FujiFilm SonoSite iViz Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. FujiFilm Manuales
  4. Equipo Medico
  5. SonoSite iViz
  6. Manual del usuario

FujiFilm SonoSite iViz Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para SonoSite iViz:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 11

Enlaces rápidos

User Guide Supplement
loading

Manuales relacionados para FujiFilm SonoSite iViz

Resumen de contenidos para FujiFilm SonoSite iViz

  • Página 1 User Guide Supplement...
  • Página 2 United States federal law restricts this device to sale by or on the order of a physician. SonoSite, the SonoSite logo, and SonoSite iViz are trademarks and registered trademarks of FUJIFILM SonoSite, Inc. in various jurisdictions. Value from Innovation is a trademark of FUJIFILM Holdings America Corporation.
  • Página 3 1 From the SonoSite iViz Settings screen, tap Preferences. 2 From the Preferences screen, the following settings are available: Units - Select the units of measurement used by SonoSite iViz. Generic Volume Calcs - Can be measured two different ways, depending on the type of structures you are measuring.
  • Página 4 USB Structured Reports - When turned on, this feature saves information to USB as a structured report. The default setting is OFF. Scan Power Management - Choose the settings that will provide the best balance between performance and battery life while scanning: Configuring SonoSite iViz...
  • Página 5 To turn this feature off, select Never. Power off - Turns off the iViz system after a period of time in sleep mode, regardless of whether scanning or not. The system must be powered on manually. Configuring SonoSite iViz...
  • Página 6 Configuring SonoSite iViz...
  • Página 7 (Präferenzen). 2 Auf dem Bildschirm Preferences (Präferenzen) sind die folgenden Einstellungen verfügbar: Units (Einheiten) – Hier wählen Sie die Maßeinheiten, die von SonoSite iViz verwendet werden. Generic Volume Calcs (Allgemeine Volumenberechnungen) – Können auf zwei möglichen Wegen berechnet werden, je nach Art der gemessenen Struktur. Wählen Sie eine der folgenden Optionen aus: Ellipsoid (Ellipsoid) –...
  • Página 8 Informationen als strukturierter Bericht auf USB gespeichert. Diese Funktion ist standardmäßig auf OFF (AUS) gestellt. Scan Power Management (Energieverwaltung beim Scannen) – Wählen Sie die Einstellung aus, die für optimale Leistung und Batterielaufzeit beim Scannen geeignet ist: Konfigurieren von SonoSite iViz...
  • Página 9 Bildfrequenz aktiviert. Sie müssen die Fixierung manuell lösen, um mit dem Scannen fortfahren zu können. Wenn dieser Modus aktiv ist, wird ein leuchtendes blaues dem Bildschirm angezeigt. Um dieses Funktion auszuschalten, wählen Sie Never (Nie). Konfigurieren von SonoSite iViz...
  • Página 10 „Fixieren“ aktiviert. Um das System aufzuwecken, drücken Sie kurz auf die Ein-/Aus-Taste. Um dieses Funktion auszuschalten, wählen Sie Never (Nie). Power off (Ausschalten) – Schaltet das iViz-System nach einer bestimmten Zeit im Ruhemodus aus, ob gescannt wird oder nicht. Das System muss manuell eingeschaltet werden. Konfigurieren von SonoSite iViz...

  • Página 11: Configuración De Los Ajustes De Sonosite Iviz

    2 En la pantalla Preferences (Preferencias), podrá acceder a los siguientes ajustes: Units (Unidades): para seleccionar las unidades de medida que se utilizan en SonoSite iViz. Generic Volume Calcs (Cálculos de volúmenes genéricos): se pueden calcular de dos maneras, en función del tipo de estructuras que se estén midiendo.
  • Página 12 USB como informe estructurado. El ajuste predeterminado es OFF (Desactivado). Power Management (Gestión de la alimentación durante la exploración): escoja los ajustes que ofrezcan mayor equilibrio entre rendimiento y duración de la batería durante la exploración: Configurar SonoSite iViz...
  • Página 13 Freeze (Congelar): se activa tras un período continuado de inactividad, después de haber pasado al modo de velocidad secuencial baja. Deberá descongelarlo manualmente para retomar la exploración. Cuando está activado, en la pantalla aparece un azul fijo. Para desactivar esta función, seleccione Never (Nunca). Configurar SonoSite iViz...
  • Página 14 Para reactivar el sistema, pulse y suelte rápidamente el botón de encendido/apagado. Para desactivar esta función, seleccione Never (Nunca). Power off (Apagar): apaga el sistema iViz después de un tiempo en modo de latencia, independientemente de si se está explorando. El sistema debe encenderse manualmente. Configurar SonoSite iViz...

