ABB 83342-500 Manual Del Producto
Ocultar thumbs
Ver también para 83342-500:
- Manual del usuario (566 páginas) ,
- Manual de instrucciones (47 páginas)
Manuales relacionados para ABB 83342-500
Resumen de contenidos para ABB 83342-500
- Página 1 2TMD041600D0051 │ 31.08.2018 Manual del producto ABB-Welcome 83342-500 IP Gateway...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Requisitos para el electricista ......................9 Generar archivo de certificación ...................... 10 Montaje ............................. 11 La puesta en marcha ........................... 12 Integración de dispositivos finales móviles en IP Gateway de ABB-Welcome ....... 12 8.1.1 Requisitos del sistema ........................12 8.1.2 Puesta en marcha de IP Gateway ....................13 8.1.3... - Página 3 Índice 9.5.1 Página principal ..........................56 9.5.2 Página Favoritos ..........................57 9.5.3 Página Historial ..........................58 9.5.4 Configuración ..........................59 9.5.5 Llamar desde la estación exterior ....................60 9.5.6 Llamar desde la estación interna o la unidad de protección ............61 9.5.7 Llamar desde el timbre del apartamento ..................62 9.5.8 Aviso de nueva versión ........................63 ®...
-
Página 4: Generar Archivo De Certificación
útil prolongada para el dispositivo. Guarde este manual en un lugar seguro. Si pasa el dispositivo, también transmita este manual junto con él. ABB no acepta ninguna responsabilidad por el incumplimiento de las instrucciones de este manual. Seguridad Advertencia ¡Voltaje eléctrico! -
Página 5: Uso Previsto
Uso previsto Uso previsto Uso indicado El dispositivo solo debe funcionar de acuerdo con los datos técnicos especificados! Este producto se utiliza en porteros automáticos y en la transmisión de vídeo. La configuración del dispositivo requiere de un dispositivo externo (portátil). Uso indebido El dispositivo es peligroso si se utiliza de forma indebida. -
Página 6: Medio Ambiente
Dispositivos ABB Todos los materiales de embalaje y dispositivos de ABB llevan las marcas y sellos de prueba para la eliminación adecuada. Deseche siempre los materiales de embalaje y dispositivos eléctricos y sus componentes a través de los depósitos de recolección y empresas de eliminación autorizadas. -
Página 7: Descripción Del Terminal
Descripción del terminal Descripción del terminal La IP-Puerta de Enlace es un sistema de portero automático Welcome y se utiliza para la transmisión de vídeo y la comunicación a través del portero automático. ■ La dirección IP posibilita la comunicación entre el portero automático Welcome y la red local También permite el uso de Busch-ComfortTouch ®... -
Página 8: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos Designación valor Temperatura de funcionamiento -25 °C - +55 °C Tipo de protección (solo para la IP 20 instalación correspondiente) Abrazaderas para alambre individual 2 x 0.28 mm² - 2 x 0.75 mm² Abrazaderas para cable fino 2 x 0.28 mm²... -
Página 9: Montaje/Instalación
Montaje/instalación Montaje/instalación Advertencia ¡Voltaje eléctrico! En caso de entrar en contacto, directa o indirectamente, con componentes por los que circule una corriente eléctrica, se puede sufrir una descarga eléctrica peligrosa, cuyo resultado puede ser choque eléctrico, quemaduras o, incluso, la muerte. -
Página 10: Generar Archivo De Certificación
Montaje/instalación Generar archivo de certificación Precauciones para la instalación Al abrir una ranura cuadrada para la cubierta inferior del equipo, debe controlar la profundidad incrustada, asegurando que el borde exterior de la cubierta inferior se puede acoplar completamente a la pared, pero no debe dejar un gran espacio entre las partes expuestas de la cara Cáscara y la pared después de la instalación del equipo;... -
