Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
Equipos para Soldadura por procesos TIG y MMA
TETRIX 301, 351, 401, 421, 521 SYNERGIC activArc
Es imprescindible leer las instrucciones de utilización antes de la puesta en marcha.
De lo contrario pueden producirse situaciones de peligro.
El aparato sólo debe ser utilizado por personas familiarizadas con las medidas de seguridad
pertinentes.
Los aparatos están marcados con el marchamo de conformidad y, por lo tanto, cumplen la
•
Directiva de baja tensión de la CE (2006/95/ EG)
•
Directiva de la CE sobre compatibilidad electromagnética (2004/108/ EG)
(El marchamo CE de conformidad sólo es necesario en los países miembros de la CE).
Los aparatos se pueden utilizar según la VDE 0544 (EN / IEC 60974) en entornos con alto riesgo
eléctrico.
© 2007 Reservado el derecho a introducir modificaciones.
Nº art.:099-000090-PRA04
Texto revisado: 24.08.2007
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Praxair TETRIX 301 SYNERGIC activArc
Resumen de contenidos para Praxair TETRIX 301 SYNERGIC activArc
- Página 1 Manual de instrucciones Equipos para Soldadura por procesos TIG y MMA TETRIX 301, 351, 401, 421, 521 SYNERGIC activArc Es imprescindible leer las instrucciones de utilización antes de la puesta en marcha. De lo contrario pueden producirse situaciones de peligro. El aparato sólo debe ser utilizado por personas familiarizadas con las medidas de seguridad pertinentes.
- Página 2 Les agradecemos la confianza depositada en nosotros, y quisiéramos expresarles nuestra gran ilusión de mantener con ustedes una relación a largo plazo en el espíritu de “UNA VEZ PRAXAIR – SIEMPRE PRAXAIR”. Un cordial saludo,...
-
Página 3: Datos Del Equipo Y De La Empresa
Datos del Equipo y de la Empresa Rogamos introduzca los datos del equipo PRAXAIR así como los de su empresa en los campos correspondientes TYP: SNR: ART: PROJ: GEPRÜFT/CONTROL: Nombre de Cliente / Compañía Nombre de Cliente / Compañía Dirección Dirección... -
Página 4: Tabla De Contenido
Índice TETRIX 301; 351; 401; 421; 521 SYNERGIC Índice 1 Índice ...............................4 2 Instrucciones de Seguridad ........................7 3 Datos Técnicos ............................9 TETRIX 301; 351; 401; 421; 521 SYNERGIC ................9 4 Descripción del Equipo ........................10 TETRIX 301; 351; 401; 421; 521 SYNERGIC ................10 4.1.1 Vista frontal........................10 4.1.2... - Página 5 Índice TETRIX 301; 351; 401; 421; 521 SYNERGIC Soldadura MMA ........................... 44 5.4.1 Selección y ajuste......................44 5.4.2 Hotstart ......................... 44 5.4.2.1 Hotstart......................44 5.4.2.2 Hotstart......................45 5.4.3 Arcforcing ........................45 5.4.4 Función Antistick – minimiza el pegado del electrodo..........45 Interruptor de llave ........................
- Página 6 Índice TETRIX 301; 351; 401; 421; 521 SYNERGIC Soldadura MMA ...........................67 6.9.1 Conexión portaelectrodos.....................67 6.9.2 Conexión para cable de pieza de trabajo ..............68 7 Cuidado y Mantenimiento........................69 Generalidades..........................69 Limpieza ............................69 Comprobación periódica ......................69 7.3.1 Intervalos de Prueba y Ámbito ..................70 7.3.2 Documentación de la prueba..................70 7.3.3...
-
Página 7: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de Seguridad TETRIX 301; 351; 401; 421; 521 SYNERGIC Instrucciones de Seguridad Nº art.:099-000090-PRA04... - Página 8 Instrucciones de Seguridad TETRIX 301; 351; 401; 421; 521 SYNERGIC Nº art.:099-000090-PRA04...
