1 Datos técnicos Corriente de alimentación 5 V / 150 mA... -
Página 34: Conexión De La Plataforma
12.3 Conexión de la plataforma Desconectar la caja de conexión (emisor) de la red de alimentación. Conectar los cables de la célula de carga al enchufe de la caja de conexión. La disposición de los conectores está presentada en el dibujo abajo: KFF-T-BA_IA-s-1111... -
Página 35: Configuración Del Panel De Control
12.4 Configuración del panel de control Edición del menú En el modo de pesaje pulsar conjuntamente las teclas . Aparecerá el primer bloque del menú Presionar repetidamente la tecla hasta que aparezca el punto del menú Presionar la tecla hasta que aparezca la pregunta por la contraseña Presionar seguidamente las teclas . - Página 36 Componentes del menú de configuración Bloque de menú Punto de menú Ajuste accesible / explicación principal La corrección automática del punto cero (función Auto-Zero) con cambio de indicación, posibilidad de seleccionar el número de cifras (0,5d, 1d, 2d, 4d) Rango de puesta a cero. El rango de carga en el cual la indicación se pone a cero una vez la balanza es encendida.