Monster CLARITY HD ONE Manual Y Garantía
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Monster Manuales
  4. Altavoces
  5. CLARITY HD ONE
  6. Manual y garantía

Monster CLARITY HD ONE Manual Y Garantía

Ocultar thumbs Ver también para CLARITY HD ONE:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

manual and warranty
manuel et garantie
manual y garantía
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Monster CLARITY HD ONE

Resumen de contenidos para Monster CLARITY HD ONE

  • Página 1 manual and warranty manuel et garantie manual y garantía...

  • Página 2: Important Safety Information

    ENGLISH Important Safety Information 1. READ these instructions. 2. KEEP these instructions. 3. HEED all warnings. 4. FOLLOW all instructions. 5. DO NOT use this apparatus near water. 6. CLEAN ONLY with dry cloth. 7. DO NOT block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
  • Página 3 11. ONLY USE attachments/accessories specified by the manufacturer. 12. UNPLUG this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 13. REFER all servicing to Monster Cable. See “FORMAL WARRANTY ® CLAIM” in the warranty section in the back of this manual.
  • Página 4 The exclamation point, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage”...
  • Página 5 WARNING: This product is intended to be operated ONLY from the AC voltages listed on the back panel. Operation from voltages other than those indicated may cause irreversible damage to the product and void the product’s warranty. The use of AC plug adapters is cautioned because it can allow the product to be plugged into voltages in which the product was not designed to operate.

  • Página 6: Back View

    -2dB +2dB High Cut High Boost Normal Wireless Module Left Speaker Computer/MP3 Mini Jack In TV/Audio In Mixer In High Definition Multi-Media Speaker Monitor AC-IN Front 3/4 view Back view...

  • Página 7: Features And Benefits

    Makes setup and installation quick and easy Remote control Control iPod/iPhone playback Connectivity for home and professional use RCA, ¼-inch TRS Unbalanced and 3.5 mm mini jack inputs Wireless port For future use with Monster Streamcast Wireless System ™ ®...
  • Página 8 8-pin DIN cable. No other cables need to be connected ® to the passive monitor. Connection to Passive Monitor Make sure power is turned off. Plug one end of the included Monster 8-pin DIN ® cable into the active monitor and the other end into the passive monitor.
  • Página 9 -2 d H ig H ig r e l f t S a k e u t e M in r / M k I n V / A ( L ) ( R ) M ix H ig e fi lt i- n it io n...
  • Página 10 Power Plug the AC power cord into the back of the active monitor, as shown. Plug the two-pronged plug end into a 120-volt power outlet.
  • Página 11 -2dB +2dB High Cut High Boost Normal Wireless Module Left Speaker Computer/MP3 Mini Jack In TV/Audio In Mixer In High Definition Multi-Media Speaker Monitor AC-IN...