-
Página 9: Datos Técnicos
Datos Técnicos TETRIX 301; 351; 401; 421; 521 SYNERGIC Datos Técnicos TETRIX 301; 351; 401; 421; 521 SYNERGIC TETRIX Rango de ajuste de la corriente de soldadura 5 A - 300 A 5 A - 350 A 5 A - 400 A 5 A - 420 A 5 A - 520 A Rango de ajuste de la tensión de soldadura [V]... -
Página 10: Descripción Del Equipo
Descripción del Equipo TETRIX 301; 351; 401; 421; 521 SYNERGIC Descripción del Equipo TETRIX 301; 351; 401; 421; 521 SYNERGIC 4.1.1 Vista frontal En la descripción, se facilita la máxima configuración posible. Puede que sea necesario actualizar el equipo añadiendo una conexión opcional (ver capítulo “Accesorios”). Figura 4-1 Nº... - Página 11 Descripción del Equipo TETRIX 301; 351; 401; 421; 521 SYNERGIC Símbolo Descripción Cáncamo Interruptor principal, conexión / desconexión equipo Elementos de control / funcionamiento (Ver capítulo Especificación de las Funciones) Base de conexión, 8 polos / 12 polos 8-polos: Cable control de pistola TIG aumento/disminución o potenciómetro 12-polos: Cable de control de pistola TIG aumento/disminución con pantalla LED (opcional) Interruptor de llave para bloquear el control (opcional)
-
Página 12: Vista Posterior
Descripción del Equipo TETRIX 301; 351; 401; 421; 521 SYNERGIC 4.1.2 Vista posterior En la descripción, se facilita la máxima configuración posible. Puede que sea necesario actualizar el equipo añadiendo una conexión opcional (ver capítulo “Accesorios”). Figura 4-2 Nº art.:099-000090-PRA04... - Página 13 Descripción del Equipo TETRIX 301; 351; 401; 421; 521 SYNERGIC Símbolo Descripción Toma de conexión de 7 polos (digital) Conexión alimentador de alambre Toma de conexión de 7 polos (digital) Para la conexión de accesorios digitales (interfaz de documentación, interfaz de robot digital o control remoto, etc) Interfaz PC, serie (toma de conexión D-SUB, 9 polos)
-
Página 14: Características Funcionales
Características Funcionales Panel de control – elementos funcionales Características Funcionales Panel de control – elementos funcionales Figura 5-1 Símbolo Descripción Botón "Modo de soldadura" Soldadura eléctrica manual, se enciende la luz verde / ajustes de Arcforce, se enciende la luz roja Soldadura sinergética WIG (ajuste sinergético de parámetros) Soldadura manual WIG (ajuste de parámetros manual) Botón "Diámetro del electrodo de wolframio"/”Optimización de la ignición”... - Página 15 Características Funcionales Panel de control – elementos funcionales Símbolo Descripción Botón “Seleccionar tipo de costura” Soldadura en ángulo Unión a tope Unión a solape Vertical - descendente Botón "Modo de trabajo" spotArc (Rango de regulación de tiempo de punto 0,01 seg. hasta 20,0 seg.) 2 tiempos 4 tiempos...
-
Página 16: Desarrollo De La Función
Características Funcionales Panel de control – elementos funcionales 5.1.1.1 Desarrollo de la función Figura 5-2 Símbolo Descripción Botón “Selección de los parámetros de soldadura" Este botón sirve para seleccionar los parámetros de soldadura según el proceso de soldadura y el modo de trabajo empleados. Tiempo pre-flujo gas (TIG), margen de ajuste absoluto 0.0 seg. - Página 17 Características Funcionales Panel de control – elementos funcionales Símbolo Descripción Tiempo de pausa de pulso / tiempo de vertiente AMP en AMP% • Margen de ajuste en pausa de pulso: 0,01 s hasta 20,0 s (0,01 s por paso < 0,5 s; 0,1 s por paso >...
-
Página 18: Principio De Funcionamiento Sinérgico Tig
Características Funcionales Principio de funcionamiento sinérgico TIG Principio de funcionamiento sinérgico TIG Figura 5-3 El equipo funciona conforme al principio de funcionamiento sinérgico para los equipos TIG. De modo similar a los equipos MIG de funcionamiento sinérgico, hay tres parámetros básicos – •... -
Página 19: Ajuste Sinérgico De Los Parámetros En La Secuencia Funcional
Características Funcionales Principio de funcionamiento sinérgico TIG 5.2.1 Ajuste sinérgico de los parámetros en la secuencia funcional Al fijar la intensidad de soldadura, todos los parámetros de soldadura necesarios se ajustan automáticamente durante la secuencia funcional (Véase capítulo “Secuencias funcionales TIG”) salvo el tiempo de pre-flujo de gas. -
Página 20: Cambiar Ajuste Convencional / Ajuste Sinérgico De Parámetros
