Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 1
MANUAL DE INSTRUCCIONES
‫ﺘﻌﻤﺎل‬  ‫ﻞ اﻹﺳ‬‫دﻟﻴ‬
El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.
O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções.
The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User's Manual.
Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern.
Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d'Istruzioni.
O k·t·ÛkÂv·Ût‹ç ‰È·tËp› ·okÏÂÈÛtÈk¿ to ‰Èk·›ˆÌ· v· tpoooȋۛ t· Ìovt¤Ï· ou ÂpÈyp¿ºovt·È Ûto ·pfiv Evtuo O‰ËyÈÒv.
ASPIRADOR
A gyártó fenntartja magának a jogot a használati útmutatóban közölt műszaki adatok megváltoztatására.
Výrobce si vyhrazuje právo modifikovat modely popsané v tomto uživatelském návodu.
Výrobca si vyhradzuje právo modifikovať modely opísané v tomto užívateľskom návode.
El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en
‫ﺎق‬  ‫ﻧﺸ‬
producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcji obsługi.
Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник.
Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя.
‫ﺘﻌﻤﺎل‬  ‫ﻞ اﻹﺳ‬  ‫ﻲ دﻟﻴ‬  ‫ﺔ ﻓ‬  ‫ﺔ اﻟﻤﺒﻴﻨ‬  ‫ﻴﺮ اﻟﻨﻮﻋﻴ‬  ‫ﻲ ﺗﻐ‬  ‫ﻖ ﻓ‬  ‫ﻪ اﻟﺤ‬  ‫ﺞ ﻟ‬  ‫اﻟﻤﻨﺘ‬
os de modificar los modelos descritos en
este manual de instrucciones
N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •
‫ﺔ‬  ‫ﺔ اﻟﻤﺒﻴﻨ‬  ‫ﻴﺮ اﻟﻨﻮﻋﻴ‬  ‫ﻲ ﺗﻐ‬  ‫ﻖ ﻓ‬  ‫ﻪ اﻟﺤ‬  ‫ﺞ ﻟ‬  ‫اﻟﻤﻨﺘ‬
Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESpAÑA
Enero 2005
2005
‫ﺎﻧﻔﻲ‬  ‫ﺟ‬
Enero 2008
ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES
PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES
EN - INSTRUCTIONS FOR USE
FR - MANUEL D'UTILISATION
DE - GEBRAUCHSANWEISUNG
IT - MANUALE DI ISTRUZIONI
EL - ENTY¶√ √¢∏°πøN
MANUAL DE INSTRUCCIONES
‫ﺘﻌﻤﺎل‬  ‫ﻞ اﻹﺳ‬  ‫دﻟﻴ‬
El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en
EXPRIMIDOR
‫ﺎر‬  ‫ﻋﺼ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل‬  ‫ﻞ اﻹﺳ‬  ‫ﻲ دﻟﻴ‬  ‫ﺔ ﻓ‬  ‫ﺔ اﻟﻤﺒﻴﻨ‬  ‫ﻴﺮ اﻟﻨﻮﻋﻴ‬  ‫ﻲ ﺗﻐ‬  ‫ﻖ ﻓ‬  ‫ﻪ اﻟﺤ‬  ‫ﺞ ﻟ‬  ‫اﻟﻤﻨﺘ‬
LICUADORA / CENTRIFUGADORA / JUICE EXTRACTOR /
este manual de instrucciones
CENTRIFUGEUSE / ENTSAFTER / FRULLATORE / ∞¶√ÃÀªø∆∏™
/ GYÜMÖLCSCENTRIFUGA / ODŠŤAVŇOVAČ / ODŠŤAVOVAČ /
SOKOWIRÓWKA / СОКОИЗТИСКВАЧКА / СОКОВЫЖИМАЛКА /
MOD.:
Diciembre 2004
N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESpAÑA
El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en
2004
‫ﻤﺒﺮ‬  ‫دﻳﺴ‬
HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
CS - NÁvOD k pOUŽITí
SK - NÁvOD NA pOUŽITIE
PL - INSTRUkCJA OBSŁUGI
BG - ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
MANUAL DE INSTRUCCIONES
RU - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
‫ﺘﻌﻤﺎل‬  ‫ﻞ اﻹﺳ‬  ‫دﻟﻴ‬
EXPRIMIDOR
MANUAL DE INSTRUCCIONES
este manual de instrucciones
‫ﺘﻌﻤﺎل‬  ‫ﻞ اﻹﺳ‬  ‫دﻟﻴ‬
EXPRIMIDOR
Diciembre 2004
LC-320
LC-300
2004
‫ﻤﺒﺮ‬  ‫دﻳﺴ‬
este manual de instrucciones
‫ﺘﻌﻤﺎل‬  ‫ﻞ اﻹﺳ‬  ‫ﻲ دﻟﻴ‬  ‫ﺔ ﻓ‬  ‫ﺔ اﻟﻤﺒﻴﻨ‬  ‫ﻴﺮ اﻟﻨﻮﻋﻴ‬  ‫ﻲ ﺗﻐ‬  ‫ﻖ ﻓ‬  ‫ﻪ اﻟﺤ‬  ‫ﺞ ﻟ‬  ‫اﻟﻤﻨﺘ‬
‫ﺎر‬  ‫ﻋﺼ‬
‫ﺎر‬  ‫ﻋﺼ‬
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Fagor LC-320

