Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Use & Care Guide
Manual de Uso y Cuidado
Guide d'utilisation et d'entretien
English/Español/Français
Models/Modelos/Modèles: 970-4467*
Kenmore
®
Freezer
Congelador
Congélateur
* = Color number, número de color, le numéro de la couleur
P/N 297406400 (1110)
Sears Brands Management Corporation
Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
www.kenmore.com
www.sears.com
Sears Canada Inc.
Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8
www.sears.ca
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kenmore 970-4467
Resumen de contenidos para Kenmore 970-4467
- Página 1 Use & Care Guide Manual de Uso y Cuidado Guide d’utilisation et d’entretien English/Español/Français Models/Modelos/Modèles: 970-4467* Kenmore ® Freezer Congelador Congélateur * = Color number, número de color, le numéro de la couleur P/N 297406400 (1110) Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Números de modelo/serie registrados Instrucciones importantes para la seguridad Lea y guarde estas instrucciones Precauciones de seguridad Esta Guía de uso y cuidado le ofrece instrucciones No intente instalar u operar su unidad hasta que haya específicas de funcionamiento para su modelo. Use su leído las precauciones de seguridad en este manual. -
Página 3: Para Su Seguridad
Instrucciones importantes para la seguridad (continuación) ADVERTENCIA ADVERTENCIA Lea todas las instrucciones de seguridad antes de utilizar Se deben cumplir estas pautas para garantizar que los su nuevo electrodoméstico. mecanismos de seguridad en esta unidad funcionen correctamente. Para su seguridad Información eléctrica •... -
Página 4: Garantía
GARANTÍA Garantía limitada de Kenmore Elite Cuando este electrodoméstico se instala, opera y mantiene de acuerdo con todas las instrucciones suministradas, se aplica la siguiente cobertura de garantía. Para coordinar el servicio de garantía, llame al 1-800-4-MY-HOME (1-800-469-4663). ® • Durante un año a partir de la fecha de compra, las piezas no fungibles de este electrodoméstico se repararán sin costo si se produce una falla debido a mano de... -
Página 5: Acuerdos De Protección Maestros
Protección de sobretensión de energía contra el daño eléctrico debido a variaciones de energía. Felicitaciones por realizar una compra inteligente. Su nuevo $250 de protección de pérdida de alimentos anuales producto Kenmore Elite ® está diseñado y fabricado para por cualquier putrefacción de alimentos que sea el años de operatividad con able. -
Página 6: Características Generales
Características generales *Las características pueden variar según el modelo. Productor Control de hielo electrónico Compartimiento Filtro de aire Pure Pro-Select™ para hielo Advantage ® Deflector de aire Iluminación de nivel superior Compartimientos de puerta Estantes ajustables de de vidrio dos litros ajustables SpaceWise™... -
Página 7: Instalación
Instalación Herramientas necesarias Necesita las siguientes herramientas: Componentes incluidos: Herramientas necesarias: Tornillo posterior Tornillo frontal de la tapa de la tapa de la de la bisagra bisagra superior superior Tornillo de Destornillador la bisagra Tornillo de superior la bisagra con punta Phillips™ inferior o punta Conjunto de... -
Página 8: Instrucciones Para Quitar La Puerta
Instrucciones para quitar la puerta Instrucciones para el montaje de la manija de la puerta 1. Retire la manija de la caja y de cualquier otro embalaje protector. 2. Coloque las tapas de los extremos de la manija del congelador sobre los pernos de tope inferiores y superiores instalados previamente (A) que están Asegúrese de que los tornillos del conjunto de manijas estén... -
Página 9: Instrucciones De Nivelado
Instrucciones de nivelado Nivelado Instrucciones para nivelar las puertas del par refrigerador- congelador correspondiente: El congelador debe tener todas las esquinas inferiores • Nivele la puerta de la primera unidad utilizando los apoyadas firmemente sobre un suelo sólido. cuatro niveladores y deslice la unidad hasta su lugar. Vuelva a comprobar el nivel y ajuste de ser necesario. -
Página 10: Extracción De La Puerta
Instrucciones de nivelado (continuación) EXTRACCIÓN DE LA PUERTA Si se debe retirar la puerta: • Desenchufe la unidad o cambie el interruptor que suministra energía a la unidad a la posición de apagado. • Retire la cobertura plástica de la bisagra superior. •... -
Página 11: Controles
Controles CONFIGURACIÓN DEL CONTROL ELECTRÓNICO Período de enfriamiento A fin de lograr un almacenamiento seguro de los alimentos, deje pasar cuatro (4) horas para que el congelador se enfríe completamente. El congelador funcionará de manera continua durante las primeras horas. Control electrónico El control electrónico está... -
Página 12: Funciones Del Control Electrónico
Controles (continuación) FUNCIONES DEL CONTROL ELECTRÓNICO Replace Air Filter Cuando el LED de “REEMPLACE EL (Reemplace FILTRO DE AIRE” es de color amarillo, el filtro de aire) se debe cambiar el filtro de aire. El control señalará el reemplazo de filtro de aire luego de 3.600 horas de funcionamiento del congelador. Luego de reemplazar el filtro de aire, reinicie el temporizador del filtro de aire presionando la tecla de FILTRO DE AIRE durante 3 segundos. -
Página 13: Modo Sabbath
Controles (continuación) MODO SABBATH El modo Sabbath es una función que desactiva partes del congelador y los controles según la observancia semanal del Sabbath y de los días festivos religiosos de la comunidad judía ortodoxa. Para iniciar o cancelar el modo Sabbath, mantenga presionadas las teclas de BLOQUEO DE CONTROL y MODO DE TEMPERATURA al mismo tiempo durante (3) segundos. - Página 14 Controles (continuación) ALARMAS Existen cuatro condiciones posibles que harán sonar el tono de alarma. High Temp Alarm (Alarma Si la temperatura dentro del gabinete supera los 23ºF (-5ºC) durante 1 hora o más, se de temperatura elevada) iluminará el LED de TEMPERATURA ELEVADA, sonará la alarma de TEMPERATURA ELEVADA con 4 breves pitidos cada ½ segundo y la temperatura del gabinete aparecerá en la pantalla. El LED y la alarma de temperatura permanecerán activos hasta que la temperatura del gabinete sea inferior a 23ºF (-5ºC).