Características Funcionales Principio de funcionamiento sinérgico TIG 5.2.2.1 Cambiar ajuste convencional / ajuste sinérgico de parámetros Elemento de Acción Resultado Pantalla manejo Desconectar el equipo de soldar Accione y mantenga presionado el pulsador VOLT PROG Apagar el equipo de soldar Seleccionar la configuración del elemento de menú... -
Página 21: Seleccionar Tarea De Soldadura
Características Funcionales Principio de funcionamiento sinérgico TIG 5.2.3 Seleccionar tarea de soldadura El trabajo de soldadura se selecciona con los botones del panel de control del aparato del equipo de soldadura. Las señales de iluminación (LED) indican la selección de parámetros de soldadura. Las modificaciones de los 3 parámetros de soldadura básicos sólo se pueden llevar a cabo cuando: •... -
Página 22: Display De Datos De Soldadura
Características Funcionales Principio de funcionamiento sinérgico TIG 5.2.5 Display de datos de soldadura Los siguientes parámetros se pueden indicar antes (valores teóricos), durante (valores reales) o después de la soldadura (valores medios). "Pantalla izquierda" Parámetro Antes de la soldadura Durante la soldadura Después de la (valores teóricos) (valores reales) -
Página 23: Soldadura Tig
Características Funcionales Soldadura TIG Soldadura TIG 5.3.1 Cebado de arco 5.3.1.1 Cebado de AF Figura 5-6 El arco se ceba sin contacto mediante impulsos de cebado de alta tensión a) Posicionar la pistola en la posición de soldadura sobre la pieza de trabajo (la separación entre la punta del electrodo y la pieza de trabajo debe ser de aproximadamente 2-3mm). -
Página 24: Optimización De Las Características De Cebado Para Los Eléctrodos De Tungsteno Puro
Características Funcionales Soldadura TIG 5.3.2 Optimización de las características de cebado para los eléctrodos de tungsteno puro Este parámetro sirve para mejorar las características de cebado de los “electrodos de tungsteno puro”, por ejemplo. El parámetro es un valor porcentual (fijado en fábrica a 20) y queda modificado en todos los JOB (tareas). -
Página 25: Tig Secuencias Funcionales
Características Funcionales Soldadura TIG 5.3.5 TIG secuencias funcionales El botón de “seleccionar parámetro de soldadura “ y el transductor giratorio “fijar el parámetro de soldadura” sirven para controlar todos los parámetros para el proceso TIG. Pos. Descripción Botón “Selección de parámetros de soldadura” Botón giratorio “Ajuste de parámetro de soldadura”... -
Página 26: Tig Funcionamiento A 2 Tiempos
Características Funcionales Soldadura TIG 5.3.5.2 TIG funcionamiento a 2 tiempos Con el control remoto de pie RTF conectado, el aparato conmuta automáticamente al modo de operación de 2 tiempos. Las vertientes de subida y bajada están desconectadas. Figura 5-9 Paso 1: •... -
Página 27: Tig Modo 4 Tiempos
Características Funcionales Soldadura TIG 5.3.5.3 TIG modo 4 tiempos Con el control remoto de pie RTF conectado, el aparato conmuta automáticamente al modo de operación de 2 tiempos. Las vertientes de subida y bajada están desconectadas. AMP% start Down Figura 5-10 Paso 1 •... -
Página 28: Wig Spotarc
Características Funcionales Soldadura TIG 5.3.5.4 WIG spotArc La función WIG spotArc se activa de fábrica con la variante de pulsos de automaticidad de frecuencias, ya que con esta combinación se logra el resultado más eficiente. No obstante, el usuario puede combinar la función con otras variantes de pulsos, de acuerdo con el proceso de soldadura seleccionado. - Página 29 Características Funcionales Soldadura TIG Desarrollo: • Mantenga presionado el interruptor 1 del soplete. • Transcurrirá el tiempo de preflujo de gas. • Los pulsos de cebado en AF saltan del electrodo a la pieza de trabajo y el arco se enciende. •...
-
Página 30: Tig : Modo De Trabajo De 2 Tiempos, Versión C
Características Funcionales Soldadura TIG 5.3.5.5 TIG : modo de trabajo de 2 tiempos, versión C Este tipo de operación debe de activarse (consultar capítulo “Ajustes avanzados” en el subapartado “Tipo de operación WIG 2 tiempos versión C”). Figura 5-12 tiempo •... -
Página 31: Tig Pulsado, Secuencias Funcionales
Características Funcionales Soldadura TIG 5.3.6 TIG pulsado, secuencias funcionales Cuando se pulsa, los desarrollos de función se comportan básicamente como cuando se realiza una soldadura estándar, pero durante la fase de corriente principal se conmuta continuamente entre la corriente de pulsos y la de pausa según los tiempos correspondientes. 5.3.6.1 TIG pulsado –... -
Página 32: Variantes De Pulsos Wig
