Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sharp XG-MB70X
Resumen de contenidos para Sharp XG-MB70X
- Página 1 MANUAL DE MANEJO MODELO XG-MB70X PROYECTOR MULTIMEDIA...
-
Página 2: Importante
IMPORTANTE Para que le sirva de ayuda al notificar la pérdida o el Núm. de modelo: XG-MB70X robo de su proyector, anote el número de serie que se encuentra en la parte inferior del proyector y guarde esta información. Antes de reciclar la envoltura, Núm. -
Página 3: Important
SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 5A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. - Página 4 The supplied CD-ROM contains operation instructions in English, German, French, Swedish, Spanish, Italian, Dutch, Portuguese, Chinese (Traditional Chinese and Simplified Chinese), Korean and Japanese. Carefully read through the operation instructions before operating the projector. Die mitgelieferte CD-ROM enthält Bedienungsanleitungen in Englisch, Deutsch, Französisch, Schwedisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch, Chinesisch (Traditionelles Chinesisch und einfaches Chinesisch), Koreanisch und Japanisch.
-
Página 5: Introducción
Para asegurar que usted reciba rápidamente cualquier aviso de inspección de seguridad, modificación o retirada del mercado que SHARP tenga que llevar a cabo cumpliendo con el Acta de Seguridad de Productos del Consumidor, bajo de la ley 1972 LEA CON ATENCIÓN LA IMPORTANTE CLÁUSULA DE “GARANTÍA LIMITADA”. -
Página 6: Para Tirar El Producto
YEUX ET LA PEAU DES RADIATIONS LORS DES REPARATIONS. OJOS. Este proyector SHARP utiliza un panel DMD. Este sofisticado panel contiene 786.432 píxeles con microespejos. Al igual que cualquier otro equipo electrónico de alta tecnología, tales como grandes pantallas de TV, sistemas de vídeo y cámaras de vídeo, hay ciertos límites con los que el equipo debe cumplir. -
Página 7: Cómo Leer Este Manual De Manejo
Cómo leer este manual de manejo ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ En éste manual de manejo, las ilustraciones y la visualización en pantalla aparecen simplificadas. Por tanto, pueden diferir de la visualización real. Utilización de las pantallas de menú El menú se puede usar para hacer dos funciones: ajustar y establecer. (Para establecer los elementos de los menús, vea las páginas y 43.) Botón... -
Página 8: Tabla De Contenido
Contenido Preparación Introducción Instalación del proyector ......19 Instalación del proyector ........19 Cómo leer este manual de manejo ....3 Proyección de una imagen espejo ....20 Contenido ............4 Conexiones IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD ..6 Cómo acceder a los manuales de manejo en Conexiones ........... -
Página 9: Referencia
Desmontaje e instalación de la unidad de lámpara .. 67 Reposición del temporizador de lámpara ..68 Tabla de compatibilidad con ordenadores .. 69 Solución de problemas ........ 70 Para asistencia SHARP ....... 72 Especificaciones .......... 73 Glosario ............74 Índice ............. 75... -
Página 10: Importantes Medidas De Seguridad
IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN: Lea completamente estas instrucciones antes de usar el producto y consérvelas para poder consultarlas en el futuro. La energía eléctrica puede tener muchas aplicaciones útiles. Este producto ha sido diseñado y fabricado para garantizar la seguridad del usuario. SIN EMBARGO, EL USO INCORRECTO DEL PRODUCTO PUEDE OCASIONAR DESCARGAS ELÉCTRICAS E INCENDIOS. -
Página 11: Advertencia Acerca De La Unidad De Lámpara
Asegúrese de ■ Para minimizar la necesidad de mantenimiento y descansar la vista ocasionalmente. mantener una alta calidad de imagen, SHARP recomienda instalar este proyector en un lugar que Evite los lugares con temperaturas esté... -
Página 12: Precaución Acerca Del Uso Del Proyector
IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD Precaución acerca del uso del proyector Información ■ No someta el proyector a impactos fuertes y/o • El ventilador de enfriamiento regula la vibración, ya que ello podría dañarlo. Tome precauciones extras para no dañar el objetivo. temperatura interna del proyector, y su Si tiene planeado no utilizar el proyector durante funcionamiento se controla de forma... -
Página 13: Cómo Acceder A Los Manuales De Manejo En Formato Pdf
Cómo acceder a los manuales de manejo en formato PDF El CD-ROM incluye los manuales de manejo en varios idiomas en formato PDF, para que pueda utilizar el proyector aunque no tenga el presente manual. Para poder usar estos ® ®... -
Página 14: Accesorios
■ Adaptador DIN-D-sub RS-232C (5 '' (15 cm)) AN-A1RS ■ Unidad de lámpara AN-MB70LP Nota • Dependiendo de la región, algunos de los accesorios opcionales podrían no estar disponibles. Consulte con su concesionario de proyectores o centro de reparaciones Sharp autorizado más cercano. -
Página 15: Nombres Y Funciones De Las Partes
Nombres y funciones de las partes Los números en se refieren a las páginas principales de este manual de manejo en donde se explica el tema. Proyector Vista superior Botón ON Para conectar la alimentación eléctrica. Indicador de alimentación Botón STANDBY 12·64 Indicador de la lámpara LAMP Para activar el modo de... -
Página 16: Indicadores En El Proyector
Nombres y funciones de las partes Indicadores en el proyector Indicador de alimentación Encendido en rojo ... Normal (Espera) Encendido en verde ... Normal (Alimentación conectada) Indicador de la lámpara LAMP Encendido en verde ... Normal Parpadea en verde ... La lámpara está calentándose o apagándose. -
Página 17: Proyector (Vista Posterior)
Los números en se refieren a las páginas principales de este manual de manejo en donde se explica el tema. Proyector (Vista posterior) Terminales Consulte “Terminales de entrada/salida (INPUT/OUTPUT) y equipo principal conectable” en la página 21. Terminal INPUT 3 Terminal AUDIO OUTPUT Terminal para la Terminal de salida de audio... -
Página 18: Mando A Distancia
Nombres y funciones de las partes Los números en se refieren a las páginas principales de este manual de manejo en donde se explica el tema. Mando a distancia Botón ON Para conectar la alimentación eléctrica. Botón STANDBY Botón AUTO FOCUS Para activar el modo de Para ajustar el enfoque espera del proyector. -
Página 19: Uso Del Mando A Distancia
Uso del mando a distancia Vista frontal Sensor de mando a distancia Alcance del mando a distancia El mando a distancia puede utilizarse para controlar el proyector dentro de los márgenes Transmisores de que se indican en la ilustración. señal del mando a distancia 23' (7 m) Nota... -
Página 20: Inicio Rápido
Inicio rápido Esta sección muestra el funcionamiento básico (proyector conectado al ordenador). Para obtener detalles, vea la página que se especifica a continuación para cada paso Preparación y proyección En esta sección, se explica como ejemplo la conexión del proyector y el ordenador. Botón ON Botón STANDBY... -
Página 21: Ajuste El Ángulo
Ajuste el ángulo • • • • • Este proyector dispone de una función “Corr. trap. Ajuste el ángulo del proyector • • • • • Ajuste el ángulo del proyector utilizando el botón Auto” para la corrección automática de cualquier distorsión trapezoidal en la imagen proyectada. -
Página 22: Guardando El Proyector
Guardando el proyector Cómo usar el bolso de transporte Al guardar el proyector, coloque la tapa del objetivo, y ponga el proyector en el bolso de transporte suministrado. Abra la tapa del bolso de transporte. Ponga el proyector dentro del bolso de transporte. -
Página 23: Instalación Del Proyector
Instalación del proyector Instalación del proyector Para obtener una imagen óptima, sitúe el proyector perpendicularmente a la pantalla, con todas las patas niveladas. Nota ∑ El objetivo del proyector debe quedar centrado en la pantalla. Si la línea horizontal que pasa a través del centro del objetivo no está... -
Página 24: Proyección De Una Imagen Espejo
