Página 1 COCEDOR ELÉCTRICO AL VAPOR SDG 800 B2 VAPORIERA ELETTRICA SDG 800 B2 COCEDOR ELÉCTRICO AL VAPOR VAPORIERA ELETTRICA Instrucciones de servicio Istruzioni per l’uso APARELHO PARA COZINHAR A STEAMER VAPOR Operating instructions Instruções de manejo DAMPFGARER Bedienungsanleitung IAN 279047 CPE279047_Dampfgarer_Cover_LB5.indd 2...
Página 2 Español..................2 Italiano .................. 24 Português ................44 English ................... 64 Deutsch .................. 84...
Página 4: Tabla De Contenido
Indice 1. Vista general ..................3 2. Uso adecuado................... 4 3. Indicaciones de seguridad..............4 4. Volumen de suministro ..............8 5. Antes del primer uso................. 8 6. Manejo del aparato ................9 Cocción....................9 Comprobar el punto de cocción .............. 9 Rellenar agua ..................
Página 5: Vista General
1. Vista general Orificios para el vapor Tapa Recipiente para arroz Cestos de vapor Salida de vapor Bandeja colectora Manguito de vapor Asas con orificio de llenado Generador de vapor Parte inferior Indicador del nivel de agua Selector de tiempo Indicador de funcionamiento...
Página 6: Símbolos En El Aparato
¡Muchas gracias por su 2. Uso adecuado confianza! Con esta vaporera eléctrica puede cocer ali- mentos a fuego lento sin que se desmenu- Le felicitamos por haber adquirido esta va- cen. porera eléctrica. El aparato está concebido para el uso do- méstico.
Página 7: Instrucciones Para Un Manejo Seguro
Instrucciones para un manejo seguro Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con las capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas o que carezcan de la experiencia y/o los conoci- mientos necesarios, bajo supervisión o habiendo recibido las instrucciones oportunas para el uso seguro del aparato y siendo conscientes del peligro de un uso incorrecto.
Página 8 Este aparato está concebido para el uso doméstico y en otros lu- gares similares, como en ... … comedores para trabajadores en comercios, oficinas u otros lugares de trabajo; … fincas rústicas; … hoteles, moteles u otros alojamientos por parte de los huéspedes; …...
Página 9 Durante el uso del aparato, vigile que no PELIGRO de lesiones por se presione ni se aplaste el cable de co- escaldaduras nexión de red. No se incline sobre la vaporera eléctri- Incluso una vez apagado, el aparato ca … no está...
Página 10: Volumen De Suministro
4. Volumen de 2. Llene 0,25 l de agua potable limpia en la parte inferior 10. suministro 3. Coloque el manguito de vapor 7 en el 1 parte inferior 10 generador de vapor 9. El extremo del- 1 bandeja colectora 6 con manguito de gado del manguito de vapor 7 ha de vapor 7 estar orientado hacia arriba.
Página 11: Manejo Del Aparato
6. Manejo del aparato 6. Coloque los cestos de vapor 4 sobre la parte inferior 10. Preste atención al correcto orden de los Cocción cestos de vapor, ya que difieren algo en el tamaño. Abajo se encuentra siem- ¡PELIGRO de incendio! Antes de pre el cesto de vapor 1, encima el ces- to de vapor 2 y arriba del todo el cesto conectarlo, coloque el aparato so-...
Página 12: Rellenar Agua
3. Compruebe con una varilla larga o un Finalizar el tenedor el estado de los alimentos coci- funcionamiento dos: - Cuando los alimentos cocidos estén ¡PELIGRO de lesiones por es- listos, gire el selector de tiempo 12 caldaduras! a "0", para apagar el aparato. El condensado de la bandeja colecto- - Si los alimentos cocidos todavía no ra 6 está...
Página 13: Consejos Para Cocinar Con El Horno De Vapor
7. Consejos para Cocer huevos cocinar con el horno El horno de vapor también es apropiado de vapor como cocedor de huevos. Para este fin exis- ten 6 hendiduras en el fondo de cada cesto de vapor 4, en las que se pueden colocar ¡PELIGRO de lesiones por es- los huevos.
Página 14: Preparar Menús