Características Funcionales Soldadura TIG 5.3.7 Variantes de pulsos WIG Los aparatos disponen de un dispositivo de pulsos integrado. En los pulsos se conecta y se desconecta la corriente de pulso (corriente principal) y la corriente de pausa (corriente de descenso). 5.3.7.1 Pulsos (pulsos térmicos) En pulsos térmicos se introducen los tiempos de pulso y de pausa (frecuencia hasta 200 Hz) así... -
Página 33: Pulsos Khz (Pulsos Metalúrgicos)
Características Funcionales Soldadura TIG 5.3.7.2 Pulsos KHz (pulsos metalúrgicos) Los pulsos kHz (pulsos metalúrgicos) se utilizan para la correspondiente presión de plasma en corrientes altas (presión del arco voltaico) con lo que se consigue un arco voltaico cebado con un aporte de calor concentrado. -
Página 34: Soldadura Wig Activarc
Características Funcionales Soldadura TIG 5.3.8 Soldadura WIG activArc El proceso de soldadura EWM-activArc consigue excelentes propiedades de soldadura mediante el arco voltaico enlazado. Además el sistema de regulación altamente dinámico se encarga de que, cuando haya cambios de distancia entre el soldador y el baño fundente, por ejemplo, en soldaduras manuales, se mantenga constante la energía empleada. -
Página 35: Tig : Ajuste Del Gas De Protección
Características Funcionales Soldadura TIG 5.3.9 TIG : ajuste del gas de protección 5.3.9.1 Prueba de gas Elemento de Acción Resultado Pantalla manejo Selección de test de gas mediante el accionamiento del botón “Parámetros de gas y de corriente” (se enciende el indicador luminosos “sec”). -
Página 36: 5.3.11 Modo De Pistola Y Ajuste De Velocidad De Aumento / Disminución
Características Funcionales Soldadura TIG 5.3.11 Modo de pistola y ajuste de velocidad de aumento / disminución Sólo los modos mencionados son útiles para los tipos de soplete correspondientes. Los MODOS 1-6 y modos 11-16 están disponibles para el usuario. Los modos 11 – 16 contienen las mismas posibilidades de función que 1 –... -
Página 37: Pistola Tig Estándar (5-Polos)
Características Funcionales Soldadura TIG 5.3.11.1 Pistola TIG estándar (5-polos) Soplete estándar de un solo pulsador: Diagrama Elementos de Explicación de los símbolos mando BRT1 = Pulsador 1 (conexión / desconexión corriente de soldadura; corriente secundaria mediante función de breve pulsación) Funciones Modo Elementos de... - Página 38 Características Funcionales Soldadura TIG Soplete estándar de un solo interruptor basculante (basculador MG, dos pulsadores) Diagrama Elementos de Explicación de los símbolos mando BRT 1 = gatillo 1 BRT 2 = gatillo 2 Funciones Modo Elementos de mando BRT 1 Corriente de soldadura conectada / desconectada (ajustado en Corriente secundaria...
-
Página 39: Pistola Tig Aumento / Disminución (8 Polos)
Características Funcionales Soldadura TIG 5.3.11.2 Pistola TIG aumento / disminución (8 polos) Soplete con control de corriente, de un solo pulsador Diagrama Elementos de Explicación de los símbolos mando BRT 1 = pulsador 1 Funciones Modo Elementos de mando BRT 1 Corriente de soldadura conectada / desconectada BRT 1 Corriente secundaria (modo breve pulsación) - Página 40 Características Funcionales Soldadura TIG Soplete con control de corriente, de dos pulsadores Diagrama Elementos de mando Explicación de los símbolos BRT 1 = pulsador 1 (izquierdo) BRT 2 = pulsador 2 (derecho) Funciones Modo Elementos de mando BRT 1 Corriente de soldadura conectada / desconectada BRT 2 Corriente secundaria BRT 1...
-
Página 41: Pistola Con Potenciómetro (8 Polos)
Características Funcionales Soldadura TIG 5.3.11.3 Pistola con potenciómetro (8 polos) Hay que configurar el equipo de soldar para trabajar con una pistola con potenciómetro (véase el Capítulo “Configuración de la pistola TIG con potenciómetro”) Pistola con potenciómetro con un gatillo: Diagrama Elementos Explicación de los símbolos... -
Página 42: Pistola Tig Retox (12 Polos)
Características Funcionales Soldadura TIG 5.3.11.4 Pistola TIG RETOX (12 polos) El equipo de soldadura debe estar equipado con una base de conexión de pistola de 12 polos (opcional). Diagrama Pictograma Explicación de los símbolos BRT 1 = Gatillo 1. (Intensidad de soldadura conectada / desconectada;... -
Página 43: 5.3.12 Cómo Fijar El Primer Incremento
Características Funcionales Soldadura TIG 5.3.12 Cómo fijar el primer incremento Figura 5-17 Esta función sólo se puede relacionar con el soplete up-down en el modo 4 y 14. Elemento de Acción Resultado Pantalla manejo Desconectar el equipo de soldar Accione y mantenga presionado el pulsador VOLT PROG Apagar el equipo de soldar... -
