Fagor MZ-336 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs Ver también para MZ-336:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 1

Enlaces rápidos

El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.
O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções.
The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User's Manual.
Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern.
Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d'Istruzioni.
O k·t·ÛkÂv·Ût‹ç ‰È·tËp› ·okÏÂÈÛtÈk¿ to ‰Èk·›ˆÌ· v· tpoooȋۛ t· Ìovt¤Ï· ou ÂpÈyp¿ºovt·È Ûto ·pfiv Evtuo O‰ËyÈÒv.
A gyártó fenntartja magának a jogot a használati útmutatóban közölt műszaki adatok megváltoztatására.
Výrobce si vyhrazuje právo modifikovat modely popsané v tomto uživatelském návodu.
Výrobca si vyhradzuje právo modifikovať modely opísané v tomto užívateľskom návode.
El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en
Producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcji obsługi.
este manual de instrucciones
Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник.
Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя.
‫ﺘﻌﻤﺎل‬  ‫ﻞ اﻹﺳ‬  ‫ﻲ دﻟﻴ‬  ‫ﺔ ﻓ‬  ‫ﺔ اﻟﻤﺒﻴﻨ‬  ‫ﻴﺮ اﻟﻨﻮﻋﻴ‬  ‫ﻲ ﺗﻐ‬  ‫ﻖ ﻓ‬  ‫ﻪ اﻟﺤ‬  ‫ﺞ ﻟ‬  ‫اﻟﻤﻨﺘ‬
De fabrikant behoudt zich het recht voor de modellen die in deze Gebruikshandleiding worden beschreven te wijzigen.
N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •
Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESpAÑA
Septiembre 2008
ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES
PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES
EN - INSTRUCTIONS FOR USE
FR - MANUEL D'UTILISATION
DE - GEBRAUCHSANWEISUNG
IT - MANUALE DI ISTRUZIONI
EL - ENTY¶√ √¢∏°πøN
HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
MANUAL DE INSTRUCCIONES
‫ﺘﻌﻤﺎل‬  ‫ﻞ اﻹﺳ‬‫دﻟﻴ‬
El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en
ASPIRADOR
‫ﺘﻌﻤﺎل‬  ‫ﻞ اﻹﺳ‬  ‫ﻲ دﻟﻴ‬  ‫ﺔ ﻓ‬  ‫ﺔ اﻟﻤﺒﻴﻨ‬  ‫ﻴﺮ اﻟﻨﻮﻋﻴ‬  ‫ﻲ ﺗﻐ‬  ‫ﻖ ﻓ‬  ‫ﻪ اﻟﺤ‬  ‫ﺞ ﻟ‬  ‫اﻟﻤﻨﺘ‬
‫ﺎق‬  ‫ﻧﺸ‬
EXPRIMIDOR / ESPREMEDOR DE CITRINOS / JUICER / PRESSE-AGRUMES /
ZITRUSPRESSE / SPREMIAGRUMI / A¶√ÃÀªø∆∏™ / CITRUSFACSARÓ / ELEKTRICKÝ
CITRUSPRESS / ODŠŤAVOVAČ CITRUSOVÝCH PLODOV / WYCISKARKA DO SOKU /
СОКОИЗСТИСКВАЧКА / СОКОВЫЖИМАЛКА /
MOD.:
Enero 2005
N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESpAÑA
2005
‫ﺎﻧﻔﻲ‬  ‫ﺟ‬
CS - NÁvOD k pOUŽITí
SK - NÁvOD NA pOUŽITIE
PL - INSTRUkCJA OBSŁUGI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BG - ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
RU - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
‫ﺘﻌﻤﺎل‬  ‫ﻞ اﻹﺳ‬‫دﻟﻴ‬
AR -
NL - GEBRUIkSHANDLEIDING
ASPIRADOR
‫ﺎق‬  ‫ﻧﺸ‬
este manual de instrucciones
Enero 2005
EXPRIMIDOR
2005
‫ﺎﻧﻔﻲ‬  ‫ﺟ‬
‫ﺎر‬  ‫ﻋﺼ‬
/ CITRUSPERS
MZ-336
MZ-356
MZ-486
1
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Fagor MZ-336

  • Página 1 ‫ﺘﻌﻤﺎل‬  ‫ﻞ اﻹﺳ‬  ‫ﻲ دﻟﻴ‬  ‫ﺔ ﻓ‬  ‫ﺔ اﻟﻤﺒﻴﻨ‬  ‫ﻴﺮ اﻟﻨﻮﻋﻴ‬  ‫ﻲ ﺗﻐ‬  ‫ﻖ ﻓ‬  ‫ﻪ اﻟﺤ‬  ‫ﺞ ﻟ‬  ‫اﻟﻤﻨﺘ‬ ‫ﺎر‬  ‫ﻋﺼ‬ СОКОИЗСТИСКВАЧКА / СОКОВЫЖИМАЛКА / / CITRUSPERS De fabrikant behoudt zich het recht voor de modellen die in deze Gebruikshandleiding worden beschreven te wijzigen. MOD.: MZ-336 MZ-356 MZ-486 Enero 2005 N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESpAÑA 2005 ‫ﺎﻧﻔﻲ‬...
  • Página 2 normas de seguridad vigentes, cuidando 1. DESCRIPCION DEL PRODUCTO en no sobrepasar el límite de potencia indicado en el adaptador y/o en el cable de extensión. 1. Tapa. • Después de quitar el embalaje, verificar que 2. Conos. 3. Filtro. el aparato esté en perfectas condiciones, en caso de duda, dirigirse al Servicio de 4. Depósito. 5. Base motor. Asistencia Técnico más cercano. 6. Almacenamiento cable. • Los elementos del embalaje (Bolsas de plástico, espuma de poliestireno, etc.) no Supresión de interferencias: Este aparato ha deben dejarse al alcance de los niños por sido desparasitado conforme a las directivas que son potenciales fuentes de peligro. • Este aparato debe utilizarse solo para uso sobre supresión de interferencias. domestico. Cualquier otro uso se considera Compatibilidad electromagnética: Este inadecuado y peligroso. • En caso de avería y/o mal funcionamiento aparato es conforme con las directivas CEM (compatibilidad electromagnética). del aparato, apagarlo y no tratar de arreglarlo. En caso de necesitar reparación dirigirse únicamente a un Servicio de 2. CARACTERISTICAS TECNICAS...
  • Página 3: Antes Del Primer Uso