  • Página 12: Connecting Audio Devices

    Connecting Audio Devices Connecting iPod /iPhone ® ® Clari y HD Model One Monitors feature a built-in dock for iPod and iPhone ™ for an easy, direct connection. This will also give you the ability to control playback with the included remote control. Using iPod/iPhone Dock Adaptors Clarity HD Model One Monitors include multiple Dock Adaptors that fit iPod nano...
  • Página 13 iPod/iPhone iPod/iPhone dock adaptor iPod/iPhone dock...
  • Página 14 NOTE: Make sure the “Shake to Shuffle” setting is turned off on your iPod ® or iPhone. The bass response of the speaker may activate it and interfere ® with playback. NOTE: If a dock adaptor for your model of iPod or iPhone isn’t included with Clarity Model One Monitors, you can purchase one at www.apple.com/store.
  • Página 15 CD player, using a stereo RCA cable (not included). Stereo RCA cables are color coordinated red and white, with red for the “right” channel and white for the “left” channel. But some color variation can occur in the left channel plug. Monster Cable RCA, the recommended cable, ®...
  • Página 16 To connect, plug the left and right plugs on one end of the cable into their respective RCA outputs on the back of your component. They will be color coordinated or marked “left” and “right.” Plug the other end of the RCA cable into their respective inputs on the back of the active monitor.
  • Página 17 Volume Volume can be controlled with the volume controls on the right side of the top surface of the active monitor or with the remote control. Using High Frequency Filter Clarity HD Model One Monitors feature ™ a High Filter for adjusting the level of the high High frequencies.
  • Página 18 Using Remote Control to Control Clarity HD Model One Monitors ™ Make sure the CR2025 battery used by the remote is installed correctly. If it is old, replace it Power on and off: Push and release. Volume: Push and hold to increase volume. Release when desired volume is reached.
  • Página 19 Using Remote Control to Control iPod /iPhone ® ® The included remote control can be used to control playback of a docked iPod or iPhone. It cannot control playback of other connected devices. Using Remote Control for iPod or iPhone Playback Play: Push and release.
  • Página 20 Troubleshooting The table can help solve most operating problems with your Clarity HD Model One Monitors. ™ First, follow these steps: • Remove your iPod /iPhone from the dock completely. ® ® • Reseat it in the dock firmly. • Make sure your iPod/iPhone has the latest software installed.
  • Página 21 Problem What to do I hear no • Make sure you have your iPod/iPhone docked securely. sound • Make sure your iPod/iPhone is turned on and music coming is playing. from my • Make sure you have the power cord properly Clarity HD connected on the back of your Clarity HD Model One Monitors Model One...
  • Página 22 Switch the power back on. • Raise the volume to check they are operating normally. • If the monitors are still not responding, contact the dealer you purchased them from, or Monster. My iPod • Make sure you have the power cord properly ®...
  • Página 23 • Make certain the remote battery is installed correctly. If it is old, replace it. The system • Reset the system. First, unplug the power cable for 60 won’t seconds. Next, plug it back in. respond to • Contact your dealer or Monster Customer Service. ® any controls.
  • Página 24 Monster employee; (d) accident (other than a malfunction that would otherwise qualify as a Product Defect); (e) maintenance or service of the Product by anyone other than a Monster employee; (f) exposure of the Product to heat, bright light, sun, liquids, sand or other contaminants; or (g) acts outside the control of Monster, including without limitation acts of God, fire, storms, earthquake or flood.

  • Página 25: Specifications Table

    Product, then Monster will provide You with one of the following remedies: Monster will (1) repair or, at Monster’s sole discretion, replace the Product, or (2) refund to You the purchase price You paid to the Authorized Dealer for the affected Product if repair or replacement is not commercially practicable or cannot be timely made.
  • Página 26 TIMING. If You bring a Formal Warranty Claim and fully comply with all terms and conditions of this Limited Warranty, Monster will use its best efforts to provide You with a remedy within thirty (30) days after receipt of Your Formal Warranty Claim (if You reside in the United States - forty-five (45) days if You reside elsewhere), unless obstacles outside Monster’s...
  • Página 27 “Monster,” the Monster logo, “Clarity HD,” the Clarity HD logo, the product and packaging are trademarks or registered trademarks of Monster Cable Products, Inc. or its subsidiaries in the United States or other countries. iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

  • Página 28: Consignes De Sécurité Importantes

    FRANÇAIS Consignes de sécurité importantes 1. LISEZ ces consignes. 2. CONSERVEZ ces consignes en lieu sûr. 3. RESPECTEZ toutes les mises en gardes. 4. CONFORMEZ-VOUS à toutes les consignes. 5. N’UTILISEZ PAS ce dispositif près de l’eau. 6. NETTOYEZ l’appareil uniquement avec un chiffon sec. 7.
  • Página 29 11. UTILISEZ UNIQUEMENT les accessoires spécifiés par le fabricant. 12. DÉBRANCHEZ cet appareil durant les orages électriques ou lorsqu’il est inutilisé pendant de longues périodes. 13. POUR TOUTE RÉPARATION adressez-vous à Monster Cable. ® Pour ce faire, consultez la section « RÉCLAMATION FORMELLE EN VERTU DE LA GARANTIE »...
  • Página 30 Le point d’exclamation dans les triangles équilatéraux avertit l’utilisateur de la présence d’importantes instructions d’utilisation et d’entretien dans la documentation qui accompagne l’appareil. L’éclair accompagné d’une flèche dans des triangles équilatéraux avertit l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse non isolée, dans l’enveloppe du produit, suffisante pour poser un risque de choc électrique.
  • Página 31 AVERTISSEMENT : Ce produit est prévu pour un fonctionnement UNIQUEMENT avec les tensions CA énumérées sur le panneau arrière. Le fonctionnement avec une autre tension que celles indiquées risque d’endommager le produit de façon irrémédiable, ce qui annule aussi la garantie. L’utilisation des adaptateurs CA est fortement déconseillée, car un tel connecteur permet le branchement sur des tensions pour lesquelles le produit n’a pas été...

