Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Nota: Es imprescindible leer estas instrucciones de funcionamiento antes de poner el equipo en
marcha
En caso contrario, podría ser peligroso.
Las máquinas serán utilizadas únicamente por personal familiarizado con el oportuno
reglamento de seguridad.
Las máquinas llevan la marca de conformidad, y por lo tanto cumplen la siguiente normativa:
Directriz de Baja Tensión de la CE (73/23/EEC)
Directriz de EMV de la CE (89/336/EEC)
(La marca CE solo se requiere en los Estados Miembros)
De conformidad IEC 60974, EN 60974, VDE 0544, las máquinas podrán ser empleadas en
unos ambientes con un riesgo eléctrico elevado.
1
A-212.1
A-262.1
Revisión 2, Agosto 2007
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Praxair A-212.1
Resumen de contenidos para Praxair A-212.1
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES A-212.1 A-262.1 Nota: Es imprescindible leer estas instrucciones de funcionamiento antes de poner el equipo en marcha En caso contrario, podría ser peligroso. Las máquinas serán utilizadas únicamente por personal familiarizado con el oportuno reglamento de seguridad.
-
Página 2: Declaración De Conformidad
MAQUINA DE SOLDADURA Descripción de la máquina Description of the machine: Déscription de la machine: Descriçao da máquina: Tipo de máquina: TRANSFORMADOR A-212.1 / A-262.1 Type of machine Type de machine Tipo da máquina: Número de Código: Article number: 240030.0 Numero d'article: 240748.4... -
Página 3: Asistencia
Asistencia PRAXAIR SOLDADURA, S.L Oficina Central: Orense, 11 CENTRO DE PEDIDOS: Tel: 91 453 30 00 Tlf. Gratuito: 900 181 717 Fax: 91 555 26 92 [email protected] 28020 MADRID BARCELONA LA CORUÑA SANTANDER Sector C, Calle 5 Crta. Nal. VI, km. 583 Pol. -
Página 4: Tabla De Contenido
Indice DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ......................2 ASISTENCIA ..............................3 GARANTÍA ..............................5 SEGURIDAD ..............................6 Para su seguridad ......................6 a 8 Transporte y colocación ......................9 Condiciones ambientales ......................9 Notas para la utilización de este manual de instrucciones ........... 10 INSTALACIÓN............................11 1 –... -
Página 5: Garantía
La mano de obra realizada por el distribuidor es enteramente a su cargo. No obstante, si lo desea, la mano de obra puede ser efectuada gratuitamente por PRAXAIR, en sus establecimientos, en la medida que el transporte de ida y vuelta es pagado por el distribuidor. -
Página 6: Seguridad
Seguridad Para su seguridad Observe las medidas de prevención de accidentes. El incumplimiento de las siguientes medidas de seguridad puede tener consecuencias mortales. Utilización de acuerdo con las convenciones Este aparato se ha fabricado de acuerdo con el estado actual de la técnica, así como con las regulaciones y normas correspondientes. - Página 7 Seguridad El humo y los gases pueden provocar insuficiencias respiratorias y envenenamientos. • No respire gases ni humo. • Procúrese suficiente aire fresco. • Mantenga los vapores de disolventes alejados del área de influencia del arco. La acción de radiaciones ultravioletas puede transformar los vapores de hidrocarburos clorados en fosfato tóxico.
- Página 8 Las interferencias electromagnéticas deben reducirse hasta hacerlas desaparecer. Posibles medidas para la reducción de interferencias: • Revisar periódicamente los aparatos de soldadura. Praxair ofrece contratos de mantenimiento preventivo para ello. (Ver capítulo Cuidados y Mantenimiento). • Los cables del soldador deben ser tan cortos y tenderse tan cerca del suelo como sea posible.