Página 11: Montaje
Montaje/instalación Montaje El dispositivo MDRC solo se debe instalar en rieles de montaje de acuerdo con el DIN EN 500022. El MDRC se acopla a los rieles de montaje. │11 Manual del producto 2TMD041600D0051... -
Página 12: La Puesta En Marcha
(p. ej. una tarifa plana) debe permitir conexiones de voz sobre IP ("VoIP"). ■ Portátil, tableta o un dispositivo similar con un explorador de Internet para acceder al portal MyBuildings alojado en la dirección http://mybuildings.abb.com y para configurar la IP- Puerta de Enlace en la red doméstica. Aplicación móvil Si desea usar la aplicación móvil de Welcome desde Internet, también se deben cumplir los... -
Página 13: Puesta En Marcha De Ip Gateway
La puesta en marcha 8.1.2 Puesta en marcha de IP Gateway La IP-Puerta de Enlace dispone de una interfaz de usuario a la que se puede acceder mediante un explorador de Internet. La interfaz de usuario se puede abrir desde cualquier ordenador que forme parte de la misma red que la puerta de enlace que se va a configurar. - Página 14 La puesta en marcha Opción 1: Puesta en marcha mediante el servicio UPnP de Windows Condiciones previas Existe un servidor DHCP en la red, p. ej.integrado en el enrutador. ■ ■ La IP-Puerta de Enlace está conectada al enrutador mediante un cable LAN. ■...
- Página 15 La puesta en marcha │15 Manual del producto 2TMD041600D0051...
- Página 16 La puesta en marcha Opción 2: Introducción de la dirección IP directamente Condiciones previas: ■ Existe un servidor DHCP en la red, p. ej.integrado en el enrutador. ■ La IP-Puerta de Enlace está conectada al enrutador mediante un cable LAN. El ordenador está...
- Página 17 La puesta en marcha 4. Abra la interfaz de usuario del enrutador. Introduzca la dirección del servidor DHCP directamente en la línea de dirección del navegador. Podrá ver una lista de todos los dispositivos conectados, incluidos sus nombres y direcciones IP.
-
Página 18: Configuración Manual
La puesta en marcha 8.1.3 Configuración manual Condiciones previas: ■ La puerta de enlace IP está conectada a su PC directamente mediante un cable LAN. La puerta de enlace IP esté conectada y preparada para funcionar. ■ 1. Vincule el dispositivo interno de una red común con la puerta de enlace IP. 2. -
Página 19: Configuración De Dispositivos Móviles Con Ip Gateway
Configuración de dispositivos móviles con IP Gateway Paso 1: Registro e inicio de sesión en el portal MyBuildings 1. Abra la página http://mybuildings.abb.com y regístrese como nuevo usuario. 2. Introduzca el nombre de usuario, la contraseña y el buzón de correo para recibir el enlace activo. - Página 20 Enlace. Haga clic en el botón Login para conectar la IP-Puerta de Enlace con el portal. Paso 3: Instalación de la aplicación "Welcome" Puede descargar directamente la aplicación ABB-Welcome desde Google Play o la App Store de Apple introduciendo la palabra clave "ABB Welcome".
- Página 21 La puesta en marcha Paso 4: Acoplamiento de la IP-Puerta de Enlace y la aplicación "Welcome" 1. Smart phone: Open the Welcome APP, input the user name and password, click the "Setting" --- "Manage IPGW". 2. Smart phone: Choose correct IP-gateway, click "Pair", the status will change to "Request Pending".
- Página 22 La puesta en marcha 3. IPGW: On "APP management" page, Click "Handle", select permission on "Permission setting" page then click "Save". │22 Manual del producto 2TMD041600D0051...
- Página 23 La puesta en marcha 4. IPGW: Input integrity code which is displayed on smart phone, click "Confirm". If the code is correct, IPGW will pop up a window to display "Paired successfully!" and then display the status as "Paried". On smart phone, we also can see the status as "Paired". │23 Manual del producto 2TMD041600D0051...