  • Página 32: Vue Arrière

    -2dB +2dB High Cut High Boost Normal Wireless Module Left Speaker Computer/MP3 Mini Jack In TV/Audio In Mixer In High Definition Multi-Media Speaker Monitor AC-IN Vue avant (3/4) Vue arrière...

  • Página 33: Caractéristiques Et Avantages

    Commande de lecture sur iPod/iPhone Connectivité pour un usage résidentiel et commercial Entrées RCA, TRS asymétrique de ¼ po et pour mini-fiche de 3,5 mm Port sans fil Prévues pour une utilisation future avec les systèmes sans fil Streamcast de Monster ™ ®...
  • Página 34 étant situés sur le moniteur de droite (moniteur actif). Le moniteur de gauche (moniteur passif) est connecté au moniteur actif moyennant le câble DIN à 8 broches de Monster ®...
  • Página 35 -2 d H ig H ig r e l f t S a k e u t e M in r / M k I n V / A ( L ) ( R ) M ix H ig e fi lt i- n it io n...
  • Página 36 Alimentation Branchez le cordon d’alimentation en électricité CA sur la prise à l’arrière du moniteur actif (voir illustration). Branchez la fiche à deux lames dans une prise murale de 120 volts.
  • Página 37 -2dB +2dB High Cut High Boost Normal Wireless Module Left Speaker Computer/MP3 Mini Jack In TV/Audio In Mixer In High Definition Multi-Media Speaker Monitor AC-IN...

  • Página 38: Connexion D'un Ipod

    Connexion d’appareils audio Connexion d’un iPod /iPhone ® ® Les moniteurs Clarity HD Model One comportent un socle d’accueil pour les iPod ™ et iPhone, permettant une connexion facile et directe. Ce socle vous permet aussi de commander la lecture à l’aide de la télécommande. Utilisation des connecteurs de socle pour iPod/iPhone Les moniteurs Clarity HD Model One comportent de multiples connecteurs de socle convenant aux appareils suivants : iPod nano (4e et 5e générations), iPod touch...
  • Página 39 iPod/iPhone Connecteur de socle pour iPod/iPhone Socle d’accueil pour iPod/iPhone...

  • Página 40: Connexion D'un Ipod/Iphone

    REMARQUE : Assurez-vous que le réglage « Shake to Shuffle » est inactivé sur votre iPod ou iPhone. La réponse des graves ® ® du haut-parleur pourrait réactiver ce réglage et nuire à la lecture. REMARQUE : Si un connecteur de socle pour le modèle de votre iPod ou iPhone n’est pas inclus avec les moniteurs Clarity HD Model One, vous ™...
  • Página 41 Le câble RCA de Monster, le câble recommandé, est bleu. Certains fabricants utilisent la couleur noire. Le rouge est, par contre, la couleur qui est toujours utilisée...