Sharp para este tipo de instalación. Antes de montar el proyector, póngase en contacto con el centro de servicio o distribuidor Sharp autorizado más cercano para obtener el soporte de montaje recomendado (se vende por separado). • Soporte de instalación en el techo AN-MBCM10, tubo de extensión AN-EP101B y soporte universal AN-JT200, adaptador... -
Página 25: Conexiones
Conexiones Terminales de entrada/salida (INPUT/OUTPUT) y equipo principal conectable Terminal OUTPUT (INPUT 1, 2) Conexión del monitor cuando se desea ver Terminal INPUT 1, 2 simultáneamente la imagen del proyector Conexión del ordenador. (Vea la en el monitor. (Vea la página 28.) página 23.) Conexión de equipos de vídeo con terminal de salida por componentes... -
Página 26: Muestras De Cables Para Conexión
Muestras de cables para conexión • Para obtener más detalles de los cables, consulte el manual de manejo del equipo de conexión. • Puede necesitar otros cables o conectores que no se indican a continuación. Terminal del Terminal del Equipo Cable equipo conectado proyector... -
Página 27: Conexión A Un Ordenador
Cable de audio mono o estéreo de ø3,5 mm (disponible en el comercio o disponible como una parte del servicio de Sharp QCNWGA038WJPZ) inalámbrico de ordenador. * Al usar un cable de audio mono de ø3,5 mm, el nivel de volumen será la mitad que cuando se utiliza un cable de audio estéreo de ø3,5 mm. -
Página 28: Uso Del Mando A Distancia Como Ratón Inalámbrico De Ordenador
Conexión a un ordenador Uso del mando a distancia como ratón inalámbrico de ordenador Si conecta el proyector al ordenador mediante el cable RGB y el cable USB suministrados (vea la página 23), puede utilizar el mando a distancia como el ratón del ordenador. Una vez conectado, el puntero del ratón puede controlarse de la siguiente forma. -
Página 29: Conexión A Un Equipo De Vídeo
Conexión a un equipo de vídeo El proyector tiene un terminal COMPUTER-RGB/COMPONENT, un terminal S-VIDEO y un terminal VIDEO para la entrada de vídeo. Consulte la ilustración de abajo para conectar un equipo audiovisual. La calidad de la imagen aumenta en este orden: señal componente, señal RGB, señal S-vídeo y señal de vídeo. -
Página 30: Al Conectar Equipos De Vídeo Con Terminal De Salida De Vídeo
Conexión a un equipo de vídeo Al conectar equipos de vídeo con terminal de salida de vídeo Al terminal de salida de audio Al terminal de salida de vídeo Al terminal INPUT 3 Al terminal AUDIO INPUT 3, 4 Equipo de vídeo Cable de audio con miniclavija Cable de vídeo compuesto (disponible en el comercio) de 3,5 mm ø... -
Página 31: Control Del Proyector Mediante Un Ordenador
Control del proyector mediante un ordenador Cuando el terminal RS-232C en el proyector está conectado a un ordenador con un adaptador DIN-D-sub RS-232C (opcional: AN-A1RS) y un cable de control serie RS-232C (tipo cruz, disponible en el comercio), el ordenador puede emplearse para controlar el proyector y comprobar el estado del proyector. Para obtener más detalles, consulte la “GUÍA DE CONFIGURACIÓN”... -
Página 32: Conexión A Un Monitor Con Terminal De Entrada Rgb
Conexión a un monitor con terminal de entrada RGB El uso de dos conjuntos de cables RGB permite mostrar las imágenes del ordenador tanto en el proyector como en un monitor separado. Accesorio Ordenador Monitor Cable RGB suministrado Al terminal OUTPUT (INPUT 1, 2) Al terminal INPUT 1 Al terminal de salida RGB... -
Página 33: Encendido/Apagado Del Proyector
Encendido/Apagado del proyector Accesorio Cable de alimentación Conexión del cable de alimentación suministrado Conecte el cable de alimentación suministrado a la toma de CA situada en la parte posterior del proyector. Encendido del proyector Antes de realizar los pasos de esta sección, conecte cualquier equipo que use con el Información proyector. -
Página 34: Proyección De Imágenes
Proyección de imágenes Uso de las patas de ajuste Cuando la pantalla se encuentra a mayor altura Vista superior Vista lateral que el proyector, cuando la pantalla está inclinada o cuando la superficie de instalación tiene una ligera inclinación, se puede ajustar la altura del proyector utilizando las patas de ajuste situadas en la parte delantera y trasera del proyector. -