  • Página 1 ‫ﺎر‬  ‫ﻋﺼ‬ SOKOWIRÓWKA / СОКОИЗТИСКВАЧКА / СОКОВЫЖИМАЛКА / Diciembre 2004 os de modificar los modelos descritos en este manual de instrucciones MOD.: LC-320 LC-300 N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Diciembre 2004 2004 ‫ﻤﺒﺮ‬  ‫دﻳﺴ‬ ‫ﺔ‬  ‫ﺔ اﻟﻤﺒﻴﻨ‬  ‫ﻴﺮ اﻟﻨﻮﻋﻴ‬  ‫ﻲ ﺗﻐ‬  ‫ﻖ ﻓ‬  ‫ﻪ اﻟﺤ‬  ‫ﺞ ﻟ‬  ‫اﻟﻤﻨﺘ‬...
  • Página 2 ‫ﺎﻣﻴﻦ‬‫ﻞ ﻋ‬‫ﻔﺎت آ‬‫ﻴﺮ اﻟﻤﺼ‬‫ﺐ ﺗﻐ‬‫ﺔ ﻳﺠ‬  ‫ﻔﺔ ﻋﺎﻣ‬  ‫ﺑﺼ‬   ‫ﺬر‬  ‫ﻞ ﺑﺤ‬  ‫ﻔﺎت إﻋﻤ‬  ‫ﺲ اﻟﻤﺼ‬  ‫ﺪ ﻟﻤ‬  ‫إﺣﺬر : ﻋﻨ‬  ‫ﺎﻧﻬﻢ‬  ‫ﻴﺮ ﻣﻜ‬  ‫ﻲ ﻏ‬  ‫ﻔﺎت ﻓ‬  ‫ﺎن و اﻟﻤﺼ‬  ‫ﺎز اﻻﻣ‬  ‫ﺎء ﺟﻬ‬  ‫ﺪون اﻟﻐﻄ‬  ‫ﺎز ﺑ‬  ‫ﺘﻌﻤﻞ اﻟﺠﻬ‬  ‫ﻻ ﺗﺴ‬ ‫ﺔ‬...
  • Página 3: Antes Del Uso

    Montaje de la tapa: • Antes de realizar cualquier operación de La tapa se ha de montar de forma que al limpieza o mantenimiento, desenchufe girar en sentido antihorario, el resalte de el aparato de la red de alimentación seguridad (D) se introduzca en la ranura del eléctrica.
  • Página 4: Consejos Para El Buen Funcionamiento