  • Página 42: Écoutez De La Musique

    Pour effectuer une connexion, branchez les fiches de gauche et de droite fixées sur une extrémité du câble sur leurs sorties RCA respectives à l’arrière de votre appareil. Ces sorties sont chromocodées ou portent la mention « gauche » et «...
  • Página 43 Volume Le volume peut être réglé à l’aide des commandes de volume à droite sur le dessus du moniteur actif ou à l’aide de la télécommande. Utilisation d’un filtre des hautes fréquences Les moniteurs Clarity HD Model One ™ comprennent un filtre des hautes fréquences Filtre permettant d’ajuster le niveau des hautes des hautes...
  • Página 44 Utilisation de la télécommande pour commander les moniteurs Clarity HD Model One ™ Assurez-vous que la pile CR2025 est correctement installée dans la télécommande. Si la pile est vielle, remplacez-la. Mise en marche/arrêt : Appuyez sur la touche puis relâchez-la. Volume : Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour augmenter le volume.
  • Página 45 Utilisation de la télécommande avec le iPod /iPhone ® ® Il est possible d’utiliser la télécommande incluse pour commander la lecture sur un iPod ou iPhone inséré dans le socle d’accueil. Il est, toutefois, impossible de commander la lecture de tout autre appareil branché. Utilisation de la télécommande pour commander la lecture sur un iPod ou iPhone Lecture : Appuyez sur la touche...
  • Página 46 Dépannage Le tableau ci-dessous permet de résoudre la plupart des problèmes de fonctionnement de vos moniteurs Clarity HD Model One. ™ Pour commencer, veuillez suivre les étapes suivantes : • Retirez complètement votre iPod /iPhone du socle d’accueil. ® ® •...
  • Página 47 Problème Marche à suivre Je n’entends • Assurez-vous que votre iPod/iPhone est correctement pas de inséré dans le socle d’accueil. son; mes • Assurez-vous que votre iPod/iPhone est allumé et que Moniteurs la lecture de musique est en cours. Clarity HD •...
  • Página 48 • Augmentez le volume pour vérifier le fonctionnement s’est mis à normale des moniteurs. clignoter. • Si les moniteurs ne réagissent toujours pas, communiquez avec votre revendeur ou le service à la clientèle de Monster. ® Mon iPod • Assurez-vous que le cordon d’alimentation est correctement iPhone connecté...
  • Página 49 Le système ne • Réinitialisez le système. Commencez par débrancher répond à aucune le cordon d’alimentation pendant 60 secondes. commande de la Puis, rebranchez-le. télécommande. • Communiquez avec votre revendeur ou avec le service à la clientèle de Monster. ®...
  • Página 50 à l’appui. Si vous n’avez aucune preuve écrite de la date d’achat ou de réception, la période de garantie commence à courir trois (3) mois après la date à laquelle le produit a quitté l’usine de Monster, ainsi qu’il est inscrit dans...

  • Página 51: Portée De La Présente Garantie Limitée

    PORTÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE PRODUITS. Si un produit comporte un défaut au moment de son achat chez un distributeur agréé et que Monster reçoit une réclamation formelle en vertu de la garantie de votre part dans un délai de deux (2) mois après que vous avez découvert un défaut du produit (ou auriez dû...

  • Página 52: Réclamation Formelle En Vertu De La Garantie

    COMMENT SOUMETTRE UNE RÉCLAMATION. En cas de dégâts occasionnés aux Produits, vous devez suivre ces instructions : (1) Appelez Monster dans les deux (2) mois après que vous avez découvert un défaut du produit (ou auriez dû le découvrir, si un tel défaut était apparent); (2) Donnez une explication détaillée des dommages encourus; (3) Obtenez un numéro d’autorisation de retour;...
  • Página 53 « Monster », le logo Monster, « Clarity HD », le logo Clarity HD,le produit et l’emballage sont des marques de commerce ou des marques de commerce déposées de Monster Cable Products inc. ou ses filiales aux États-Unis ou dans d’autres pays.
  • Página 54 ESPAÑOL Información importante de seguridad 1. LEA estas instrucciones. 2. CONSERVE estas instrucciones. 3. ATIENDA todas las advertencias. 4. SIGA todas las instrucciones. 5. EVITE USAR este equipo en lugares cercanos al agua. 6. LÍMPIELO SÓLO con un trapito seco. 7.
  • Página 55 11. UTILICE SÓLO aditamentos y accesorios suministrados por el fabricante. 12. DESENCHUFE este equipo durante las tormentas eléctricas o cuando no lo vaya a utilizar durante mucho tiempo. 13. ACUDA a Monster Cable para todo mantenimiento o ® reparación. Consulte el aparte “RECLAMACIONES FORMALES POR LA GARANTÍA”...
  • Página 56 El símbolo de un triángulo equilátero con un signo de exclamación en su interior y que se muestra en los documentos que acompañan al producto tiene el propósito de alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de operación y mantenimiento (servicio) en dichos documentos.
  • Página 57 ADVERTENCIA: Este producto fue diseñado para funcionar EXCLUSIVAMENTE con los voltajes CA indicados en el panel trasero. Si se intenta utilizar voltajes distintos de los indicados, podrían ocurrir daños irreversibles al producto y también la anulación de la garantía del producto. Se advierte contra el uso de adaptadores de enchufes de CA.