Página 35: Corrección De La Distorsión Trapezoidal
Corrección de la distorsión trapezoidal Corrección automática de la distorsión trapezoidal Cuando se proyecta la imagen desde arriba o Botón abajo hacia la pantalla en ángulo, la imagen se KEYSTONE distorsiona (adoptando la forma de un trapecio). La función que corrige este problema se denomina corrección de la distorsión trapezoidal. -
Página 36: Ajuste Del Enfoque
Proyección de imágenes Ajuste del enfoque Este proyector está equipado con una función de “Enfoque automático” que ajusta automáticamente el enfoque cuando se conecta la alimentación. Si desea volver a ajustar el enfoque después de que la Botón ZOOM/FOCUS función de enfoque automático se ha activado, puede controlar la función de enfoque automático siguiendo Botones de ajuste el procedimiento que se describe a continuación. -
Página 37: Selección Del Modo De Entrada
Selección del modo de ENTRADA Seleccione el modo de entrada apropiado para el equipo conectado. Pulse en el mando a Botones INPUT distancia para seleccionar el modo de entrada. "Visualización en pantalla del modo de ENTRADA (ejemplo) • • • • • Si se pulsa ' ' ' o "... -
Página 38: Visualización De Una Pantalla Negra Y Supresión Temporal Del Sonido
Proyección de imágenes Visualización de una pantalla negra y supresión temporal del sonido Para visualizar una pantalla negra y Botón AV MUTE suprimir el sonido temporalmente, pulse en el mando a distancia. Nota "Visualización en pantalla • Pulse de nuevo para restablecer la AV MUDO imagen proyectada y el sonido. -
Página 39: Congelación De Una Imagen En Movimiento
Congelación de una imagen en movimiento Pulse en el mando a distancia. • La imagen proyectada se congela. Botón FREEZE Pulse nuevamente para volver a la imagen en movimiento del dispositivo actualmente conectado. Selección del modo de imagen Puede seleccionar el modo de imagen adecuado a la imagen proyectada, como películas o videojuegos. -
Página 40: Modo De Cambio De Tamaño
Proyección de imágenes Esta función le permite modificar o personalizar el modo de visualización de imagen para mejorar la imagen recibida. Dependiendo de la señal de entrada, puede elegir imagen “NORMAL”, “PUNTO POR PUNTO”, “BORDE” o “ALARGAMIENTO”. Modo de cambio de tamaño Botón MOUSE/ Ajuste ('/"/\/|) Pulse... - Página 41 VÍDEO ∑ “ALARGAMIENTO” es fijo cuando se reciben señales 540P, 720P o 1080 Señal de entrada Imagen en la pantalla de salida ALARGAMIENTO DVD / Vídeo Tipo de imagen NORMAL BORDE Formato 4:3 “Buzón” 480I, 480P, NTSC, PAL, SECAM Imagen comprimida de formato 16:9 Imagen comprimida de formato 4:3...
-
Página 42: Elementos De Los Menús
Elementos de los menús A continuación puede ver las distintas opciones que pueden ajustarse en el proyector. Menú “Imagen” ENTRADA 1 (RGB) / ENTRADA 2 (RGB) Menú principal Menú secundario Estándar Imagen Modo de imagen Imagen ENTR 1 Presentación Página Página Modo de imagen Estándar... - Página 43 Menú “Opciones1” Ejemplo: ENTRADA 3 / ENTRADA 4 Menú principal Menú secundario Opciones1 Temp lámp (dur) Opciones1 ENTR 3 Página Página Cambio Tamaño Temp lámp(dur) hr ( 100%) Normal Borde Página Cambio Tamaño Normal Punto por Punto Alargamiento Visualizador Señal de vídeo Auto Visualizador [ACTIVADO/DESACTIVADO] Página...
-
Página 44: Utilización De Las Pantallas De Menú
Utilización de las pantallas de menú El menú se puede usar para hacer dos funciones: ajustar y establecer. (Para establecer los elementos de los menús, vea las páginas y 43.) Botón MOUSE/ Ajuste ('/"/\/|) Botón ENTER Botones de ajuste ('/"/\/|) Botón MENU Botón Botón MENU... - Página 45 Pulse ' ' ' o " " " " " para seleccionar el Imagen ENTR 1 elemento que desea ajustar. Modo de imagen Estándar Contraste ∑ El elemento seleccionado aparece resaltado. Brillantez Rojo Azul Énf. blanco Temp Clr 7500K Para ajustar la imagen sRGB Reposición proyectada mientras la...
