Tabla de contenido
[ 13 [
Assume a safe posture when lifting the device.
!
❏
Caution
Use the handles on either side when lifting the device.
❏
!
Adoptez une posture sécuritaire pour soulever l'appareil.
❏
Précaution
Utilisez les poignées de chaque côté lorsque vous soulevez l'appareil.
❏
!
Assumere una postura sicura quando si solleva il dispositivo.
❏
Attenzione
Utilizzare le maniglie su entrambi i lati quando si solleva il dispositivo.
❏
Nehmen Sie eine sichere Haltung ein, wenn Sie das Gerät anheben.
!
❏
Vorsicht
Verwenden Sie beim Anheben des Geräts die Griffe an beiden Seiten.
❏
!
Al elevar el dispositivo, adopte un postura segura.
❏
Precaución
Al elevar el dispositivo, utilice las asas de ambos lados.
❏
!
❏
Assuma uma postura segura ao elevar o dispositivo.
Atenção
Utilize os manípulos nas laterais ao elevar o dispositivo.
❏
Neem een veilige houding aan bij het tillen van het apparaat.
!
❏
Let op
Gebruik de handgrepen aan weerszijden bij het tillen van het apparaat.
❏
!
Примите безопасное положение во время подъема устройства.
❏
Осторожно
Используйте ручки с обеих сторон при подъеме устройства.
❏
!
Құрылғыны көтергенде қауіпсіз қалыпқа тұрыңыз.
Сақтандырутуралы
❏
ескерту
Құрылғыны көтергенде екі жақтағы тұтқаларды пайдаланыңыз.
❏
!
❏
當要抬起裝置時，請採用一個安全的姿勢。
注意
❏
當要抬起裝置時，請使用左右二側的把手。
!
❏ 장치를 들어 올릴 때에는 무리가 되지 않는 자세로 작업하십시오.
주의
❏ 장치를 들어 올릴 때에는 좌우 양쪽의 손잡이를 사용하십시오.
本製品を持ち上げる際は、無理のない姿勢で作業してください。
❏
B
本製品を持ち上げる際は、左右両側の取っ手に手を掛けて持ち上げてください。
❏
EN
Installation
FR
Installation
IT
Installazione
Орнату
NL
Installatie
RU
Установка
KK
[
DE
Installation
ES
Instalación
PT
Instalação
取り付け
TC
安裝
KO 설치하기
JA
Tabla de contenido