  • Página 58: Vista Trasera

    -2dB +2dB High Cut High Boost Normal Wireless Module Left Speaker Computer/MP3 Mini Jack In TV/Audio In Mixer In High Definition Multi-Media Speaker Monitor AC-IN Vista delantera en 3/4 Vista trasera...

  • Página 59: Características, Funciones Y Beneficios

    Para controlar la reproducción de los iPhone/iPhone Conectividad para aplicaciones domésticas y profesionales Entradas RCA, entradas TRS de ¼” balanceadas y entrada de mini enchufe de 3.5 mm Puerto inalámbrico A ser utilizado en el futuro con el sistema inalámbrico Monster Streamcast Wireless ™ ®...

  • Página 60: Instalación

    (activa). El monitor izquierdo (pasivo) se conecta al activo mediante el cable DIN de 8 pines de Monster. No se necesita de ningún otro cable para ®...
  • Página 61 -2 d H ig H ig r e l f t S a k e u t e M in r / M k I n V / A ( L ) ( R ) M ix H ig e fi lt i- n it io n...
  • Página 62 Encender/Apagar Conecte el cable de alimentación eléctrica a la parte trasera del monitor activo, como se muestra. Conecte el enchufe de dos patas en el otro extremo del cable a una toma de CA de 120 Voltios.
  • Página 63 -2dB +2dB High Cut High Boost Normal Wireless Module Left Speaker Computer/MP3 Mini Jack In TV/Audio In Mixer In High Definition Multi-Media Speaker Monitor AC-IN...

  • Página 64: Conexión De Dispositivos De Audio

    Conexión de dispositivos de audio Conexión de dispositivos iPod /iPhone ® ® Los monitores Clarity HD Model One incorporan una base para dispositivos iPod ™ e iPhone, que permite una interconexión sencilla y directa. También permite la capacidad de controlar la reproducción con el control remoto incluido. Uso de los adaptadores de la base de conexión para iPod/iPhone Los monitores Clarity HD Model One incluyen varios adaptadores para la base de conexión, que se adaptan a los dispositivos iPod nano (4ª...
  • Página 65 iPod/iPhone Adaptador para la base de conexión de dispositivos iPod/iPhone Base de conexión para iPod/iPhone...

  • Página 66: Conexión De Dispositivos Ipod/Iphone A La Base

    NOTA: Asegúrese de desactivar la opción “Shake to Shuffle” en su iPod o iPhone. Las frecuencias bajas reproducidas por los ® ® monitores podrían confundir a dicha función e interferir con la reproducción de la música NOTA: Si los monitores Clarity HD Model One no incluyen el adaptador que ™...
  • Página 67 Los cables RCA estéreo por lo general son de colores rojo y blanco. El cable rojo corresponde al canal derecho y el cable blanco al canal izquierdo. Pero el cable y los enchufes correspondientes al canal izquierdo podrían ser de un color distinto. Los cables Monster Cable RCA, los cables recomendados, ®...

  • Página 68: Para Escuchar

    Para conectar los cables RCA, conecte los enchufes izquierdo y derecho de un extremo del cable a la salidas correspondientes del componente. La salidas también están identificadas por colores y/o marcadas “LEFT” (canal izquierdo) y “RIGHT (canal derecho). Conecte los enchufes al otro extremo del cable RCA a las respectivas entradas en la parte trasera del monitor activo.

  • Página 69: Uso Del Filtro De Alta Frecuencia

    Volumen El volumen se puede controlar con los controles de volumen al lado derecho de la superficie superior del monitor activo, o utilice el control remoto. Uso del filtro de alta frecuencia Los altavoces Clarity HD Model One ™ incorporan un filtro de alta frecuencia para Filtro el ajuste del nivel de las frecuencias altas.