Página 44: Soldadura Mma
Características Funcionales Soldadura MMA Soldadura MMA Una vez seleccionada el proceso de soldadura por MMA, hay una tension en vacío presente en las tomas de corriente de soldadura y en la conexión de gas protector G1/4” situada en la parte frontal del equipo. -
Página 45: Hotstart
Características Funcionales Interruptor de llave 5.4.2.2 Hotstart Elemento de Acción Resultado Displays control Seleccionar parámetro de soldadura Tiempo Hotstart Pulsar hasta que se encienda el indicador luminoso de Tiempo de Hotstart Fijar el tiempo de Hotstart 5.4.3 Arcforcing El dispositivo antiadherente Arcforcing incrementa la corriente justo antes de que un electrodo comience a adherirse a la pieza de trabajo, evitando así... -
Página 46: Programas De Soldadura
Características Funcionales Programas de soldadura Programas de soldadura El aparato de soldadura dispone de 16 programas. Éstos se pueden ejecutar durante el proceso de soldadura, por ejemplo, con un soplete up-down. Durante la tarea de soldadura (TRABAJO), ver capítulo “Selección de tarea de soldadura”, se pueden ajustar, guardar y ejecutar los 16 programas. -
Página 47: Selección Y Ajuste
Características Funcionales Programas de soldadura 5.6.1 Selección y ajuste Ajustar el programa de soldadura con control de equipo de soldadura Element Acción Resultado Pantalla o de control Pulse el botón hasta que aparezca la señal de iluminación VOLT encendido. PROG Corriente de PROG soldadura... -
Página 48: 5.6.3 Ejemplo "Programa Con Ajuste Sinérgico
Características Funcionales Programas de soldadura 5.6.3 Ejemplo “Programa con ajuste sinérgico” Figura 5-18 5.6.4 Ejemplo “Programa con ajuste convencional” Figura 5-19 5.6.5 Componentes para cambiar de programa El usuario podrá cambiar, recuperar y guardar programas utilizando los componentes siguientes. Programas Componente Crear y cambiar Recuperar... -
Página 49: Gestor Job (Organizador De Last Areas De Soldadura)
Características Funcionales Gestor JOB (Organizador de last areas de soldadura) Gestor JOB (Organizador de last areas de soldadura) El Gestor JOB sirve para cargar, copiar o salvar tareas o JOBs. Después de realizar una de las acciones descritas, el equipo vuelve a los parámetros por defecto tales como corriente y tensión. -
Página 50: Cómo Crear Un Job Nuevo En Memoria O Copier Un Job
Características Funcionales Gestor JOB (Organizador de last areas de soldadura) 5.7.2 Cómo crear un JOB Nuevo en memoria o copier un JOB En líneas generales, los 256 TRABAJOS pueden adaptarse individualmente. Sin embargo, es aconsejable asignar un número de TRABAJO para trabajos especiales de soldadura en áreas de almacenamiento disponibles (TRABAJO 128 hasta 256). -
Página 51: Cómo Cargar Un Job Ya Existente Desde La Memoria Libre
Características Funcionales Gestor JOB (Organizador de last areas de soldadura) 5.7.3 Cómo cargar un JOB ya existente desde la memoria libre Elemento Acción Resultado Display de mando Seleccionar modo JOB Manager (Gestor) Pulsar hasta que se VOLT encienda la luz indicadora de voltios PROG “VOLT”... -
Página 52: Cómo Reponer Jobs 1-128 Al Valor De Fábrica (Reponer Todos - All Jobs)
Características Funcionales Gestor JOB (Organizador de last areas de soldadura) 5.7.5 Cómo reponer JOBs 1-128 al valor de fábrica (Reponer todos – All JOBs) Elemento Acción Resultado Display de mando Seleccionar modo JOB Manager (Gestor) Pulsar hasta que se VOLT encienda la luz indicadora de voltios PROG... -
Página 53: Cómo Especificar El Máx Nº De Job Accessibles
Características Funcionales Gestor JOB (Organizador de last areas de soldadura) 5.7.7 Cómo especificar el máx nº de JOB accessibles Con esta función el usuario puede determinar el número máximo de trabajos que se pueden consultar en el área de almacenamiento. Se pueden consultar 10 trabajos del soldador prefijados en fábrica y se pueden aumentar hasta 128 según las necesidades. -
Página 54: Ajustes Avanzados
Características Funcionales Ajustes avanzados Ajustes avanzados 5.8.1 Cómo fijar los tiempos de rampa para la corriente secundaria AMP% o flanco de impulso Figura 5-21 Elemento de Acción Resultado Display control Seleccionar tiempo de rampa tS1 3 sec. Fijar tiempo de rampa tS1 desde la corriente principal AMP hasta la corriente secundaria AMP% Seleccionar tiempo de rampa tS2... -
Página 55: Tig : Modo De Trabajo De 2 Tiempos, Versión C