  • Página 15: Configuration De Sonositeiviz

    Supplément au guide d’utilisation Configuration de SonoSiteiViz ....................13 Configuration des paramètres SonoSiteiViz ............... 13 Configuration des préférences ..................13 Les informations suivantes ne figuraient pas dans le guide d’utilisation ou étaient erronées. Les modifications seront apportées lors de la prochaine mise à jour. Configuration de SonoSiteiViz Configuration des paramètres SonoSiteiViz Configuration des préférences...
  • Página 16 Auto Save Patient Form (Sauv auto Formulaire patient) - Lorsqu’elle est activée, cette fonction enregistre automatiquement le formulaire patient à intervalles réguliers lors de sa modification pour éviter toute perte accidentelle d’informations sur le patient. Clip Recording (Enregistrement clip) - Sélectionnez l’une des options suivantes : Prospective (Prospectif) - Lors d’un examen, cette option enregistre un clip de longueur standard de l’examen après le moment où...
  • Página 17 Energy Saver (Économiseur d’énergie) - Active les modes de faible consommation pendant les périodes d’inactivité pour bénéficier d’un meilleur temps de balayage avec la charge de votre batterie. Standard - Autorise des périodes d’inactivité plus longues avant d’activer les modes de faible consommation pour offrir un équilibre raisonnable entre la capacité...
  • Página 18 Configuration de SonoSiteiViz...
  • Página 19 1 Dalla schermata SonoSite iViz Settings (Impostazioni), toccare Preferences (Preferenze). 2 Nella schermata Preferences (Preferenze), sono disponibili le seguenti impostazioni: Units (Unità): selezionare le unità di misura utilizzate da SonoSite iViz. Generic Volume Calcs (Calcoli sul volume generico): possono essere effettuati in due diverse modalità...
  • Página 20 USB come un rapporto strutturato. L’impostazione predefinita è OFF (DISATT.). Scan Power Management (Gestione della potenza di scansione): scegliere le impostazioni che offrono il miglior equilibrio tra la prestazione e la durata della batteria durante la scansione: Configurazione SonoSite iViz...
  • Página 21 Freeze (Congela): si attiva dopo un periodo di inattività continuato, dopo essere passati alla modalità Bassa frequenza fotogrammi. Per riprendere la scansione, occorre scongelare manualmente. Quando attiva, sulla schermata viene visualizzato il simbolo blu fisso. Per disattivare questa funzione, selezionare Never (Mai). Configurazione SonoSite iViz...
  • Página 22 Per disattivare questa funzione, selezionare Never (Mai). Power off (Spegni): spegne il sistema iViz dopo un periodo di tempo nella modalità di sospensione, indipendentemente dal fatto che si trovi in fase di scansione o meno. Il sistema deve essere acceso manualmente. Configurazione SonoSite iViz...
  • Página 23 Relatórios estruturados em USB Para configurar preferências 1 Na tela Settings (Configurações) do SonoSite iViz, toque em Preferences (Preferências). 2 Na tela Preferences (Preferências), estão disponíveis as seguintes configurações: Units (Unidades): selecione as unidades de medida usadas pelo SonoSite iViz.
