Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Monster CLARITY HD ONE
Resumen de contenidos para Monster CLARITY HD ONE
- Página 3 Speaker placement guide Guide de positionnement des enceintes Leitfaden für die Lautsprecherpositionierung Gids voor plaatsing van de luidspreker Guida al posizionamento degli altoparlanti Guía de instalación del altavoz Guia de alocação de coluna Οδηγός τοποθέτησης ηχείων Hoparlör yerleştirme rehberi Průvodce umístěním reproduktorů Návod na umiestnenie reproduktora Руководство...
- Página 4 Clarity HD™ Model One Monitors. Thank you for purchasing Clarity HD™ Model One High Definition Multi-Media Speaker Monitors from Monster.® Your Clarity HD Model One Monitors are designed and engineered to sound great anywhere you place them. But every space is different, so there are placements that will maximize the performance.
- Página 5 Surface Selection The surface you place your Clarity HD™ Model One Monitors on can significantly impact the sound. Clarity HD Model One Monitors are capable of extremely high volume levels and very deep bass response which can vibrate the surface they’re sitting on.
- Página 6 Height Optimal height is to have the tweeters (the small speaker cones) on the same plane that your ears are on when you’re in your most common listening location. Adjustments through tilting and turning Each monitor should be turned inward so that they face toward you. Clarity HD™ Model One monitors should also be tilted vertically to point toward you if it’s not practical to place them at ear level.
- Página 7 High Frequency Adjustments The Clarity HD™ Model One Monitors have a High Frequency (HF) level control on the rear of the Master speaker (See fig. 2). This adjustment allows you to compensate for the characteristics of your room. If the room is highly reflective you may want to reduce the HF level to reduce brightness (elevated high tone response).
- Página 8 Clarity HD™ Model One Monitors. Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur les Clarity HD™ Model One Monitors produites par Monster.® Les Clarity HD Model One Monitors sont conçues et développées pour produire des sons superbes quel que soit l’emplacement qu’elles occupent.
- Página 9 Choix de la surface de pose La surface sur laquelle vous placez les Clarity HD™ Model One Monitors, peut avoir une influence notable sur les sons. Les Clarity HD Model One Monitors sont capable de produire de grandes puissances sonores et des fréquences très graves qui peut faire résonner la surface sur laquelle elles reposent.
- Página 10 Hauteur La hauteur optimale est celle pour laquelle les haut-parleurs d’aigus (les petits haut-parleurs coniques) sont au même niveau que vos oreilles lorsque vous occupez la position d’écoute habituelle. Réglages par inclinaison ou rotation Chaque enceinte doit être légèrement tournée vers l’intérieur de manière qu’elle vous fasse face.
- Página 11 Réglage de la réponse dans les aigus Le Clarity HD™ Model One Monitors possède une commande du niveau des aigus à l’arrière de l’enceinte principale (fig. 2). Cette commande permet de compenser certaines caractéristiques acoustiques de la pièce. Si la pièce est très réverbérante, vous aurez probablement intérêt à...
- Página 12 Tipps, damit Sie die Clarity HD™ Model One Monitore optimal nutzen können. Vielen Dank für den Kauf der Clarity HD™ Model One Monitore von Monster® . Die Clarity HD Model One Monitore sind so konstruiert und hergestellt, dass sie überall gut klingen.
- Página 13 Auswahl des Untergrunds Der Untergrund, auf den Sie die Clarity HD™ Model One Monitore stellen, kann sich erheblich auf den Klang auswirken. Die Clarity HD Model One Monitore können extrem laut und die Bässe sehr tief eingestellt werden, bis sogar die Stellfläche unter den Lautsprechern zu vibrieren beginnt.
- Página 14 Höhe Die Höhe ist optimal, wenn die Hochtöner (die kleinen Lautsprechergehäuse) auf derselben Ebene wie Ihre Ohren sind, wenn Sie sich in der bequemsten Hörposition befinden. Durch Kippen und Drehen richtig einstellen Die Monitorboxen sollten nach innen gedreht werden, damit sie direkt in Ihre Richtung abstrahlen.