8. Tiempos de cocción Preparar menús Los tiempos que se indican en la tabla son Si prepara un menú completo y por ello uti- valores de referencia. El tiempo de cocción liza varios cestos de vapor superpuestos, real depende de: observe lo siguiente: •...
Página 15: Tiempos De Cocción De Verduras
Tiempos de cocción de • Agregar la sal y las especias a las ver- duras cuando ya estén cocidas. verduras • Las verduras congeladas se pueden co- • Prepare las verduras cortando los tron- cer igual que las frescas. En algunas chos y troceando las verduras grandes verduras se prolonga algunos minutos en trozos iguales.
Página 16: Tiempos De Cocción De Pescado
Tiempo Canti- Verdura Comentarios cocción Patatas 900 g 30-40 min - frescas, peladas y en cuartos transcurrida la mitad del tiempo de cocción remo- ver/voltear Patatas 500 g 35-40 min - frescas y peladas, enteras nuevas o pequeñas Espárra- 400 g 15-20 min - colocarlos planos en el cesto de vapor, la segun- da capa cruzada encima...
Página 17: Tiempos De Cocción De Carne
Tiempos de cocción de • En especial las carnes de aves deben quedar completamente cocidas, para carne evitar el peligro de una salmonelosis. • Seleccione solo carne tierna, magra, de • Pinche las salchichas para que no re- la que retirará totalmente la grasa. vienten.
Página 18: Tiempos De Cocción De Arroz
Tiempos de cocción de • Remueva en caso necesario el arroz. • Al abrir la tapa preste atención a que arroz no le alcance una bocanada de vapor • Ponga el arroz en el recipiente para caliente y a que no gotee agua de con- arroz 3 con la cantidad de agua ade- densación dentro del arroz.
Página 19: Recetas
9. Recetas Filete de salmón con verduras y arroz Kasseler con col de Ingredientes para 2 raciones: Bruselas y patatas • 300 g de salmón fileteado • 3 cebolletas Ingredientes: • 200 g de champiñones • 500 g de col de Bruselas, fresca •...
Página 20: Bolitas De Requesón Rellenas
13. Abra el horno de vapor 15 minutos an- 4. Distribuya las bolas en los cestos de tes de que finalice el tiempo de coc- vapor. ción, retire el recipiente 3 con el arroz 5. Cueza durante 15 minutos en el horno y coloque el cesto de vapor 2 con la de vapor.
Página 21: Limpieza De La Parte Inferior
5. Extraiga el manguito de vapor 7 de la 2. Coloque la bandeja colectora 6 en la bandeja colectora 6. parte inferior 10. 3. Coloque el cesto de vapor n.º 1 dentro del n.º 2 y después ambos dentro del 10.2 Limpieza de la parte cesto de vapor n.º...
Página 22: Eliminación
(véase “Protección de sobrecalentamiento” en la página 10) 13. Datos técnicos Modelo: SDG 800 B2 Tensión de la red: 230 V ~ 50 Hz Clase de protección: Potencia: 800 W Queda reservado el derecho a reali-...
Página 23: Garantía De Hoyer Handel Gmbh
14. Garantía de Cobertura de la garantía El aparato ha sido fabricado conforme a unas HOYER Handel GmbH directivas de calidad estrictas y ha sido com- Estimado cliente, probado y controlado antes de su entrega. Este aparato tiene un plazo de garantía de La garantía cubre los defectos del material o 3 años desde la fecha de compra.
Página 24: Servicio Técnico
• Si aparece algún fallo en el funciona- miento o algún otro defecto, póngase en contacto por teléfono o por co- rreo electrónico con el servicio técni- co que figura más abajo. • Puede enviar el producto defectuoso de forma gratuita a la dirección del servi- cio técnico proporcionada, adjuntando el comprobante de compra (recibo) y la descripción de la deficiencia, especifi-...

Silvercrest SDG 800 B2 Instrucciones De Servicio

Español

1 Vista General

2 Uso Adecuado

3 Indicaciones de Seguridad

4 Volumen de Suministro

5 Antes del Primer Uso

6 Manejo del Aparato

7 Consejos para Cocinar con el Horno de Vapor

8 Tiempos de Cocción

9 Recetas

10 Limpiar y Guardar

11 Eliminación

12 Solución de Problemas

13 Datos Técnicos

14 Garantía de HOYER Handel Gmbh

Italiano

Português

English

Deutsch

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Silvercrest SDG 800 B2

Resumen de contenidos para Silvercrest SDG 800 B2

Tabla de contenido