Características Funcionales Ajustes avanzados 5.8.2 TIG : Modo de trabajo de 2 tiempos, versión C Elemento de Acción Resultado Pantalla manejo Desconectar el equipo de soldar Accione y mantenga presionado el pulsador VOLT PROG Apagar el equipo de soldar. Seleccionar la configuración del elemento de menú... -
Página 56: Cómo Configurar La Conexión De La Pistola Tig Con El Potenciómetro
Características Funcionales Ajustes avanzados 5.8.3 Cómo configurar la conexión de la pistola TIG con el potenciómetro A la hora de conectar una pistola con potenciómetro, hay que desenchufar Jumper JP 27 en PCB T320/1 dentro del equipo de soldar. Configuración de la pistola de soldar Ajuste Preparado para pistola TIG estándar o pistola aumento / disminución (ajuste de JP27... -
Página 57: Selección Y Ajuste
Características Funcionales Control remoto 5.8.4.1 Selección y ajuste Elemento de Acción Resultado Pantalla manejo Desconectar el equipo de soldar Accione y mantenga presionado el pulsador VOLT PROG Apagar el equipo de soldar Seleccionar la configuración del elemento de menú Seleccionar set de elemento de menú Seleccionar el método de manejo: Set pro = calibre de corriente porcentual (1 % hasta 200 %) -
Página 58: Control Remoto Manual Rtp 1
Características Funcionales Control remoto 5.9.3 Control remoto manual RTP 1 Funciones • TIG / MMA • Corriente de soldadura de regulación infinita (0% a 100%) según la corriente principal previamente seleccionada en el equipo de soldar. • Pulso / puntos / normal •... -
Página 59: Interfaces Para Automatización
Características Funcionales Interfaces para automatización 5.10 Interfaces para automatización Las Fuentes de alimentación ofrecen un nivel de seguridad muy alto. Este nivel también se mantiene a la hora de conectar equipos periféricos para la soldadura automática, si dichos equipos periféricos cumplen los mismos criterios, especialmente en cuanto a su aislamiento de la red. -
Página 60: 5.10.2 Base De Conexión Mando A Distancia 19-Polos
Características Funcionales Interfaces para automatización 5.10.2 Base de conexión mando a distancia 19-polos Si el aparato se ha puesto en marcha con tensión de control, se debe realizar la conexión sobre el amplificador de separación Para controlar la corriente principal o la corriente de descenso por medio de las tensiones de control, deberán habilitarse las entradas correspondientes (Activación de preajustes de tensión de control). -
Página 61: Puesta En Servicio
Puesta en servicio Generalidades Puesta en servicio Generalidades Advertencia – ¡Peligro de corriente eléctrica! Seguir las instrucciones de seguridad que figuran en las primeras páginas y denominadas “Para su Seguridad” Los cables de conexión y de soldadura (es decir el portaelectrodos, pistola, cable de masa, cables de interfaz) únicamente podrán ser conectados con el equipo apagado. -
Página 62: Refrigeración Del Quemador
Puesta en servicio Refrigeración del quemador Refrigeración del quemador 6.7.1 Llenado del líquido de refrigeración Sólo en aparatos con módulo de refrigeración integrado: El aparato se suministra de fábrica con una carga mínima de medio de refrigeración. Figura 6-1 Símbolo Descripción Tapón depósito refrigerante Filtro de refrigerante Junta tórica (junta de estanqueidad) -
Página 63: Generalidades Acerca Del Medio De Refrigeración
Puesta en servicio Soldadura TIG 6.7.2 Generalidades acerca del medio de refrigeración Puede utilizar cualquiera de los siguientes medios de refrigeración (para el nº de artículo, consulte el capítulo Accesorios): Medio de refrigeración Rango de temperatura KF 23E (estándar) -10 °C a +40 °C KF 37E -20 °C a +10 °C DKF 23E (para aparatos de plasma) -
Página 64: Conexión Para Cable De Pieza De Trabajo
Puesta en servicio Soldadura TIG Símbolo Descripción Base de conexión, 8 polos / 12 polos 8-polos: Cable control de pistola TIG aumento/disminución o potenciómetro 12-polos: Cable de control de pistola TIG aumento/disminución con pantalla LED (opcional) Base de conexión, 5 polos Cable control pistola TIG Estándar Casquillo roscado de empalme G¼, corriente de soldadura “-”... -
Página 65: Opciones De Conexión De Pistola Y Asignación De Pines
Puesta en servicio Soldadura TIG 6.8.3 Opciones de conexión de pistola y asignación de Pines. Down Uref 10V Uref 10V IH-Down Poti UD/ein Poti UD/ein Cable control 5 polos Cable control 8 polos Cable control 12 polos Figura 6-3 Nº art.:099-000090-PRA04... -