-
Página 24: Configuración De Ip-Puerta De Enlace
La puesta en marcha Configuración de IP-Puerta de Enlace 8.2.1 Información de red La información de red aparecerá cuando haya iniciado sesión. La página "Información de red" muestra la configuración de la puerta de enlace en uso. Dirección IP La dirección IP permite acceder a la IP-Puerta de Enlace conectada. Necesita la dirección para poder iniciar sesión en la interfaz de configuración. -
Página 25: Página Configuración De La Red
La puesta en marcha 8.2.2 Página Configuración de la red Puede configurar su dispositivo cuando sea necesario en la página "Configuración de la red". DHCP Seleccione "DHCP" si el dispositivo va a obtener de forma automática la dirección IP. Dirección IP estática Recuerde que la dirección IP de la puerta de enlace no cambia cuando se asigna una dirección estática. -
Página 26: Página De Configuración Ajustes Básicos
La puesta en marcha 8.2.3 Página de configuración Ajustes básicos Puede ajustar la configuración básica de la IP-Puerta de Enlace en la página de configuración "Ajustes básicos". Dirección de la unidad interior La dirección de la unidad interior indica qué botón de llamada se está usando para controlar la IP-Puerta de Enlace. -
Página 27: Página De Configuración Cambio De Contraseña
La puesta en marcha 8.2.4 Página de configuración Cambio de contraseña Esta página de configuración le permite modificar la contraseña. Contraseña actual Introduzca la contraseña utilizada anteriormente. Contraseña nueva Introduzca la nueva contraseña. Confirmar la nueva contraseña Introduzca otra vez la nueva contraseña. Nota Solo puede modificar la contraseña del usuario que se encuentre activo en esos momentos. -
Página 28: Página De Configuración Ajustes Del Aparato
La puesta en marcha 8.2.5 Página de configuración Ajustes del aparato Todas las unidades exteriores que se vayan a conectar a la IP-Puerta de Enlace (máx. 9) deben figurar en Ajustes del aparato. │28 Manual del producto 2TMD041600D0051... - Página 29 La puesta en marcha Añadir aparato Tipo de aparato Seleccione el tipo de dispositivo requerido de la lista desplegable "Tipo de dispositivo". Nota El botón de llamada del piso viene configurado como el dispositivo predeterminado. Puede ajustar el nombre del dispositivo según se necesite. [1] Estación exterior ID de aparato Introduzca la dirección que aparece en el primer dial de control de la unidad exterior (1 - 9).
- Página 30 La puesta en marcha Autorización La opción para permitir la toma de imágenes (instantáneas) de forma automática se puede especificar de forma individual para cada unidad exterior. Nota Tenga en cuenta que la grabación de vídeo y su almacenamiento puede infringir los derechos personales.
- Página 31 La puesta en marcha [2] Estación interior Identificador del dispositivo Escriba el conjunto de direcciones en el primer control de la estación interior (1 – 250). Nombre El nombre del dispositivo, por ejemplo, para llamadas entrantes, aparece en la pantalla del ®...
- Página 32 La puesta en marcha [3] Unidad de protección Nombre El nombre del dispositivo, por ejemplo, para llamadas entrantes, aparece en la pantalla del dispositivo móvil o Busch-ComfortTouch ® . Asignar nombres intuitivos. │32 Manual del producto 2TMD041600D0051...
- Página 33 La puesta en marcha [4] Accionador Identificador del dispositivo Escriba el conjunto de direcciones en el primer control de la estación interior (1 – 199). Nombre El nombre del dispositivo, por ejemplo, para llamadas entrantes, aparece en la pantalla del ®...
- Página 34 La puesta en marcha Actualizar lista de cámaras Si hay cámaras conectadas con la interfaz de cámara y están asociadas con la estación interior, la lista de cámaras se puede actualizar presionando este botón. Mientras tanto, la lista de cámaras se puede sincronizar en la aplicación Welcome asociada automáticamente. Si las cámaras pertenecen a la estación interna, después de establecer la dirección de la estación interna en "Configuración básica", la lista de cámaras asociadas se obtendrá...