    • Desmonte la licuadora (véase apartado 7. INFORMACIÓN PARA LA "Antes del Uso"). CORRECTA GESTIÓN DE LOS • Para evitar que los residuos se sequen, RESIDUOS DE APARATOS desarme el aparato y limpie los componentes inmediatamente después ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS del uso.
  • Página 20 ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ·Ôχو˜ ··Ú·›ÙËÙÔ˜, 1. ¶∂ƒπ°ƒ∞º∏ ∆√À ¶ƒ√´√¡∆√™ ÙfiÙ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÌfiÓÔÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ›˜ (·ÓÙ¿ÙÔÚ˜) ·ÏÔ‡˜ ‹ A. ∂Í¿ÚÙËÌ· ÚÔÒıËÛ˘ ÙÔÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÔÏÏ·ÏÔ‡˜ Î·È ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ ηψ‰›ˆÓ B. ™ËÌÂ›Ô ÂÈÛfi‰Ô˘ ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Ô˘ Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÈÛ¯‡ÔÓÙ˜ C. ∫¿Ï˘ÌÌ· ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ·ÛÊ·Ï›·˜, ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ Ë Ù¿ÛË D. ¢È·ÎfiÙ˘...
  • Página 22 • ∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÊÙÈ¿ÍÂÙ ¯˘Ìfi ·fi ÛٷʇÏÈ·, Û˘Û΢‹˜, ·ÛÎÒÓÙ·˜ Ôχ ÂÏ·ÊÚÈ¿ ›ÂÛË. ¶ÔÙ¤ ÌË ÛÚÒˉÓÂÙ Ù∙ ÙÚÊÈÌ∙ ΢‰ÒÓÈ·, ÌÔ‡Ú· ÎÏ., ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηı·Ú›˙ÂÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ÈÔ Û˘¯Ó¿. ̤Û∙ ÛÙÔÓ ∙Ôˉ˘Ì̂Ù‹ Ì Ù∙ ‰¿ÎÙ˘Ï∙ • ªÂ ÙÔÓ ·Ô¯˘ÌˆÙ‹ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ Ù̂Ó...
  • Página 40 ‫ﺎز‬  ‫ﻒ اﻟﺠﻬ‬  ‫وﺻ‬ ‫ﺪﻓﺎع‬  ‫اﻟ‬ ‫ﻮاد‬  ‫ﻣﺪﺧﻞ اﻟﻤ‬ ‫ﺎء‬  ‫اﻟﻐﻄ‬ ‫ﺎن‬‫ﺎز اﻻﻣ‬  ‫ﻗﻔ‬ ‫ﺟﻬﺎز اﻻﻣﺎن‬ ‫ﻔﺎت‬  ‫ﻣﺼ‬ ‫ﻔﺎت‬  ‫ﻞ اﻟﻤﺼ‬‫ﺣﺎﻣ‬ ‫ﺎز‬  ‫ﻢ اﻟﺠﻬ‬  ‫ﺟﺴ‬ ‫ﻒ‬‫ﻐﻴﻞ واﻟﺘﻮﻗﻴ‬‫ﻞ اﻟﺘﺸ‬‫ﻗﻔ‬ ‫ﺬﺑﻲ‬‫ﻲ اﻟﺬﺑ‬‫ﺪ اﻟﻐ‬‫ﺐ ﻗﻮاﻋ‬‫ﺎت ﺣﺴ‬‫ﻦ اﻟﻔﻄﺮﻳ‬  ‫ﻒ ﻣ‬  ‫ﺎز ﻣﻨﻀ‬  ‫ﺬا اﻟﺠﻬ‬  ‫ﺬﺑﺎت : ه‬  ‫ﻲ اﻟﺬﺑ‬  ‫ﻻﻏ‬ ‫ﻴﺔ‬...
  • Página 41 ‫ﺎء‬  ‫ﻲ اﻟﻤ‬  ‫ﺎز ﻓ‬  ‫ﺲ اﻟﺠﻬ‬  ‫ﻻ ﺗﻐﻄ‬  ‫ﻦ‬  ‫ﺔ ﻣ‬  ‫ﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼ‬  ‫ﺎﻟﺢ اﻟﺘﻘﻨﻴ‬  ‫ﻰ اﻟﻤﺼ‬  ‫ﻪ إﻟ‬  ‫ﻴﺮﻩ ﺗﻮﺟ‬  ‫ﺎﺋﻲ ﻻ ﺗﻐ‬  ‫ﻂ اﻟﻜﻬﺮﺑ‬  ‫ﺮر اﻟﺨﻴ‬  ‫ﺔ ﺗﻀ‬  ‫ﻲ ﺣﺎﻟ‬  ‫ﻓ‬ ...
  • Página 42 ‫ﺎز‬  ‫ﺘﻌﻤﻞ اﻟﺠﻬ‬‫ﻒ ﻳﺴ‬‫آﻴ‬  0 ‫ﻊ‬  ‫ﻲ ﻣﻮﻗ‬  ‫ﺪﻩ ﻓ‬  ‫ﺎز وﺗﻮاﺟ‬  ‫ﺐ اﻟﺠﻬ‬  ‫ﺪ ﺗﺮآﻴ‬  ‫ﺑﻌ‬ 1 ‫ﻦ‬  ‫ﻞ ﺑﻴ‬  ‫ﻊ اﻟﻘﻔ‬  ‫ﻐﻠﻪ ﺑﻮﺿ‬  ‫ﺎ وﺷ‬  ‫ﻠﻪ آﻬﺮﺑﺎﺋﻴ‬  ‫اﺻ‬ 2 ‫و‬...

Este manual también es adecuado para:

Lc-300

Tabla de contenido