- Página 15 Einstellen der Höhen Auf der Rückseite des Master-Lautsprechers (siehe Abb. 2) befindet sich bei den Clar ty HD™ Model One Monitoren ein Hochfrequenzregler (HF). Mit diesem Regler können Sie die akustischen Raumeigenschaften besser ausgleichen. Wenn der Raum den Schall stark reflektiert, sollte der HF-Regler vielleicht kleiner gestellt werden, um den hellen Klangcharakter zu verringern (größerer Hochtondurchgang).
- Página 16 Clarity HD™ Model One Monitors te halen. Hartelijk dank voor uw aankoop van de Clarity HD™ Model One Monitors van Monster.® Uw Clarity HD Model One Monitors zijn ontworpen en gemaakt voor geweldig geluid, waar u ze ook plaatst.
- Página 17 Keuze van het oppervlak Het oppervlak waarop u uw Clarity HD™ Model One Monitors plaatst, kan het geluid enorm beïnvloeden. Clarity HD Model One Monitors kunnen zeer hoge tonen en zware basgeluiden maken, waardoor het oppervlak waarop ze staan, kan gaan trillen. Dit kan leiden tot ongewenste vervorming van het geluid en zelfs voorwerpen doen trillen die in de buurt op hetzelfde oppervlak staan.
- Página 18 Hoogte De optimale hoogte is om de tweeters (de kleine luidsprekers) op gelijke hoogte met uw oren te houden wanneer u zich op uw meest gebruikelijke luisterplek bevindt. Aanpassingen door optillen en draaien Elke monitor moet naar binnen worden gedraaid zodat ze naar u toe gericht zijn. Clarity HD™...
- Página 19 Aanpassingen aan de hoge frequentie De Clar ty HD™ Model One Monitors zijn uitgerust met een niveauregelaar voor hoge frequentie (HF) aan de achterkant van de hoofdluidspreker (zie fig. 2). Met deze niveauregelaar kunt u de eigenschappen van uw luisterruimte compenseren. Als de ruimte voor veel weerkaatsing zorgt, wilt u wellicht het niveau van de hoge frequentie verminderen om de helderheid te verlagen (verhoogd geluid van de hoge tonen).
- Página 20 Clarity HD™ Model One. Grazie per aver scelto di acquistare i monitor Clarity HD™ Model One da Monster.® I vostri monitor Clarity HD Model One sono stati progettati e pensati per offrire un suono di ottima qualità, a prescindere da dove vengono installati.
- Página 21 Selezione della superficie Anche la superficie sui cui si posizionano i monitor Clarity HD™ Model One può influire in modo decisivo sulla qualità dell’audio. I Monitor Clarity HD Model One sono in grado di produrre elevati livelli di volume e bassi molto profondi, che possono far vibrare la superficie di appoggio.
- Página 22 Altezza L’altezza ottimale prevede di avere i Tweeter (i piccoli coni all’interno del monitor) allo stesso livello delle orecchie quando vi trovate nella vostra normale posizione di ascolto. Regolazioni tramite inclinazione e rotazione Ogni monitor dovrebbe essere rivolto verso l’interno di modo da essere di fronte a voi. I monitor Clarity HD™...
- Página 23 Regolazione delle frequenze alte I monitor Clarity HD Model One hanno un controllo dei livelli delle frequenze alte sulla parte posteriore dell’altoparlante Master (vedere figura 2). Questa regolazione consente di compensare le caratteristiche della stanza all’interno della quale ci si trova. Nel caso in cui la stanza rifletta molto sarà...
- Página 24 Clarity HD™ Model One. Gracias por contar los monitores Clarity HD™ Model One de Monster.® Sus monitores Clarity HD Model One estám diseñados y fabricados para que tengan un sonido excelente en cualquier lugar que los coloque.
