6.
Cliccare sul nome della scheda di rete, selezionare l'opzione "Static configuration" e compilare i campi Indirizzo IP e Netmask con i dati copiati al passo
precedente. Cliccare Salva e poi chiudere il browser.
6.
Click on the network card name, select the option "Static configuration" and complete the IP address and Network fields using the data copied in the
previous step. Click Save and then close the browser.
6.
Cliquer sur le nom de la carte réseau, sélectionner l'option « Static configuration » et remplir les champs Adresse IP et Masque de réseau avec les
données copiées à l'étape précédente. Cliquer sur Enregistrer puis fermer le navigateur.
6.
Klik op de naam van de netwerkkaart, selecteer de optie "Static configuration" en vul de velden van het IP-adres en Netmask in met de in de vorige stap
gekopieerde gegevens. Klik op Opslaan en sluit daarna de browser af.
6.
Klicken Sie auf den Namen der Netzwerkkarte, wählen Sie die Option "Static configuration" und geben Sie in die Felder IP-Adresse und Netzmaske die
zuvor kopierten Daten ein. Klicken Sie auf Speichern und schließen Sie den Browser.
6.
Hacer clic en el nombre de la tarjeta de red, seleccionar la opción "Static configuration" y rellenar los campos Dirección IP y Máscara de red con los
datos copiados en el paso anterior. Hacer clic en Guardar y, luego, cerrar el navegador.
6.
Clicar no nome da placa de rede, seleccionar a opção "Static configuration" e preencher os campos "Endereço IP" e "Netmask", com os dados
copiados no passo anterior. Clicar em "Guardar" e fechar o browser.
6.
Нажмите на название сетевой карты, выберите опцию «Static configuration» и заполните поля "IP-адрес" и "Маска сети" данными,
скопированными на предыдущем этапе. Нажмите «Сохранить», а затем закройте браузер.
6.
Ağ kartının adı üzerine tıklayınız, "Static configuration" (Statik konfigürasyon) seçeneğini seçiniz ve IP adresi ve Netmask/Ağ maskesi alanlarını önceki
adımda kopyalanan veriler ile doldurunuz. Kaydet seçeneğine tıklayınız ve daha sonra tarayıcıyı kapatınız.
6.
Kliknąć na nazwę karty sieciowej, wybrać opcję „static configuration" i wypełnić pola z adresem IP i Maską sieci za pomocą danych skopiowanych w
poprzednim punkcie. Kliknąć Zapisz i zamknąć przeglądarkę.
ATTENZIONE!! La funzione Call Log deve essere abilitata su tutti i posti interni ed esterni che si desiderano monitorare. Fare riferimento al
manuale ViP manager per eseguire la procedura.
CAUTION!! The Call Log function must be enabled on all internal and external units you wish to observe. Refer to the ViP Manager manual to carry
out this procedure.
ATTENTION !! La fonction Call Log doit être validée sur tous les postes intérieurs et extérieurs que l'on souhaite surveiller. Consulter le manuel VIP
Manager pour connaître la procédure à suivre.
LET OP! De functie Call Log moet zijn ingeschakeld op alle binnentoestellen en deurstations die u wilt controleren. Raadpleeg de handleiding van
ViP Manager voor het uitvoeren van de procedure.
ACHTUNG!! Die Funktion Call Log muss an allen Innen- und Außenstellen aktiviert sein, die man überwachen möchte. Für die Durchführung des
Vorgangs wird auf das Handbuch ViP-Manager verwiesen.
¡ATENCIÓN! La función Call Log se tiene que habilitar en todas las unidades internas y externas que se desean controlar. Consultar el manual ViP
Manager para efectuar el procedimiento.
ATENÇÃO! A função Call Log deve estar habilitada em todos os postos internos e externos a monitorizar. Consultar o manual ViP Manager para
realizar o procedimento.
ВНИМАНИЕ! Функция Call Log должна быть включена на всех внутренних и внешних блоках, подлежащих мониторингу. Для выполнения
этой процедуры обращайтесь к руководству по эксплуатации ViP manager.
DİKKAT!! İzlemek istediğiniz tüm iç ve dış istasyonlarda Call Log (Arama Günlüğü) işlevi etkinleştirilmelidir. Prosedürü gerçekleştirmek için ViP
manager kılavuzuna bakınız.
UWAGA!! Funkcja Call Log musi być włączona na wszystkich panelach wewnętrznych i zewnętrznych, które chce się monitorować. Aby wykonać
procedurę, odnieść się do instrukcji obsługi ViP manager.
5