  • Página 24 USB como um relatório estruturado. A configuração padrão é OFF (Desativado). Scan Power Management (Gerenciamento de energia de varredura): escolha as configurações que fornecerão o equilíbrio entre desempenho e vida de bateria ao efetuar a varredura: Configuração do SonoSite iViz...
  • Página 25 Para desligar esse recurso, selecione Never (Nunca). Power off (Desligar): desliga o sistema iViz após um período de tempo no modo de suspensão, independentemente de estar efetuando a varredura ou não. O sistema precisa ser ligado manualmente. Configuração do SonoSite iViz...
  • Página 26 Configuração do SonoSite iViz...
  • Página 27 Gestructureerde rapporten op USB Voorkeuren configureren 1 In het scherm Settings (Instellingen) van SonoSite iViz tikt u op Preferences (Voorkeuren). 2 In het scherm Preferences (Voorkeuren) zijn de volgende instellingen beschikbaar: Units (Eenheden) - Selecteer de maateenheden gebruikt door SonoSite iViz.
  • Página 28 USB op. De standaardinstelling is uitgeschakeld. Scan Power Management (Vermogensbeheer scannen) - Kies de instelling die de beste balans zal opleveren tussen prestaties en gebruiksduur van de accu tijdens het scannen: SonoSite iViz configureren...
  • Página 29 Om deze functie uit te zetten, selecteert u Never (Nooit). Sleep (Slaapstand) - Wordt geactiveerd na een aanhoudende periode zonder activiteit na het omschakelen naar modus Freeze (Stilzetten). Om het systeem uit de slaapstand te halen, drukt u SonoSite iViz configureren...
  • Página 30 Om deze functie uit te zetten, selecteert u Never (Nooit). Power off (Uitschakelen) - Zet het iViz-systeem na een periode in slaapstand uit, ongeacht of u aan het scannen bent of niet. Het systeem moet handmatig aangezet worden. SonoSite iViz configureren...
  • Página 31 Fjernelse af identifikationsoplysninger på USB-enhed USB-strukturerede rapporter Sådan konfigureres præferencer 1 Fra skærmen Settings (Indstillinger) for SonoSite iViz skal du trykke på Preferences (Præferencer). 2 Fra skærmen Preferences (Præferencer) er følgende indstillinger tilgængelige: Units (Enheder) – Vælg de måleenheder, der anvendes af SonoSite iViz.
  • Página 32 USB-enhed som en struktureret rapport. Den er som standard indstillet til OFF (Fra). Scan Power Management (Scan strømstyring) – Vælg de indstillinger, der giver den bedste balance mellem ydelse og batterilevetid under scanning: Konfiguration af SonoSite iViz...
  • Página 33 Sleep (Dvale) – Aktiveres efter en længere periode med inaktivitet efter skift til frysning. Hvis du vil aktivere systemet, skal du trykke på afbryderknappen og slippe den igen hurtigt. Hvis du vil deaktivere denne funktion, skal du vælge Never (Aldrig). Konfiguration af SonoSite iViz...
  • Página 34 Power off (Sluk) – Slukker iViz-systemet efter et stykke tid i dvaletilstand, uanset om der scannes eller ej. Systemet skal tændes manuelt. Konfiguration af SonoSite iViz...
  • Página 35 1 Fra skjermbildet Settings (Innstillinger) trykker du på Preferences (Preferanser). 2 Fra skjermbildet Preferences (Preferanser) er følgende innstillinger tilgjengelige: Units (Enheter) – Velg målenhetene som brukes av SonoSite iViz. Generic Volume Calcs (Generiske volumberegninger) – Kan måles på to ulike måter, avhengig av typen strukturer du måler.