-
Página 25: Posicionamiento Para Una Imagen Máxima
Selección de superficie También puede influir significativamente la superficie sobre la que coloca sus monitores Clarity HD™ Model One. Los monitores Clarity HD Model One pueden conseguir niveles de volumen extremadamente altos y respuestas de bajos muy intensas, las cuales pueden hacer vibrar la superficie sobre las que están colocados. Esto puede agregar una distorsión no deseada del sonido e incluso puede hacer vibrar los objetos que se sitúan sobre la misma superficie cercana. - Página 26 Altura La altura óptima consiste en tener los “tweeters” (los conos altavoces pequeños) sobre el mismo plano en el que se encuentran sus oídos cuando usted se encuentre en la ubicación de escucha más habitual. Ajustes mediante inclinación y giro Se deberá...
- Página 27 Ajustes de alta frecuencia Los monitores Clarity HD™ Model One tienen un nivel de alta frecuencia (HF) en la parte posterior del altavoz Master (Ver fig. 2). Este ajuste le permite compensar las características de su habitación. Si la habitación es muy reflectora puede desear reducir el nivel HF para reducir el brillo (respuesta elevada de tonos altos).
- Página 28 Monitores Clarity HD™ Model One. Obrigado por comprar os Monitores Beats do Clarity HD™ Model One da Monster.® Os seus Monitores Clarity HD Model One são concebidos e fabricados para terem um som excelente em qualquer lugar que os coloque.
-
Página 29: Posicionamento Para Imagem Máxima
Selecção da Superfície A superfície em que coloca os seus Monitores Clarity HD™ Model One pode ter um impacto significativo no som. Os Monitores Clarity HD Model One são capazes de níveis de volume extremamente altos e uma resposta de baixos muito profunda que pode fazer vibrar a superfície em que estão colocados. - Página 30 Altura A altura ideal é quando os tweeters (os pequenos cones da coluna) estão no mesmo plano que os seus ouvidos quando está na sua posição de audição mais comum. Ajustes por meio de inclinação e rotação Cada monitor deve estar voltado para dentro de forma a que estejam voltados na sua direcção.
- Página 31 Ajustes de Alta Frequência Os Monitores Clarity HD™ Model One têm um controlo de nível de Alta Frequência (HF) na parte traseira da coluna Principal (ver fig. 2). Este ajuste permite-lhe compensar quanto às características da sua sala. Caso a sala seja altamente reflectora pode querer reduzir o nível de HF para reduzir o brilho (resposta de tom elevado alta).
- Página 32 Noel Lee, ο οποίος θα σας βοηθήσει να επιτύχετε την καλύτερη δυνατή απόδοση για τα ηχεία σας Clarity HD™ Model One. Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε τα ηχεία Clarity HD™ Model One της Monster ® Τα ηχεία σας Clarity HD Model One έχουν σχεδιαστεί και κατασκευαστεί με τρόπο...
- Página 33 Επιλογή επιφάνειας Η επιφάνεια τοποθέτησης των ηχείων σας Clarity HD™ Model One μπορεί να επηρεάσει σημαντικά τον ήχο. Τα ηχεία Clarity HD Model One είναι ικανά να παράσχουν εξαιρετικά υψηλά επίπεδα έντασης και υψηλή απόκριση με πολύ βαθύ μπάσο, γεγονός που μπορεί να προκαλέσει τη δόνηση της επιφάνειας τοποθέτησης. Αυτό...
- Página 34 Ύψος Το βέλτιστο ύψος είναι με τα τουίτερ (τους μικρούς κώνους των ηχείων) στο ίδιο επίπεδο με τα αυτιά σας ενώ βρίσκεστε στην πλέον συνηθισμένη θέση ακρόασης. Ρυθμίσεις μέσω κλίσης και περιστροφής Κάθε ηχείο θα πρέπει να είναι στραμμένο προς τα μέσα, έτσι ώστε να βλέπει προς εσάς.