-
Página 9: Transporte Y Colocación
Seguridad Transporte y colocación • Los aparatos solamente se deben transportar y utilizar en posición vertical. • Antes de transportar el aparato, desenchufe el conector de red y deposítelo encima del aparato. • Asegure la bombona de gas de protección a alta presión con cadenas para evitar que se caiga. -
Página 10: Notas Para La Utilización De Este Manual De Instrucciones
Seguridad Notas para la utilización de este manual de instrucciones Este manual está dividido en capítulos. Para una orientación rápida, en el margen de las hojas encontrará, además de los títulos, algunos pictogramas junto a pasajes de texto especialmente relevantes, que según su importancia se clasifican de la forma siguiente: (Observar): Se refiere a particularidades técnicas que el usuario debe tener en cuenta. -
Página 11: Instalación
Instalación INSTRUCCIONES DE MONTAJE - Abrir la caja y sacar los accesorios. - Quitar el aparato y ponerlo sobre una superficie llana y limpia con el panel frontal (1) hacia arriba. - Colocar uno de los tapones (3) en una de las extremidades de la vena de ruedas (4) y, de seguida enfilar una rueda (2) . -
Página 12: Instalación
Instalación 2 - INSTALACIÓN Los transformadores para soldadura pueden instalarse en cualquier lugar, protegidos del polvo o humedad en exceso, teniendo en cuenta que necesitan ser bien ventilados. La instalación eléctrica (2 - fig.3) deberá estar debidamente protegida con fusibles adecuados a las características de la maquina (ver placa de características - pag.12 ) y de acuerdo con las tensiones de trabajo. -
Página 13: Características Técnicas
Características técnicas 4 – CARACTERISTICAS GRUPOS: 50/60 Hz SIMBOLOGÍA - Transformador monofásico - Característica vertical - Secundario - Primario - Calibre de fusibles (fusión lenta) - Grado de protección de la caja ( no trabajar sobre lluvia) - Factor de marcha (en 10 minutos) - Potencia absorbida 5 - ESQUEMA ELÉCTRICO... -
Página 14: Piezas De Repuesto
Piezas de repuesto 6- PIEZAS DE RECAMBIO Posición Descripción A-212.1 A-262.1 240558.3 240558.3 Manivela de regulación 240218.6 240218.6 Bobinado Primario 240221.5 240225.6 Ventilador 240062.4 240062.4 Cable de alimentación Rueda 240245.5 240245.5 Shunt magnético A-262.1 antiguo baquelita 240313.3 Shunt magnético blanco 240409.1... -
Página 15: Segurança
Segurança 1 - INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA EQUIPAMENTOS DE SOLDADURA Estas precauções destinam-se a proteger os utilizadores e o seu não cumprimento pode originar danos ou lesões Irrecuperáveis. Antes de se efectuar qualquer instalação ou operação com os equipamentos de soldadura ou corte devem ler-se e cumprir-se escrupulosamente as precauções e normas de segurança próprias do produto. - Página 16 Segurança Descarga Eléctrica Tensões de 110 volts ou mesmo inferiores podem causar graves queimaduras ou electrocussão mortal. A gravidade destas descargas é determinada pela intensidade de corrente eléctrica que atravessa o corpo humano. Portanto: a) Não deve permitir-se que elementos ou peças metálicas entrem em contacto com a pele nua ou com roupas molhadas ou húmidas.
-
Página 17: -Segurança
Segurança c) Os cabos de soldadura, de massa, de ligação à terra, de alimentação eléctrica e a própria máquina de soldadura devem manter-se em boas condições de trabalho. Estes elementos não devem nunca utilizar-se em condições duvidosas d) O equipamento de soldadura e os respectivos acessórios não devem ser tratados descuidadamente Manter a máquina afastada de fontes de calor como os fornos ou estufas, de lugares húmidos como poços de água, de óleos ou massas de lubrificação de ambientes corrosivos e das intempéries... -
Página 18: Instalaçao
Instalaçao 2 - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM - Abrir a caixa e retirar os acessórios de soldadura: - Retirar o aparelho e colocá-lo sobre uma superfície plana e limpa, com o painel frontal (1) voltado para cima. - Montar um dos tacos de fixação (3) numa extremidades veio de rodas (4) e, seguidamente enfiar uma roda (2). -
Página 19: Instalaçao
Instalaçao 3 - INSTALAÇÃO Os locais de funcionamento dos transformadores de soldadura não devem ser demasiado poeirentos ou excessivamente húmidos. Deve ter-se em conta que necessitam de permanecer bem ventilados. Para mais informações sobre este tema deve ler-se o folheto " INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA EQUIPAMENTOS DE SOLDADURA". -
Página 20: Caracteristicas
Lista de peças 5 - CARACTERÍSTICAS GRUPOS: 50/60 Hz SIMBOLOGIA - Transformador monofásico - Característica vertical - Secundário - Primário - Calibre de fusíveis (fusão lenta) - Grau de protecção da caixa ( não trabalhar sobre chuva) - Factor de marcha (em 10 minutos) - Potência absorvida 6 - ESQUEMA ELÉCTRICO... -
Página 21: Lista De Peças
Lista de peças 7 – LISTA DE PEÇAS POS. Descrição A212.1 A262.1 Varal 240558.3 240558.3 Manivela de regulação 242218.6 242218.6 Bobinado Primário 240221.5 240225.6 Ventilador 240062.4 240062.4 Cabo de alimentação Roda 240245.5 240245.5 Shunt magnético 240409.1 240378.5 Shunt magnético baquelite 240313.3 Piloto 240283.1... -
Página 22: Notas
Lista de peças NOTAS...