1
2
RS-232
OFF
4
1
2
3
4
2
1
USB
1
2
5
1
ON
3
10/100BASE-T/TX
1
2
EN
To use the printer vertically, see the
illustrations below for installation.
DE
Die Installationsillustrationen erläutern
die Einstellung der vertikalen
2
Druckposition.
FR
Pour utiliser l'imprimante verticalement,
reportez-vous aux illustrations
ci-dessous relatives à l'installation.
IT
Per utilizzare la stampante in senso
verticale, vedere le illustrazioni
seguenti per l'installazione.
ES
Para utilizar la impresora en posición
vertical, refiérase a las ilustraciones a
continuación para la instalación.
PT
Para visualizar a impressora na
vertical, consulte as imagens da
instalação apresentadas abaixo.
NL
Om de printer verticaal te gebruiken,
volgt u de illustraties hieronder voor de
installatie.
DA
Ved vertikal anvendelse af printeren
henvises der til nedenstående
installationsillustrationer.
3
1
1
2
2
FI
Jos haluat käyttää tulostinta
pystyasennossa, katso asennusohjeet
alla olevasta kuvasta.
NO
Hvis du vil bruke skriveren vertikalt,
kan du se instruksjonene nedenfor for
installasjon.
SV
Se bilderna nedan för instruktioner om
du vill använda skrivaren vertikalt.
CS
Chcete-li používat tiskárnu svisle,
proveďte instalaci podle obrázku níže.
HU
A nyomtató függőleges használatához
lásd az alábbi, felszerelést szemléltető
ábrákat.
TR
Yazıcıyı diklemesine kullanmak
amacıyla montaj için aşağıdaki
resimlere bakınız.
SL
Če želite tiskalnik uporabiti navpično,
glejte spodnje slike za namestitev.
HR
Želite li pisač koristiti u okomitom
položaju, pogledajte donje crteže za
ugradnju.
RU
И
а
а
а
а а
а
а
.
SC
TC
要縱置使用印表機，請參照下圖進行安
置。
HK
要垂直使用印表機，請參閱下圖進行安
裝。
KO
TH
VI
Đ s d ng máy in theo chi u đ ng,
hãy xem hình minh h a dư i đây đ
l p đ t.
JA
プリンターを縦置きで使用する場合は、下図を
参照して設置してください。