  • Página 36 USB Structured Reports (USB strukturerte rapporter) – Når denne funksjonen er slått på, lagres informasjon på USB som en strukturert rapport. Standardinnstillingen er OFF (Av). Scan Power Management (Strøminnstillinger for skanning) – Velg innstillingene som gir best balanse mellom ytelse og batterilevetid under skanningen: Konfigurere SonoSite iViz...
  • Página 37 Systemet vekkes hvis du trykker raskt på strømknappen. Velg Never (Aldri) for å slå av denne funksjonen. Power off (Strøm av) – Slår av iViz-systemet etter en periode i hvilemodus, uavhengig av om det skjer under skanning eller ikke. Systemet må slås på manuelt. Konfigurere SonoSite iViz...
  • Página 38 Konfigurere SonoSite iViz...
  • Página 39 Strukturerade rapporter på USB För att konfigurera preferenser 1 Från skärmen SonoSite iViz Settings (SonoSite iViz-inställningar), peka på Preferences (Preferenser). 2 Från skärmen Preferences (Preferenser) är följande inställningar tillgängliga: Units (Enheter) – Välj de måttenheter som ska användas av SonoSite iViz.
  • Página 40 USB Structured Reports (Strukturerade rapporter på USB) – När denna funktion är aktiv sparas information på USB-enheter som en strukturerad rapport. Standardinställningen är OFF (Av). Scan Power Management (Strömhantering vid skanning) – Välj de inställningar som ger bäst balans mellan prestanda och batteritid vid skanning: Konfigurera SonoSite iViz...
  • Página 41 För att inaktivera denna funktion väljer du Never (Aldrig). Power off (Stäng av) – Stänger av iViz-systemet efter en tid i viloläge, oavsett om skanning pågår eller inte. Systemet måste startas manuellt. Konfigurera SonoSite iViz...
  • Página 42 Konfigurera SonoSite iViz...
  • Página 43 Δομημένες αναφορές σε USB Για να διαμορφώσετε τις προτιμήσεις 1 Από την οθόνη Settings (Ρυθμίσεις) του SonoSite iViz, πατήστε Preferences (Προτιμήσεις). 2 Στην οθόνη Preferences (Προτιμήσεις) διατίθενται οι παρακάτω ρυθμίσεις: Units (Μονάδες) - Επιλέξτε τις μονάδες μέτρησης που χρησιμοποιούνται στο SonoSite iViz.
  • Página 44 προτίμηση, η αποθήκευση πληροφοριών σε USB γίνεται υπό μορφή δομημένων αναφορών. Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι OFF (Ανενεργό). Scan Power Management (Διαχείριση ισχύος σάρωσης) - Επιλέξτε τις ρυθμίσεις που θα παρέχουν τη βέλτιστη ισορροπία μεταξύ απόδοσης και διάρκειας ζωής μπαταρίας κατά τη σάρωση: Διαμόρφωση του SonoSite iViz...
  • Página 45 τρόπο λειτουργίας αργής ταχύτητας καρέ. Για να συνεχιστεί η σάρωση, πρέπει να καταργήσετε το πάγωμα μη αυτόματα. Όταν αυτή η ρύθμιση είναι ενεργή, εμφανίζεται στην οθόνη ένα που ανάβει σταθερά με μπλε χρώμα. Για να απενεργοποιήσετε αυτήν την προτίμηση, επιλέξτε Never (Ποτέ). Διαμόρφωση του SonoSite iViz...
  • Página 46 γρήγορα το κουμπί λειτουργίας. Για να απενεργοποιήσετε αυτήν την προτίμηση, επιλέξτε Never (Ποτέ). Power off (Απενεργοποίηση) - Απενεργοποιεί το σύστημα iViz μετά από μια χρονική περίοδο στον τρόπο λειτουργίας αδράνειας, ανεξάρτητα από το αν βρίσκεται σε σάρωση ή όχι. Το σύστημα πρέπει να ενεργοποιηθεί μη αυτόματα. Διαμόρφωση του SonoSite iViz...