-
Página 46: Selecciones De Menú (Configuración)
Utilización de las pantallas de menú El menú se puede utilizar para hacer dos funciones: ajustar y establecer. (Para ajustar los elementos del menú, vea las páginas y 41.) Botón MOUSE/ Ajuste ('/"/\/|) Botón MENU Botón ENTER Botón UNDO Selecciones de menú (Configuración) Ejemplo: Ajuste de “Posición menú”... -
Página 47: Menú Secundario
' ' o " " " " " para seleccionar el Pulse ' Opciones1 ENTR 1 elemento que desea ajustar y, a hr ( 100%) Temp lámp(dur) continuación, pulse | | | | | para Normal Cambio Tamaño Visualizador visualizar el menú secundario. Fondo Logotipo ∑... -
Página 48: Ajuste De Imagen (Menú "Imagen")
Ajuste de imagen (menú “Imagen”) Puede ajustar la imagen del proyector según sus preferencias utilizando el menú “Imagen”. Selección del modo de Ajuste de la imagen imagen Antes de ajustar la imagen, seleccione un modo de imagen. Esta función le permite seleccionar el modo de Operación de menú... -
Página 49: Realce Del Contraste
Realce del contraste Ajuste de la temperatura de color Esta función realza las partes brillantes de las imágenes para obtener una imagen con un Operación de menú Página contraste más alto. Ejemplo: Menú de pantalla “Imagen” para Operación de menú Página el modo de ENTRADA 1 (RGB) Ejemplo: Menú... -
Página 50: Selección Srgb
Ajuste de imagen (menú “Imagen”) Selección sRGB Cambio de Modo de Alto brillo/Modo de Alto contraste Cuando quiera ver una imagen con un matiz natu- ral basada en una imagen original del ordenador, Esta función le permite variar el nivel de brillo y seleccione “sRGB”... -
Página 51: Selección Del Tipo De Señal
Selección del tipo de señal Esta función le permite seleccionar el tipo de señal de entrada, RGB o Componente, para ENTRADA 1 o ENTRADA 2. Operación de menú Página Ejemplo: Menú de pantalla “Imagen” para el modo de ENTRADA 1 (RGB) Imagen ENTR 1 Modo de imagen... -
Página 52: Ajuste De Imágenes De Ordenador (Menú "Sinc.fina")
Ajuste de imágenes de ordenador (menú “Sinc.fina”) El menú “Sinc.fina” le permite ajustar la imagen del ordenador, seleccionar un modo que corresponda al modo de visualización del ordenador y comprobar la señal de entrada. Ajuste de la imagen del Configuración de modos ordenador especiales Generalmente, el tipo de señal de entrada es... -
Página 53: Ajuste De Sincronización Automática
Ajuste de sincronización Comprobación de la señal automática de entrada Se utiliza para ajustar automáticamente una Operación de menú Página imagen de ordenador. Ejemplo: Menú de pantalla “Sinc.fina” para Operación de menú Página el modo de ENTRADA 1 (RGB) Sinc.fina ENTR 1 Ejemplo: Menú... -
Página 54: Utilización Del Menú "Opciones1
Utilización del menú “Opciones1” El menú “Opciones1” le permite utilizar el proyector de manera más eficiente. Comprobación del estado Ajuste del modo de cambio de la lámpara de tamaño Puede comprobar el tiempo acumulado de uso Dependiendo de la señal de entrada, puede de la lámpara y el tiempo restante de uso de la seleccionar la imagen que se muestra en la lámpara (porcentaje). -
Página 55: Selección De Visualización En Pantalla
Selección de visualización Selección del sistema de en pantalla vídeo El modo de sistema de entrada de vídeo viene Esta función permite habilitar o inhabilitar los preajustado a “Auto”; sin embargo, dependiendo mensajes en pantalla. de la diferencia en la señal de vídeo, en algunos Operación de menú... -
Página 56: Selección De Una Imagen Inicial Y Una Imagen De Fondo
Aprox. Elementos 320 W Descripción (Modo eco) 3.000 horas seleccionables Aprox. Logotipo Imagen por defecto SHARP 100% 370 W (Modo estándar) 2.000 horas Azul Pantalla azul Ninguno Pantalla negra* Nota • Cuando “Modo eco” se ponga en “... -
Página 57: Función De Desconexión Automática
Función de desconexión Selección de la posición automática de la pantalla de menú Seleccione “Posición menú” en el menú Operación de menú Página “Opciones1”; luego, elija la posición Ejemplo: Menú de pantalla “Opciones1” para deseada para la pantalla de menú. el modo de ENTRADA 1 (RGB) Operación de menú... -
Página 58: Función De Bloqueo Del Sistema