- Página 35 Ρυθμίσεις υψηλών συχνοτήτων Τα ηχεία Clarity HD™ Model One διαθέτουν χειριστήριο ελέγχου στάθμης υψηλών συχνοτήτων (HF) στο πίσω μέρος του ηχείου Master (Βλέπε σχ. 2). Η ρύθμιση αυτή σας επιτρέπει να αντισταθμίζετε τα χαρακτηριστικά του χώρου σας. Αν ο χώρος είναι ιδιαίτερα...
- Página 36 Monitörlerinizden en iyi performansı yakalamanıza yardımcı olacak bazı faydalı ipuçları. Monster®’dan Clarity HD™ Model One Monitörleri satın aldığınız için teşekkür ederiz. Clarity HD Model One Monitörleriniz yerleştirdiğiniz her yerde muhteşem ses verecek şekilde tasarlanmış ve üretilmiştir. Ancak her mekan farklıdır, bu nedenle performansı...
- Página 37 Yüzey Seçimi Clarity HD™ Model One Monitörlerinizi yerleştirdiğiniz yüzey de sesi önemli seviyede etkileyebilir. Clarity HD Model One Monitörleri son derece yüksek ses düzeylerine ve son derece derin bas yanıtına ulaşabilir ve üzerinde oturduğu yüzeyi titretebilir. Bu da sese istenmeyen bozulma katabilir ve yakında aynı yüzeydeki nesneleri bile titretebilir. Clarity HD Model One Monitörlerinizi mutlaka sağlam bir yüzeye yerleştirin.
- Página 38 Yükseklik Optimum yükseklik, en sık tercih ettiğiniz dinleme konumundayken tweeterların (küçük hoparlör konilerinin) kulaklarınızla aynı düzlemde olmasıdır. Yatırma ve çevirme yoluyla ayarlama Her bir monitör, size bakacak şekilde içe doğru çevrilmelidir. Clarity HD™ Model One monitörlerinin kulak seviyesine yerleştirilmesi pratik değilse size bakacak şekilde yatırılmalıdır.
- Página 39 Yüksek Frekans Ayarları Clarity HD™ Model One Monitörleriniz, Ana hoparlörün arkasında bir Yüksek Frekans (HF) seviye kontrolüne sahiptir (bkz. şek. 2). Bu ayarlama, odanızın özelliklerine göre telafi sağlar. Oda son derece yansıtıcıysa, parlaklığı azaltmak için HF seviyesini düşürmek isteyebilirsiniz (yüksek ton yanıtı). Oda son derece emiciyse, parlaklığı arttırmak için HF seviyesini yükseltmek isteyebilirsiniz.
- Página 40 Model One Monitors. Děkujeme vám za zakoupení odposlechových reproduktorů Clarity HD™ Model One Monitors od společnosti Monster.® Odposlechové reproduktory Clarity HD Model One Monitors jsou navrženy a technicky zpracovány tak, aby poskytovaly dokonalý zvuk z každého místa, kde je umístíte. Avšak každé místo je trochu odlišné, proto existují...
- Página 41 Surface Selection Povrch, na který odposlechové reproduktorů Clarity HD™ Model One Monitors umístíte, může zvuk rovněž výrazně ovlivnit. Odposlechové reproduktory Clarity HD Model One Monitors dokáží reprodukovat zvuk s extrémně vysokou hlasitostí a s výraznou basovou složkou, což může podkladový povrch rozvibrovat. To však může způsobit nežádoucí...
- Página 42 Výška Optimální výška je taková, ve které výškové reproduktory (malé kužely reproduktorů) jsou ve stejné rovině, jako vaše uši, když sedíte v normálním poslechovém místě. Nastavení naklopením a otočením Každý reproduktor by měl být otočen dovnitř, aby směřoval k vám. Odposlechové reproduktory Clarity HD™...
