Tabla de contenido
Introductions
EN
Attached to a color measurement device (available separately), the SpectroProofer Mounter 17" can
be connected to the printer for automatic color measurement. This manual describes the installation
procedure, from unpacking the product to attaching it to the printer.
Safety Instructions
When using this product, follow the safety instructions in the User's Guide for your printer and the
SpectroProofer Mounter 17".
Meaning of Symbols
!
Caution
Cautions must be followed to avoid bodily injury.
c
Important: Important must be followed to avoid damage to this product.
Note: Notes contain useful or additional information on the operation of this product.
Introductions
FR
Relié à un dispositif de mesure de couleur (disponible séparément), le SpectroProofer Mounter 17"
peut être connecté à l'imprimante pour la mesure automatique de couleur. Ce manuel décrit la
procédure d'installation, du déballage du produit à sa fixation sur l'imprimante.
Consignes de sécurité
Lors de l'utilisation de ce produit, suivez les consignes de sécurité se trouvant dans le Guide d'utilisation
de votre imprimante et du SpectroProofer Mounter 17".
Signification des symboles
!
Précaution
Les mises en garde doivent être respectées pour éviter toute blessure corporelle.
c
Important : les remarques importantes doivent être respectées pour éviter
d'endommager ce produit.
Remarque : les remarques contiennent des informations utiles ou supplémentaires
sur le fonctionnement de ce produit.
Introduzione
IT
Collegato a un dispositivo di misurazione colore (disponibile separatamente), lo SpectroProofer
Mounter 17" può essere collegato alla stampante per la misurazione automatica del colore. Questo
manuale descrive la procedura di installazione, dal disimballaggio del prodotto al suo collegamento
alla stampante.
Istruzioni sulla sicurezza
Quando si utilizza questo prodotto, seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida utente della
stampante e dello SpectroProofer Mounter 17".
Significato dei simboli
!
Attenzione
I messaggi di attenzione dovranno essere seguiti per evitare lesioni personali.
c
Importante: I messaggi importanti devono essere seguiti per evitare danni al prodotto.
Nota: Le note contengono informazioni utili o supplementari sul funzionamento di questo
prodotto.
Einführung
DE
Der SpectroProofer Mounter 17" kann, wenn er an einem Farbmessgerät (separat erhältlich) befestigt
ist, für die automatische Farbmessung an den Drucker angeschlossen werden. Dieses Handbuch
beschreibt das Installationsverfahren vom Auspacken des Produkts bis hin zur Befestigung am
Drucker.
Sicherheitshinweise
Wenn Sie dieses Gerät verwenden, beachten Sie die Sicherheitshinweise im Benutzerhandbuch für
Ihren Drucker und den SpectroProofer Mounter 17".
Bedeutung der Symbole
!
Vorsicht
Vorsichtsmaßnahmen müssen befolgt werden, um Körperverletzungen zu vermeiden.
c
Wichtig: Wichtige Hinweise müssen beachtet werden, um Schäden am Gerät zu vermeiden.
Hinweis: Hinweise enthalten nützliche oder zusätzliche Informationen zum Betrieb dieses
Geräts.
2
Tabla de contenido
