Tabla de contenido
4/40
Bosch Rexroth AG
Características Técnicas
Fluido hidráulico
Consulte información ampliada para la selección del fluido hi-
dráulico y las condiciones de uso antes de la proyección en las
publicaciones RS 90220 (aceite mineral), RS 90221 (fluidos
hidráulicos respetuosos con el medio ambiente) y RS 90223
(fluidos hidráulicos HF).
La bomba doble variable A8VO no es adecuada para el
servicio con HFA. Para el servicio con fluidos HFB, HFC y
HFD o fluidos hidráulicos respetuosos con el medio ambiente,
se deberán tener en cuenta las posibles restricciones de las
características técnicas y de las juntas según RS 90221 y
RS 90223.
En el pedido indicar con claridad el fluido hidráulico que sea
utilizará.
Rango de viscosidad de servicio
Recomendamos seleccionar la viscosidad de servicio (a tem-
peratura de servicio) dentro del rango óptimo para el rendi-
miento y vida útil de
ν
= viscosidad de serv. óptima 16...36 mm
ópt
referida a la temperatura del tanque (circuito abierto).
Rango de viscosidad límite
Para condiciones límites rigen los valores siguientes:
ν
= 5 mm
2
/s
mín.
brevemente (t < 3 min)
a temperatura máx. adm. de t
ν
= 1600mm
2
/s,
máx.
brevemente (t < 3 min)
para arranque en frío (p ≤ 30 bar, n ≤ 1000 rpm,
t
= -40°C).
mín.
Sólo para arranque sin carga. Dentro de aprox. 15 min.
debe haberse alcanzado la viscosidad óptima de servicio.
Debe observarse que no se exceda la temperatura máxima
del fluido hidráulico de 115°C, tampoco en lugares puntuales
(p. ej. en la zona de cojinetes). En función de la presión y del
número de revoluciones, la temperatura en la zona de cojinetes
es de hasta 12 K más elevada que la temperatura promedio del
fluido de fuga.
En el rango de temperaturas de -40°C a -25°C (fase de arran-
que en frío) se requieren medidas especiales; consultar con
Bosch Rexroth.
Para información detallada sobre el empleo a temperaturas
bajas, véase RS 90300-03-B.
2
/s
= +115°C.
máx.
Diagrama de selección
-40°
-20°
0°
20°
1600
1000
600
400
200
100
60
40
20
10
5
-40°
-25°
-10°
0°
10°
t
= -40°C
Rango de temperaturas del fluido
min
Aclaración para la selección del fluido hidráulico
Para una selección correcta del fluido hidráulico se presupone
conocer la temperatura de servicio en función de la temperatu-
ra ambiente; en un circuito abierto, la temperatura del tanque.
La selección del fluido hidráulico debe realizarse de tal manera
que la viscosidad de servicio (ν
véase diagrama de selección, (área sombreada). Recomenda-
mos seleccionar la clase de viscosidad más alta.
Ejemplo: para una temperatura ambiente de X°C se ajusta
una temperatura de servicio de 60°C. En el rango óptimo de
viscosidad(ν
, área sombreada) esto corresponde a las cla-
opt.
ses de viscosidad VG 46 y VG 68; seleccionar: VG 68.
Advertencia: La temperatura del fluido de fuga, afectada por
la presión y el número de revoluciones, esta permanentemente
por encima de la temperatura del tanque. Sin embargo, en
ningún lugar de la instalación la temperatura deberá superar
115°C.
Si las condiciones antes mencionadas no pueden ser satisfe-
chas debido a parámetros de servicio extremos, consúltenos.
Filtrado
Cuanto más fino es el filtrado, mejor es la clase de pureza que
alcanza el fluido hidráulico y mayor es la vida útil de la máquina
de pistones axiales.
Para garantizar la seguridad de funcionamiento de la máquina
de pistones axiales, para el fluido hidráulico se requiere, como
mínimo, la clase de pureza
20/18/15 según ISO 4406.
A temperaturas muy elevadas del fluido hidráulico (90°C hasta
máx. 115°C), se requiere una clase mínima de pureza
19/17/14 según ISO 4406.
Si no se pueden mantener las clases anteriores, consultar con
Bosch Rexroth.
A8VO
RS 93010/11.07
40°
60°
80° 100°
1600
36
16
5
30°
50°
70°
90°
115°
Temperatura t en °C
t
= +115°C
max
), esté en el rango óptimo,
ópt.
ν
opt.
Tabla de contenido