Página 66: Suministro Gas Protector (Cilindro De Gas Protector Para Equipo De Soldar)
Puesta en servicio Soldadura TIG 6.8.4 Suministro gas protector (cilindro de gas protector para equipo de soldar) 6.8.4.1 Conexión del suministro de gas protector Se debería evitar que entre suciedad en el suministro de gas protector, pudiendo provocar tapones en el suministro. Todas las conexiones de gas protector deben ser herméticas. -
Página 67: Soldadura Mma
Puesta en servicio Soldadura MMA Soldadura MMA 6.9.1 Conexión portaelectrodos Existe una tensión en vacío o tensión de soldadura en el conector de gas G ¼” para el gas protector (Parte delantera del equipo). Si se realiza una soldadura TIG o MMA de modo alterno y si una pistola de soldar y un portaelectrodos están conectados al equipo, la tensión en vacío o la tensión de soldar se aplica simultáneamente a ambos. -
Página 68: Conexión Para Cable De Pieza De Trabajo
Puesta en servicio Soldadura MMA 6.9.2 Conexión para cable de pieza de trabajo • Introducir la clavija del cable de la pieza en la toma "+" ó "-" de conexión de la corriente de soldadura y bloquear girando a la derecha La polaridad depende de las instrucciones del fabricante de electrodos, las cuales figuran en el paquete. -
Página 69: Cuidado Y Mantenimiento
DIN EN 61010-1 anexo A equipo de medición A1. Como usuario tiene el deber de asegurarse que su equipo PRAXAIR ha sido verificado según la norma E VDE 0544-207 y con los medios de verificación e instrumentos de medición correspondientes. -
Página 70: Intervalos De Prueba Y Ámbito
Cuidado y Mantenimiento Comprobación periódica 7.3.1 Intervalos de Prueba y Ámbito Se debe realizar una prueba parcial cada trimestre y una prueba exhaustiva cada año. La prueba exhaustiva también debe realizarse después de cada reparación que se realice: en el caso de un uso más intenso, se podrá... -
Página 71: Medición De La Resistencia De Aislamiento
Cuidado y Mantenimiento Comprobación periódica 7.3.5 Medición de la resistencia de aislamiento El interruptor de red debe estar encendido para poder comprobar el aislamiento en el interior del equipo hasta el transformador. Si el equipo incorpora un contactor de red, éste debe ser puenteado o, sino, se debe realizar la medición en ambos lados. -
Página 72: Trabajos De Reparación
Cuidado y Mantenimiento Trabajos de reparación Trabajos de reparación Los trabajos de reparación y mantenimiento deben ser realizados exclusivamente por personal cualificado. En todos los temas de servicio, consultar siempre al concesionario suministrador del equipo. Las devoluciones de equipos defectuosos bajo garantía únicamente podrán realizarse a través de su concesionario. -
Página 73: Problemas De Funcionamiento, Causas Y Soluciones
Problemas de funcionamiento, causas y soluciones Trabajos de reparación Problemas de funcionamiento, causas y soluciones Todos los equipos son sometidos a unas rigurosas inspecciones tanto durante la producción como sobre el producto final. Si a pesar de ello, algo dejara de funcionar en cualquier momento, rogamos comprueben el equipo sirviéndose de la tabla siguiente. -
Página 74: Esquemas Eléctricos
Esquemas eléctricos TETRIX 301 SYNERGIC Esquemas eléctricos Se puede encontrar unos esquemas eléctricos en formato original dentro del equipo. TETRIX 301 SYNERGIC Stecker X3 D-SUB 15polig X7/1 X7/2 X7/3 400VAC X7/4 X7/5 X7/6 230VAC X7/7 X7/8 X7/9 0VAC X7/10 X7/11 X7/12 X7/13 X7/14... - Página 75 Esquemas eléctricos TETRIX 301 SYNERGIC D-Sub. 9polig X14/1 Relais IGRO X12/1 +15V 1 11 X14/2 Poti-IH X12/2 1 11 Poti-IL X12/3 X14/3 Polwendung PWS X12/4 X14/4 X12/5 X14/5 Uref.10V 42VAC X12/6 X14/6 Isoll 0VAC X14/7 Puls Frequenz X12/7 X14/8 X12/8 X14/9 +15V X12/9...
- Página 76 Esquemas eléctricos TETRIX 301 SYNERGIC Lüfter X3/1 X3/2 X3/3 X3/4 X3/5 X3/6 Lüfter X3/7 X3/8 Pumpe X3/9 X3/10 X3/11 X3/12 Figura 9-3 Nº art.:099-000090-PRA04...
-
Página 77: Tetrix 351 Synergic
Esquemas eléctricos TETRIX 351 SYNERGIC TETRIX 351 SYNERGIC Stecker X3 D-SUB 15polig X5/1 42VAC X5/2 0VAC X8/1 X8/2 D-Sub. D-Sub. D-Sub. D-Sub. 15polig 15polig 15polig 15polig Figura 9-4 Nº art.:099-000090-PRA04... - Página 78 Esquemas eléctricos TETRIX 351 SYNERGIC D-Sub. 9polig X14/1 Relais IGRO X12/1 +15V X14/2 Poti-IH X12/2 X14/3 Poti-IL X12/3 X12/4 X14/4 Polwendung PWS X12/5 X14/5 Uref.10V 42VAC X12/6 X14/6 Isoll 0VAC X12/7 X14/7 Puls Frequenz X12/8 X14/8 X12/9 X14/9 +15V HF-Liftarc X14/10 IGR0 X12/10...