- Página 35 La puesta en marcha Por ejemplo: Condiciones previas: Una interfaz de cámara en Modo 4 (4 cámaras) trabajando en asociación con IS 001. IS 001 puede vigilar la cámara 01, cámara 02, cámara 03 y cámara 04. Agregue una puerta de enlace IP junto con IS 001 y, después, registre la aplicación. Las listas de cámaras (cámara 01, cámara 02, cámara 03 y cámara 04) se mostrarán en la aplicación automáticamente y el usuario podrá...
-
Página 36: Página De Configuración Iniciar Sesión En El Portal
8.2.6 Página de configuración Iniciar sesión en el Portal 1. Registre un nuevo nombre de usuario en la página web http://mybuildings.abb.com 2. Introduzca el nombre de usuario, la contraseña y el buzón de correo para recibir el enlace activo. 3. Lea y acepta ambos elementos. -
Página 37: Página De Configuración Gestión De Aplicaciones
La puesta en marcha 8.2.7 Página de configuración Gestión de Aplicaciones Editar Haga clic en el botón "Editar" para cambiar los ajustes. Aparecerá la configuración actual y podrá ser modificada. Borrar Haga clic en el botón "Borrar" para borrar un usuario de la lista. │37 Manual del producto 2TMD041600D0051... -
Página 38: Página De Configuración Comfortpanel Correspondiente
La puesta en marcha 8.2.8 Página de configuración ComfortPanel correspondiente ComfortPanel 2.x correspondiente Se puede utilizar la IP-Puerta de Enlace para controlar el Busch-ComfortTouch ® de la serie 2.x. El firmware del Busch-ComfortTouch ® debe corresponder a la versión 2.4 o superior. 1. - Página 39 La puesta en marcha ComfortPanel 3.x correspondiente ® Se puede utilizar la IP-Puerta de Enlace para controlar el Busch-ComfortTouch de la serie 3.x. Puede crear un máximo de tres nuevos usuarios y administrar la configuración de usuario en esta página de configuración. La identificación es el número de secuencia del usuario.
- Página 40 La puesta en marcha Añadir usuario Se abrirá la página de configuración "Añadir usuario". Nombre de usuario Introduzca el nombre del nuevo usuario en el campo de entrada "Nombre de usuario". Se puede crear un total de 3 usuarios diferentes con distintas funciones. Contraseña Introduzca la contraseña requerida del nuevo usuario en el campo de entrada "Contraseña".
- Página 41 La puesta en marcha Función de control El usuario puede usar ComfortTouch para establecer una conexión de vídeo con la unidad exterior sin necesidad de realizar una llamada en puerta. Abrir puerta Especifique si la puerta se puede abrir o no con ComfortTouch. Guardar un nuevo usuario Haga clic en el botón "Guardar".
-
Página 42: Importar / Exportar Archivo De Configuración
La puesta en marcha 8.2.9 Importar / Exportar archivo de configuración Nota La opción para crear y sustituir un archivo de configuración de IP-Puerta de Enlace se realiza con fines de mantenimiento.Para obtener más información, póngase en contacto con el instalador eléctrico. │42 Manual del producto 2TMD041600D0051... -
Página 43: Actualización De Firmware
La puesta en marcha 8.2.10 Actualización de firmware La IP-Puerta de Enlace permite actualizar el software del dispositivo de forma manual. Nota ■ Por lo general, no se requiere la actualización del dispositivo. Solo debe llevarse a cabo con el objeto de resolver problemas. Para actualizar el dispositivo, contacte con el instalador eléctrico. -
Página 44: Configuración De Ntp
La puesta en marcha 8.2.11 Configuración de NTP La configuración de NTP (protocolo de tiempo de redes) se utiliza para definir la señal de tiempo en que se sincroniza la IP-Puerta de Enlace. Hay dos opciones para llevar a cabo la sincronización: Sincronización a través de Internet 1. -