• Si pierde u olvida su código clave, póngase en contacto con su el nuevo código en “Código nuevo”. concesionario de proyectores o centro de reparaciones Sharp autorizado más cercano (vea la página 72). Aunque la garantía del producto tenga validez, la reposición del código clave no será gratis. -
Página 59: Cambio De La Clave De Acceso
Cambio de la clave de acceso Cuando el bloqueo del sistema está activado Si ha activado el bloqueo del sistema, Bloqueo sistema introduzca la clave de acceso y siga el Código antiguo procedimiento que se describe a continuación Código nuevo para desactivar el bloqueo del sistema. -
Página 60: Funciones Útiles Que Se Activan Durante La Instalación (Menú "Opciones2")
Funciones útiles que se activan durante la instalación (menú “Opciones2”) Para cambiar la contraseña Para establecer una contraseña Contraseña • • • • • Contr. vieja No hay ningún ajuste por defecto para la contraseña, por lo que el menú “Opciones2” está habilitado. Contr. -
Página 61: Enfoque Automático
Enfoque automático Corrección automática de la distorsión trapezoidal Cuando se enciende el proyector, el patrón de enfoque aparece automáticamente y el enfoque Cuando la imagen se proyecta en ángulo desde se ajusta de forma automática. arriba o desde abajo hacia la pantalla, se produce distorsión trapezoidal en la imagen. -
Página 62: Ajuste Altavoz
Funciones útiles que se activan durante la instalación (menú “Opciones2”) Ajuste Altavoz Ajuste del tipo de salida de audio Esta función le permite ajustar la salida de audio del altavoz interno a “ ” (ACTIVADO) u “ ” Esta función determina si la salida de nivel de (DESACTIVADO) cuando, por ejemplo, el audio desde el terminal AUDIO OUTPUT es fija o proyector está... -
Página 63: Inversión De Las Imágenes Proyectadas
Inversión de las imágenes Selección de la velocidad proyectadas de transmisión (RS-232C) Este proyector está equipado con una Asegúrese de seleccionar la misma velocidad en función de inversión de imagen que permite baudios tanto en el proyector como en el invertir la imagen proyectada para diversas ordenador. -
Página 64: Ajustes De Salida De Monitor
Funciones útiles que se activan durante la instalación (menú “Opciones2”) Ajustes de salida de monitor Ajuste LAN/RS232C Cuando se ajusta la opción “Monitor fuera” a Cuando se ajusta la opción LAN/RS232C a “Habilitado”, la salida de monitor queda activada “Habilitado”, la función LAN/RS232C queda y el proyector consume energía incluso cuando activada y el proyector consume energía se encuentra en modo de espera. -
Página 65: Para Confirmar La Información De Red En El Proyector
Acerca de la configuración de la red. Se muestra el nombre del proyector. Proyector • Se inicializan “Proyector” y “Dirección IP” en el (Ajuste de fábrica : XG-MB70X) menú “Opciones2”, así como las opciones de Se visualiza la dirección IP asignada al Dirección IP configuración de la red descritas en la “GUÍA... -
Página 66: Utilización Del Menú "Idioma
Utilización del menú “Idioma” Selección del idioma de visualización en pantalla El proyector puede elegir entre 11 idiomas para la visualización en pantalla : inglés, alemán, español, holandés, francés, italiano, sueco, portugués, chino, coreano o japonés. Botón ENTER Ejemplo: Menú de pantalla “Idioma” para el Botón MENU modo de ENTRADA 1 (RGB) Idioma... -
Página 67: Mantenimiento
Mantenimiento Limpieza del proyector Limpieza del objetivo ■ Asegúrese de desconectar el cable de alimentación ■ Use un pincel soplador o papel para limpieza del antes de limpiar el proyector. objetivo (para gafas y cámaras) (disponibles en el ■ La caja y el panel de mando están hechos de plástico. comercio) para limpiar el objetivo. -
Página 68: Indicadores De Mantenimiento
Indicadores de mantenimiento ■ Las lámparas de aviso del proyector indican problemas en el interior del proyector. ■ Si ocurre un problema, el indicador de advertencia de temperatura TEMP. o el indicador de la lámpara LAMP se encenderán de color rojo y se activará el modo de espera del proyector. Una vez que el proyector esté... - Página 69 Rojo La temperatura concesionario de proyectores o • Ventilador averiado Apagado de aviso de encendido interna es centro de reparaciones Sharp • Fallo en el circuito temperatura (Espera) demasiado alta. autorizado más cercano (vea la interno página 72) para hacer •...