    • Al desenchufar la clavija nunca tire del cable. Cuando deje de presionar sobre el cono, el • Desenchufe el aparato cuando no lo vaya a exprimidor parará. utilizar, antes de montarlo o desmontarlo, y El depósito dispone de una ventana transparente antes de proceder a su limpieza.
  • Página 14 ÚÔÛˆÈÎÔ‡. 1. ¶∂ƒπ°ƒ∞º∏ ∆√À ¶ƒ√´√¡∆√™ • ¢ÂÓ Û˘ÓÈÛÙԇ̠ÙË ¯Ú‹ÛË ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤ˆÓ (·ÓÙ¿ÙÔÚ˜), ÊȘ ‹/Î·È ÚÔÂÎÙ¿ÛÂˆÓ 1. ∫¿Ï˘ÌÌ· ηψ‰›ˆÓ. ∞Ó Ô ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ˘ÏÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ·Ôχو˜ 2. ∫ÒÓÔÈ 3. º›ÏÙÚÔ ··Ú·›ÙËÙÔ˜, ÙfiÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÌfiÓÔÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ›˜ (·ÓÙ¿ÙÔÚ˜) 4. ¢Ô¯Â›Ô 5. µ¿ÛË ÌÔÙ¤Ú ·ÏÔ‡˜ ‹ ÔÏÏ·ÏÔ‡˜ Î·È ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ ηψ‰›ˆÓ Ô˘ Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÚÔ˜ 6. ÃÒÚÔ˜ ÂÚÈÙ‡ÏÈ͢ ηψ‰›Ô˘ ÙÔ˘˜ ÈÛ¯‡ÔÓÙ˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ·ÛÊ·Ï›·˜, ∂Í¿ÏÂÈ„Ë ÔÚÂÌ‚ÔÏÒÓ: ∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ Ë Ù¿ÛË ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙ› Ì ÙÚfiÔ Ù¤ÙÔÈÔ, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÚÔηÏ› ·ÚÂÌ‚ÔϤ˜, Û‡Ìʈӷ Ì fiÚÈÔ ÈÛ¯‡Ô˜ Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Â¿Óˆ ÛÙÔÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤· ‹/Î·È ÛÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙȘ √‰ËÁ›Â˜ ÂÍ¿ÏÂȄ˘ ·ÚÂÌ‚ÔÏÒÓ. ÚÔ¤ÎÙ·Û˘. • ∞ÊÔ‡ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ù˘ ∏ÏÂÎÙÚÔÌ∙ÁÓËÙÈ΋...
  • Página 16 ·Ú·Ì›ÓÂÈ Ù· Û·ÚÎÒ‰Ë Ì¤ÚË ÙÔ˘ ÊÚÔ‡ÙÔ˘ 7. ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ °π∞ ∆∏ ™ø™∆∏ Ô˘ ‰ÂÓ ‰›ÓÔ˘Ó ¯˘Ìfi. ¢π∞Ã∂πƒπ™∏ ∆ø¡ ∞¶√µ§∏∆ø¡ ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙË ∏§∂∫∆ƒπ∫ø¡ ∫∞π ∏§∂∫∆ƒ√¡π∫ø¡ Û˘Û΢‹ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û˘Ó¯Ҙ ÁÈ· ™À™∫∂Àø¡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 10 ÏÂÙ¿. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˆÊ¤ÏÈÌ˘ 6. ∫∞£∞ƒπ™ª√™ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Ù›ıÂÙ·È Ì ٷ MÔÚ›Ù ӷ χÓÂÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ·, ÙÔ˘˜ ·ÛÙÈο ·ÔÚڛ̷ٷ. ªÔÚ› ÎÒÓÔ˘˜, ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ Î·È ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô Ì ¯ÏÈ·Úfi Ó· ‰È·ÙÂı› Û ÂȉÈο ΤÓÙÚ· ÓÂÚfi Î·È ˘ÁÚfi Û·Ô‡ÓÈ. E›Û˘, ÌÔÚ›Ù ‰È·ÊÔÚÔÔÈË̤Ó˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Ó· χÓÂÙ ٷ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ÛÙÔ Ô˘ ÔÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ‹ ÛÙȘ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ȿوÓ, Û οÔÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÓÙÈÚÔÛˆ›˜ Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ··Ï‹˜ χÛ˘ Ì ¯·ÌËÏ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·. ˘ËÚÂÛ›·. ∏ ‰È·ÊÔÚÔÔÈË̤ÓË ‰È¿ıÂÛË ÌÈ·˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ Û˘Û΢‹˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ™·˜ Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ ηı·Ú›˙ÂÙ ٷ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·Ô¯˘ÌˆÙ‹ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ·ÔÊ˘Á‹ Èı·ÓÒÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ·Ó ÛÙÂÁÓÒÛÔ˘Ó Ù· ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ˘Á›· ·fi Û·ÚÎÒ‰Ë Ì¤ÚË ÙÔ˘ ÊÚÔ‡ÙÔ˘ Î·È ÔÈ ›Ó˜...

Este manual también es adecuado para:

Mz-356Mz-486

Tabla de contenido