Página 45: Información De Versión
La puesta en marcha 8.2.12 Información de versión La página de configuración "Información sobre la versión" ofrece información sobre los componentes de hardware y software de la IP-Puerta de Enlace y es necesaria para llevar a cabo labores de mantenimiento o diagnósticos de errores. Nota Antes de actualizar el firmware, compruebe siempre si la actualización tiene una fecha más reciente que el software que ya está... -
Página 46: Funcionamiento
Funcionamiento Funcionamiento Puede configurar todos los ajustes en la interfaz del explorador. Botones generales de la configuración Botón "Cierre de sesión" Haga clic en el botón "Cierre de sesión" situado en la parte superior derecha para cerrar la sesión de un usuario en la interfaz configuración. Puede salir de la interfaz de configuración cuando lo desee. -
Página 47: Inicio De Sesión
Funcionamiento Inicio de sesión La dirección IP muestra la dirección IP que está utilizando en esos momentos el dispositivo. La dirección MAC muestra la dirección MAC que está utilizando en esos momentos el dispositivo. Idioma El idioma predeterminado es el inglés. Puede hacer clic en la bandera para seleccionar otro idioma. - Página 48 Funcionamiento Botón "Login" Después de cambiar la contraseña predeterminada, necesita iniciar sesión de nuevo mediante la nueva contraseña. Haga clic en el botón "Login" para mostrar el menú de configuración. Aparecerá una ventana con información de la red. Botón “Cambiar al inicio de sesión de seguridad” La conexión http no es segura.
-
Página 49: Resetear
Funcionamiento Resetear Nota Si olvida el nombre de usuario y la contraseña, puede restablecer la configuración de la IP-Puerta de Enlace con los ajustes de fábrica. El botón "Resetear” se ubica en la parte frontal de la IP-Puerta de Enlace, detrás de una cubierta. -
Página 50: Configuración De Telephone Gateway
Funcionamiento Configuración de Telephone Gateway A través de un IP Gateway, el ordenador o portátil puede configurar todos los parámetros configurados por el teléfono. 1. Entre en la página de inicio: Nº Función El idioma predeterminado es el inglés. Puede hacer clic en la bandera para seleccionar otro idioma Seleccione Telephone Gateway de la lista de dispositivos Haga clic en "Login"... - Página 51 Funcionamiento 2. Busque el dispositivo Nº Función Haga clic en "Refrescar" para encontrar todos los modelos de Telephone Gateway existentes. Haga clic en "Búsqueda Exacta" para buscar el Telephone Gateway en cuestión. Debe introducir primero el número de Telephone Gateway. │51 Manual del producto 2TMD041600D0051...
- Página 52 Funcionamiento 3. El resultado de la búsqueda se mostrará tal y como se detalla a continuación: 4. Seleccione un dispositivo Telephone Gateway de la lista e introduzca la contraseña. Contraseña predeterminada: 1234. │52 Manual del producto 2TMD041600D0051...
- Página 53 Funcionamiento 5. Si la contraseña es correcta, aparecerá lo siguiente: Nº Función Haga clic en "Editar" para modificar la contraseña. Todas las contraseñas contienen 4 dígitos y texto plano El instalador puede seleccionar "Habilitar" o "Deshabilitar" para aceptar directamente de la lista El instalador puede activar/desactivar "Desvío de Llamadas para todas las Estaciones Internas"...
- Página 54 Funcionamiento Nº Función Tras la importación, el instalador debe hacer clic en "Enviar" para enviar los parámetros a Telephone Gateway (solo se usa para la sustitución en el campo) Haga clic en "Importar" para importar los parámetros de un archivo en formato *.txt. El archivo contiene una estructura de datos JSON.