  • Página 70: Encender Y Apagar: Presione

    Uso del control remoto para controlar los altavoces Clarity HD Model One ™ Asegúrese de que la batería CR2025 del control remoto esté correctamente instalada. Reemplace la batería si está vieja. Encender y apagar: Presione y libere el botón. Volumen: Presione el botón y manténgalo presionado para aumentar el volumen.

  • Página 71: Uso Del Control Remoto Para Controlar La Reproducción De Dispositivos Ipod/Iphone

    Uso del control remoto para controlar dispositivos iPod /iPhone ® ® El control remoto incluido con el equipo se puede utilizar para controlar la reproducción de dispositivos iPod o iPhone conectados a la base. No controla la reproducción de otro tipo de dispositivos. Uso del control remoto para controlar la reproducción de dispositivos iPod/iPhone Reproducir música: Presione...

  • Página 72: Diagnóstico De Problemas

    Diagnóstico de problemas La tabla a continuación puede contribuir a resolver la mayoría de los problemas que pudieran surgir durante la operación de los altavoces Clarity HD Model One. ™ Para empezar, siga estos pasos: • Extraiga totalmente el iPod /iPhone de la base de conexión.
  • Página 73 Problema Solución No se • Asegúrese de que el iPod/iPhone esté conectado escucha correcta y firmemente a la base. audio a • Asegúrese de que el iPod/iPhone esté encendido través y tocando música. de los • Asegúrese de que el cable de alimentación esté altavoces conectado correctamente a la parte trasera del Clarity HD...
  • Página 74 30 minutos hasta que la placa trasera se enfríe. Vuelva a encender el equipo. • Suba el volumen a fin de comprobar que todo funcione normalmente. • Si los monitores continúan sin responder, comuníquese con el concesionario que le vendió el equipo, o con Monster.
  • Página 75 Problema Solución El iPod • Asegúrese de que el cable de alimentación esté ® iPhone conectado correctamente a la parte trasera ® se recarga del equipo. • Asegúrese de que el cable de alimentación esté enchufado en un tomacorriente de CA en buenas condiciones.
  • Página 76 • Make certain the remote battery is installed correctly. If it is old, replace it. The system • Reset the system. First, unplug the power cable for 60 won’t seconds. Next, plug it back in. respond to • Contact your dealer or Monster Customer Service. ® any controls.

  • Página 77: Garantía Limitada Para Los Consumidores

    “Defecto de Producto” significa una inadecuación del Producto que existía en el momento en que recibió el Producto de un Agente Autorizado y que causa un fallo del Producto para funcionar de acuerdo a la documentación de Monster que acompaña al Producto, a menos que dicho fallo haya sido causado completamente o parcialmente por (a) cualquier uso que no sea el adecuado, (b) transporte, negligencia, uso erróneo o incorrecto por parte de alguien que no sea...

  • Página 78: Alcance De Esta Garantía Limitada

    Período de Garantía se iniciará tres (3) meses después de la fecha en la que el Producto salió de Monster o de su fábrica, según lo evidenciado en los registros de Monster. El Período de Garantía finaliza después del lapso de tiempo definido en la Tabla de Especificaciones, o después de que Usted haya...

  • Página 79: Tabla De Especificaciones

    CÓMO PRESENTAR UNA RECLAMACIÓN. Usted debe seguir estas instrucciones en caso de que se hayan producido daños en el Producto: (1) llame a Monster dentro de los 2 (dos) meses a partir de que Usted descubrió el Defecto del Producto (o debería haberlo descubierto si dicho Defecto era evidente); (2) proporcione una explicación detallada sobre cómo se produjo el daño;...
  • Página 80 “Monster”, el logotipo de Monster, “Clarity HD”, el logotipo de Clarity HD, el producto y su embalaje son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Monster Cable Products, Inc. o de sus subsidiarias en los Estados Unidos y en otros países.
  • Página 84 ©2011 Monster, LLC Monster Technology International, Ltd rm 855433...

Tabla de contenido