- Página 79 Esquemas eléctricos TETRIX 351 SYNERGIC X3/1 Lüfter X3/2 X3/3 X3/4 X3/5 X3/6 Lüfter X3/7 X3/8 Pumpe X3/9 X3/10 X3/11 X3/12 Figura 9-6 Nº art.:099-000090-PRA04...
-
Página 80: Tetrix 401 Synergic
Esquemas eléctricos TETRIX 401 SYNERGIC TETRIX 401 SYNERGIC Stecker X3 D-SUB 15polig X5/1 42VAC X5/2 0VAC X8/1 X8/2 D-Sub. D-Sub. D-Sub. D-Sub. 15polig 15polig 15polig 15polig Figura 9-7 Nº art.:099-000090-PRA04... - Página 81 Esquemas eléctricos TETRIX 401 SYNERGIC D-Sub. 9polig X14/1 Relais IGRO X12/1 +15V X14/2 Poti-IH X12/2 X14/3 Poti-IL X12/3 X14/4 X12/4 Polwendung PWS X12/5 X14/5 Uref.10V 42VAC X12/6 X14/6 Isoll 0VAC X12/7 X14/7 Puls Frequenz X12/8 X14/8 X12/9 X14/9 +15V HF-Liftarc X14/10 IGR0 X12/10...
- Página 82 Esquemas eléctricos TETRIX 401 SYNERGIC X3/1 Lüfter X3/2 X3/3 X3/4 X3/5 X3/6 Lüfter X3/7 X3/8 X3/9 Pumpe X3/10 X3/11 X3/12 Figura 9-9 Nº art.:099-000090-PRA04...
-
Página 83: Tetrix 421 Synergic
Esquemas eléctricos TETRIX 421 SYNERGIC TETRIX 421 SYNERGIC Stecker X3 D-SUB 15polig X5/1 42VAC X5/2 0VAC X8/1 X8/2 D-Sub. D-Sub. D-Sub. D-Sub. 15polig 15polig 15polig 15polig Figura 9-10 Nº art.:099-000090-PRA04... - Página 84 Esquemas eléctricos TETRIX 421 SYNERGIC D-Sub. 9polig X14/1 Relais IGRO X12/1 +15V X14/2 Poti-IH X12/2 X14/3 Poti-IL X12/3 X14/4 Polwendung PWS X12/4 X14/5 X12/5 Uref.10V 42VAC X12/6 X14/6 Isoll 0VAC X12/7 X14/7 Puls Frequenz X12/8 X14/8 X12/9 X14/9 +15V HF-Liftarc X14/10 IGR0 X12/10...
- Página 85 Esquemas eléctricos TETRIX 421 SYNERGIC Lüfter X3/1 X3/2 X3/3 X3/4 X3/5 X3/6 Lüfter X3/7 X3/8 Pumpe X3/9 X3/10 X3/11 X3/12 Figura 9-12 Nº art.:099-000090-PRA04...
-
Página 86: Tetrix 521 Synergic
Esquemas eléctricos TETRIX 521 SYNERGIC TETRIX 521 SYNERGIC Stecker X3 D-SUB 15polig X5/1 42VAC X5/2 0VAC X8/1 X8/2 D-Sub. D-Sub. D-Sub. D-Sub. 15polig 15polig 15polig 15polig Figura 9-13 Nº art.:099-000090-PRA04... - Página 87 Esquemas eléctricos TETRIX 521 SYNERGIC D-Sub. 9polig X14/1 Relais IGRO X12/1 +15V X14/2 Poti-IH X12/2 X14/3 Poti-IL X12/3 X14/4 Polwendung PWS X12/4 X12/5 X14/5 Uref.10V 42VAC X12/6 X14/6 Isoll 0VAC X12/7 X14/7 Puls Frequenz X12/8 X14/8 X12/9 X14/9 +15V HF-Liftarc X12/10 X14/10 IGR0...
- Página 88 Esquemas eléctricos TETRIX 521 SYNERGIC Lüfter X3/1 X3/2 X3/3 X3/4 X3/5 X3/6 X3/7 Lüfter X3/8 Pumpe X3/9 X3/10 X3/11 X3/12 Figura 9-15 Nº art.:099-000090-PRA04...
-
Página 89: Anexo A
Declaratión de Conformidad Declaración de Conformidad CE EU - Conformity declaration Déclaration de Comformidité UE Declaraçao de Conformidade CE Nombre del Fabricante: PRAXAIR SOLDADURA, S.L. Name of manufacturer: C/ Orense, 11 - 9ª planta Nom du fabricant: 28020 MADRID Nome do fabricante: Dirección del Fabricante:...