  • Página 47: Настройка Предпочтений

    «Anonymize on USB Share» (Анонимизировать на накопителе USB) «USB Structured Reports» (Структурированные отчеты на накопителе USB) Порядок настройки предпочтений 1 На экране Settings (Настройки) SonoSite iViz нажмите Preferences (Предпочтения). 2 На экране Preferences (Предпочтения) можно выполнить следующие настройки: Units (Единицы) — выберите единицы измерения, используемые SonoSite iViz.
  • Página 48 USB Structured Reports (Структурированные отчеты на накопителе USB) — если установлено, эта функция сохраняет информацию на накопителе USB как структурированный отчет. По умолчанию установлено «OFF» (Выкл.). Scan Power Management (Управление питанием при сканировании) — выбор настройке, обеспечивающей наилучший баланс между эффективностью и длительностью работы от аккумулятора при сканировании: Настройка SonoSite iViz...
  • Página 49 Freeze (Стоп-кадр) — активируется в случае продолжительного периода бездействия после переключения в режим медленной частоты кадров. Для возобновления сканирования необходимо вручную выйти из режима стоп-кадра. Когда этот режим активен, на экране синим горит . Чтобы отключить эту функцию, выберите Never (Никогда). Настройка SonoSite iViz...
  • Página 50 и сразу отпустите кнопку питания. Чтобы отключить эту функцию, выберите Never (Никогда). Power off (Выключение) — система iViz выключается после определенного времени, проведенного в режиме ожидания, вне зависимости от того, активирован ли режим сканирования или нет. Систему необходимо включить вручную. Настройка SonoSite iViz...
  • Página 51 USB Paylaşımında Anonimleştir USB Yapısal Raporları Tercihleri yapılandırmak için 1 SonoSite iViz Settings (Ayarlar) ekranından, Preferences (Tercihler) öğesine dokunun. 2 Preferences (Tercihler) ekranından, aşağıdaki ayarlar yapılabilir: Units (Birimler) - SonoSite iViz tarafından kullanılan ölçüm birimlerini seçin. Generic Volume Calcs (Jenerik Hacim Hesaplama) - Ölçtüğünüz yapı tipine bağlı olarak iki farklı...
  • Página 52 USB Structured Reports (USB Yapısal Raporları) - Bu özellik açıldığında bilgiler USB’ye yapısal rapor olarak kaydedilir. Varsayılan ayar OFF’tur (Kapalı). Scan Power Management (Tarama Güç Yönetimi) - Tarama sırasında performans ile pil ömrü arasında en iyi dengeyi sağlayacak ayarları seçin: SonoSite iViz yapılandırması...
  • Página 53 Sistemi uyandırmak için açma düğmesine hızla basıp bırakın. Bu özelliği kapatmak için Never (Asla) seçeneğini seçin. Power off (Kapatma) - Tarama işlemini gerçekleştirip gerçekleştirmediğine bakmaksızın, uyku modunda belli bir sürenin ardından iViz sistemini kapatır. Sistem manuel olarak açılmalıdır. SonoSite iViz yapılandırması...
  • Página 54 SonoSite iViz yapılandırması...
  • Página 55 組態喜好設定 新增兩項喜好設定： 在 USB 共用上匿名 USB 結構化報告 組態喜好設定 1 在 SonoSite iViz Settings （設定）畫面中，點選 Preferences （喜好設定） 。 2 在 Preferences （喜好設定）畫面中，有以下設定可用： Units （單位） - 選取 SonoSite iViz 使用的測量單位。 Generic Volume Calcs （一般容積計算） - 可以透過兩種不同方式測量，取決於您測量的結構類 型。選取以下任一選項： Ellipsoid （橢圓） - （預設）長 x 寬 x 高 x ∏/6。...
  • Página 56 Clip Length （剪輯圖長度） - 從下拉功能表中，選擇標準的剪輯圖錄製長度。 Anonymize on USB Share （在 USB 共用上匿名） - 開啟後，此功能從儲存至 USB 的報告中刪除識 別資訊。默認設定為 OFF （關） 。 USB Structured Reports （USB 結構化報告） - 開啟后，此功能將資訊以結構化報告的形式儲存至 USB。默認設定為 OFF （關） 。 Scan Power Management （掃描電源管理） - 選擇在掃描時將提供性能與電池壽命間最佳平衡的 設定： 組態 SonoSite iViz...
  • Página 57 Slow frame rate （慢畫面速率） - 經過一段無活動期後在掃描模式中啟用。當恢復掃描或您觸 摸控制項時，自動返回正常操作。啟用時，熒幕上出現閃爍的白色 。要關閉此功能，請選 取 Never （從不） 。 Freeze （定格） - 當切換到慢畫面速率模式後，在持續無活動一段時間後啟用。要恢復掃描， 您必須手動解除定格。啟用時，熒幕上出現純藍色 。要關閉此功能，請選取 Never （從 不） 。 Sleep （睡眠） - 當切換到定格模式後，在持續無活動一段時間後啟用。要喚醒儀器，快速按 下并放開電源鍵。要關閉此功能，請選取 Never （從不） 。 Power off （關機） - 在進入睡眠模式一段時間后關閉 iViz 儀器，無論是否在掃描。儀器的電源必須 手動開啟。 組態 SonoSite iViz...
  • Página 58 組態 SonoSite iViz...
  • Página 60 P22312-03 *P22312-03*...