- Página 43 Nastavení vysokofrekvenčního filtru Odposlechové reproduktory Clarity HD™ Model One Monitors mají řízení vysokofrekvenční úrovně (HF) na zadní straně hlavního reproduktoru (viz obrázek 2). Toto nastavení umožňuje kompenzovat vliv charakteristik vaší místnosti. Pokud má místnost vysoce odrazivé vlastnosti, může být žádoucí snížit vysokofrekvenční úroveň HF a snížit tak jas zvuku (zvýšená...
- Página 44 Model One. Ďakujeme vám za zakúpenie reproduktorov Clarity HD™ Model One od spoločnosti Monster.® Vaše reproduktory Clarity HD Model One sú navrhnuté a vyhotovené tak, aby zneli skvelo kamkoľvek ich položíte. Ale každé miesto je rôzne, preto existujú umiestnenia, ktoré maximalizujú výkon.
- Página 45 Výber povrchu Povrch, na ktorý položíte reproduktory Clarity HD™ Model One, môže výrazne ovplyvniť zvuk. Reproduktory Clarity HD Model One dokážu vyprodukovať veľmi vysoké úrovne hlasitosti a veľmi hlbokú basovú odozvu, čo môže spôsobiť vibrovanie povrchu, na ktorom sú položené. K zvuku sa takto môže pridať neželané rušenie a dokonca môžu vibrovať...
- Página 46 Výška Optimálna výška je, keď sú výškové reproduktory zhruba na rovnakej úrovni ako vaše uši, keď sa práve nachádzate na mieste, kde najčastejšie počúvate hudbu. Úpravy nakláňaním a otáčaním Každý reproduktor by mal byť natočený dovnútra, aby smerovali k vám. Reproduktory Clarity HD™...
- Página 47 Úpravy vysokej frekvencie Reproduktory Clarity HD™ Model One majú ovládanie úrovne vysokej frekvencie (HF) na zadnej strane hlavného reproduktora (pozrite obr. 2). Úprava umožňuje vykompenzovať vlastnosti danej miestnosti. Ak je miestnosť veľmi odrážajúca, pomôže zníženie úrovne HF, čím sa zníži jas (zvýšená vysokotónová odozva). Ak je miestnosť mierne absorbujúca, pomôže zvýšenie úrovne HF, čím sa zvýši jas.
- Página 48 студийных мониторов Clarity HD™ Model One Monitors. Благодарим вас за покупку студийных мониторов марки Clarity HD™ Model One Monitors компании Monster.® Ваши студийные мониторы Clarity HD Model One Monitors спроектированы и сконструированы так, чтобы достигать наилучшего звучания в любом месте размещения. Но каждое место расположения отличается...
- Página 49 Выбор поверхности Поверхность, на которую вы помещаете свои студийные мониторы Clarity HD™ Model One Monitors может серьёзно повлиять на звучание. Студийные мониторы Clarity HD Model One Monitors способны выдавать чрезвычайно высокие уровни громкости, и очень глубокое воспроизведение низких частот, способное вызвать колебания...
- Página 50 Высота Оптимальной будет высота, когда “пищалки” (маленькие динамики) находятся в одной с вашими ушами плоскости, когда вы находитесь на своём обычном месте для прослушивания. Регулировка путём наклона и поворотаg Каждый монитор должен быть повёрнут внутрь, чтобы он стоял передней панелью в...
- Página 51 Регулировка высоких частот Студийные мониторы Clarity HD™ Model One имеют регулятор уровня высоких частот на задней стороне основного громкоговорителя (см. рис. 2). Этот регулятор даёт вам возможность компенсации характеристик вашего помещения. Если помещение имеет высокий резонанс, тогда вам, возможно, потребуется уменьшить уровень ВЧ для...
- Página 52 ©2010 Monster, LLC Monster Technology International, Ltd rm 855492...