-
Página 15: Cambio Del Filtro
Cambio del filtro FILTRO DE AIRE El filtro de aire está ubicado dentro de uno de los compartimentos de la puerta de dos litros de capacidad. La cubierta de filtro de aire está ubicada en la parte superior derecha de la caja de control. En general, debe cambiar el filtro de aire cada seis meses para asegurar el filtrado óptimo de los olores del congelador. -
Página 16: Iluminación Interior
Iluminación Interior Las luces del nivel medio y superior se encienden Iluminación de nivel superior automáticamente cuando se abre la puerta. La luz del nivel superior se enciende automáticamente Para reemplazar las lámparas: cuando se abre la puerta. Para reemplazar las lámparas: IMPORTANTE IMPORTANTE Para desconectar la energía de la unidad, desenchúfela... -
Página 17: Conexión Del Suministro De Agua Al Congelador
Conexión del suministro de agua al congelador SUMINISTRO DE AGUA Para conectar la tubería de suministro de agua a la válvula de entrada del productor de hielo 1. Desconecte el congelador de la alimentación ADVERTENCIA eléctrica. 2. Coloque el extremo de la tubería de suministro de Para evitar descargas eléctricas que pueden provocar agua en el fregadero o en un balde. - Página 18 Conexión del suministro de agua al congelador (continuación) Tubería de plástico de agua para el tubo Abrazadera de llenado del productor de hielo de acero Tubería de agua de acero inoxidable Soporte de la válvula de agua Entrada de la válvula Válvula de agua Tubería de agua de acero...
-
Página 19: Servicio De Hielo
Servicio de hielo SERVICIO DE HIELO Si su congelador cuenta con un productor automático de ENCENDIDO hielo, proporcionará suficiente suministro de hielo para el uso normal. Durante el arranque inicial de su congelador, sin embargo, no se producirá hielo durante las primeras 24 horas de funcionamiento. -
Página 20: Funciones De Almacenamiento
Funciones de almacenamiento Estantes de vidrio Compartimientos de puerta de dos litros ajustables Los estantes de vidrio deslizables, ajustables y de múltiples Este modelo está equipado con compartimientos de puerta posiciones pueden moverse a cualquier posición para ajustables que pueden moverse para adaptarse a las paquetes más pequeños o grandes. -
Página 21: Cómo Guardar Los Alimentos Y Ahorrar Energía
Cómo guardar los alimentos y ahorrar energía Ideas para almacenar alimentos Ideas para ahorrar energía Almacenamiento de alimentos congelados Instalación • Mantenga el compartimiento del congelador a 0ºF • Ubique el congelador en la parte más fresca de la (-18ºC) o menos. habitación, donde no dé... -
Página 22: Cuidado Y Limpieza
Cuidado y limpieza Proteja su inversión El congelador se debe mantener limpio para que conserve su aspecto y para evitar la acumulación de olores. Limpie cualquier derrame inmediatamente y limpie los compartimientos del congelador al menos dos veces al año. NOTA No use limpiadores abrasivos como rociadores limpiaventanas, limpiadores para restregado, líquidos inflamables, ceras limpiadoras, detergentes concentrados, blanqueadores o limpiadores que contengan productos derivados del... -
Página 23: Antes De Solicitar Servicio Técnico
Antes de solicitar servicio técnico Antes de llamar al servicio técnico, revise esta lista. Puede ahorrarle tiempo y dinero. Esta lista incluye situaciones comunes que no son el resultado de mano de obra o materiales defectuosos en este congelador. PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN MÁS COMÚN Funcionamiento del congelador... - Página 24 Antes de solicitar servicio técnico (continuación) PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN MÁS COMÚN Sonido y ruido Niveles de sonido • Los congeladores modernos • Esto es normal. Cuando el nivel de ruido ambiental más altos cuando incrementaron su capacidad es bajo, es posible que escuche el compresor el congelador se de almacenamiento y tienen funcionando mientras enfría el interior.