-
Página 55: Integración De Dispositivos Finales Móviles En La Aplicación Welcome
® se encuentra disponible en dos versiones y admite los sistemas operativos iOS y Android. Puede descargar directamente la aplicación ABB-Welcome desde Google Play o la App Store de Apple introduciendo la palabra clave "ABB Welcome". ® 1. Instale la aplicación Welcome desde el teléfono inteligente o Tablet PC. -
Página 56: Página Principal
Funcionamiento 9.5.1 Página principal Después de asociar la aplicación móvil con la puerta de enlace IP, dicha aplicación sincronizará las listas de puertas de enlace IP automáticamente. Todos los dispositivos mostrados se establecerán en el sitio web de PC de la puerta de enlace IP por adelantado. Nº... -
Página 57: Página Favoritos
Funcionamiento 9.5.2 Página Favoritos 1. 1. Agregar la lista: Haga clic en el Botón “+”, seleccione la función de favoritos y, por último, haga clic en “Hecho” para guardar. 2. Eliminar la lista: Presione la barra y arrastre hacia la izquierda. A continuación, haga clic en “Eliminar”... -
Página 58: Página Historial
Funcionamiento 9.5.3 Página Historial 1. Ver el historial: Haga clic en la instantánea para mostrar los detalles. Llamada entrante Llamada saliente Llamada perdida 2. Eliminar el historial: Mantenga presionada la barra y deslice hacia la izquierda. A continuación, haga clic en “Eliminar”. 3. -
Página 59: Configuración
Funcionamiento 9.5.4 Configuración Nº Función Elija el tipo de tono de llamada (exterior, apartamento u otros). Para móviles Android, hay más tonos de llamada (del propio móvil) para elegir. Tono de llamada repetido. Si esta función está activada, el tono de llamada sonará 30 segundos durante la llamada. -
Página 60: Llamar Desde La Estación Exterior
Funcionamiento 9.5.5 Llamar desde la estación exterior Nº Función Presione este icono para aceptar la llamada. Presione este icono para liberar un bloqueo. Es necesario que la puerta de enlace IP establezca la función de segundo bloqueo. Presione este icono para controlar el accionador del conmutador designado. En primer lugar, es necesario activar la función a través de la configuración de la puerta de enlace IP. -
Página 61: Llamar Desde La Estación Interna O La Unidad De Protección
Funcionamiento 9.5.6 Llamar desde la estación interna o la unidad de protección Nº Función Presione este icono para aceptar la llamada. Esta función está deshabilitada en este caso. Presione este icono para controlar el accionador del conmutador designado. En primer lugar, es necesario activar la función a través de la configuración de la puerta de enlace IP. -
Página 62: Llamar Desde El Timbre Del Apartamento
Funcionamiento 9.5.7 Llamar desde el timbre del apartamento Cuando se presiona el pulsador de nivel, aparece un mensaje en el móvil para informarle. │62 Manual del producto 2TMD041600D0051... -
Página 63: Aviso De Nueva Versión
Funcionamiento 9.5.8 Aviso de nueva versión Si hay un nuevo firmware, aparecerá una ventana para recordar la actualización. │63 Manual del producto 2TMD041600D0051... -
Página 64: Integración De Un Busch-Comforttouch
Funcionamiento ® Integración de un Busch-ComfortTouch 3.0 o superior ® La serie Busch ComfortTouch 3.0 o superior se puede conectar a un sistema Busch Welcome ® directamente mediante la IP-Puerta de Enlace. 1. Cree un usuario, p. ej. ComfortTouch1, en la IP-Puerta de Enlace. Consulte el apartado “Crear nuevo usuario”... -
Página 65: Seguridad De La Red
ABB Ltd, así como sus entidades, no asumen ninguna responsabilidad por daños o pérdidas relacionados con infracciones de seguridad, cualquier acceso no autorizado, interferencias, intrusiones, filtraciones y robos de datos o información. -
Página 66: Aviso
Las especificaciones detalladas se acordaron en el momento de colocar la orden y se aplica a todos los pedidos. ABB no acepta ninguna responsabilidad por posibles errores o imperfecciones en este documento. - Página 67 Km 9 National Highway 1A , The detailed specifications agreed P.O.Box 11070 Dubai-UAE Hoang Liet, Hoang Mai, Hanoi, upon apply for orders. ABB accepts T : +971 4 3147 586 Vietnam no responsibility for possible errors F : +971 4 3401 541 T : +84 4 3861 1010 or incompleteness in this document.
- Página 68 Error! Use the Home tab to apply Überschrift 1 to the text that you want to appear here. │68 Manual del producto 2TMD041600D0051...