-
Página 70: Acerca De La Lámpara
Todas las reparaciones de este proyector cubiertas por la garantía, incluyendo el cambio de la lámpara, deberán ser realizadas por un concesionario de proyectores o centro de reparaciones Sharp autorizado. Para conocer el nombre del concesionario de proyectores o centro de reparaciones Sharp autorizado, llame gratis al: 1-888-GO-SHARP (1-888-467-4277). -
Página 71: Desmontaje E Instalación De La Unidad De Lámpara
Desmontaje e instalación Unidad de Accesorio lámpara de la unidad de lámpara opcional AN-MB70LP Información Botón STANDBY ∑ Asegúrese de usar el asa para retirar la unidad de lámpara. Asegúrese de no tocar la superficie de cristal de la unidad de lámpara ni el interior del proyector. -
Página 72: Reposición Del Temporizador De Lámpara
Acerca de la lámpara Retire la unidad de lámpara. ∑ Afloje los tornillos de sujeción de la unidad de lámpara. Tome la unidad de lámpara por el asa y tire de ella en la dirección de la flecha. Asegúrese de mantener la unidad de lámpara en posición horizontal;... -
Página 73: Tabla De Compatibilidad Con Ordenadores
Tabla de compatibilidad con ordenadores La tabla inferior muestra los códigos de señal compatibles con el proyector. Si las imágenes aparecen distorsionadas o no pueden proyectarse, ajuste la señal de salida de su ordenador al tiempo que consulta la tabla de debajo. Ordenador ∑... -
Página 74: Solución De Problemas
Solución de problemas Problema Comprobación Página ∑ El cable de alimentación del proyector no está conectado a la toma de corriente mural. ∑ La alimentación eléctrica de los dispositivos externos está desconectada. — ∑ Se ha seleccionado un modo de entrada incorrecto. ∑... - Página 75 Problema Comprobación Página ∑ Cambie el ajuste del tipo de la señal de entrada. La imagen está verde en ENTRADA1/ (COMPONENTE)/ENTRADA2 (COMPONENTE). La imagen está rosa (no verde) en ENTRADA1 (RGB)/ENTRADA2 (RGB). ∑ Los ajustes de imagen están mal hechos. La imagen está...
-
Página 76: Para Asistencia Sharp
Si tiene cualquier tipo de problema durante la instalación o uso de este proyector, consulte primero la sección “Solución de problemas” en las páginas y 71. Si este manual de manejo no soluciona su problema, póngase en contacto con los departamentos de Servicio de SHARP de la siguiente lista. EE.UU. Sharp Electronics Corporation... -
Página 77: Especificaciones
Referencias técnicas (UDSKAA052WJZZ), Etiqueta “QUICK GUIDE (referencia rápida)” (TLABZA717WJZZ), Manual de manejo (TINS-B416WJZZ) Como parte de la política de mejoras continuas, SHARP se reserva el derecho de realizar cambios en el diseño y especificaciones para la mejora del producto sin previo aviso. Las figuras indicadas que especifican el rendimiento son valores nominales de los aparatos de producción. -
Página 78: Glosario
Glosario Alargamiento Fondo Imagen inicial que se proyecta cuando no se emite Modo que estira horizontalmente la imagen de ninguna señal. formato 4:3 para visualizarla por completo en la pantalla de formato16:9. Formato La relación entre el ancho y el alto de una imagen. Bloqueo de teclas El formato normal de una imagen de ordenador y Modo que puede bloquear el funcionamiento de... -
Página 79: Índice
Índice Abertura de entrada de aire ......7, 63 Idioma (Idioma de visualización en pantalla) ..39, 62 Abertura de salida de aire ......7, 13, 63 Imagen ............38, 44 Accesorios opcionales ......... 10 Indicador de advertencia de temperatura TEMP..64 Accesorios suministrados ........ - Página 80 SHARP CORPORATION...