Tabla de contenido
Platine RTS 5008768C01_Platine RTS 5008768A.qxd 17/07/13 16:19 Page15
Abhilfe bei Störungen:
DE
Der Antrieb reagiert nicht
1
• Überprüfen Sie den elektrischen Anschluss
• Überprüfen Sie die Verkabelung zwischen Platine und Antrieb
• Überprüfen Sie die Batterie des Senders
• Überprüfen Sie, ob der Handsender richtig eingelernt wurde (Kapitel "Einlernen
2
eines ersten Senders" - Seite 4)
• Überpüfen Sie die Platzierung der Platinen-Antenne (Kapitel "Warnung")
• Überprüfen Sie, ob andere Funkprodukte auf der gleichen Frequenz senden
3
(z.B. Funk-Kopfhörer,..)
• Machen Sie einen Test
Der Antrieb stoppt zu früh
4
• Überprüfen Sie, ob der Antrieb richtig eingebaut und eingestellt ist (beachten
Sie die Anleitung des Antriebes)
5
Der Antrieb dreht in die falsche Richtung
• Überprüfen Sie, ob der Sender richtig herum eingesetzt wird (das Somfy-Logo
am Sender muß lesbar sein)
6
• Setzen Sie die Platine in Auslieferungszustand zurück (Seite 12 und 13) und
programmieren die Platine erneut
7
Risoluzione dei problemi
IT
Il motore non funziona regolarmente:
• controllare l'alimentazione;
• controllare il cablaggio del motore e del ricevitore;
• controllare la batteria del telecomando;
• controllare che il telecomando sia stato correttamente registrato (si veda proce-
dura pag. 4);
• controllare il corretto posizionamento dell'antenna (pagina "attenzioni");
• controllare che non ci siano interferenze radio;
• effettuare un test avvicinando il telecomando al ricevitore.
La tapparella si arresta troppo presto:
• controllare che il motore sia stato installato e regolato correttamente (si faccia
riferimento alla guida di 'installazione del motore)
Il motore ruota nel senso errato:
• verificare che il trasmettitore sia orientato correttamente con il logo Somfy leg-
gibile nella parte inferiore del controllo e con il tasto di salita che avvolge il telo.
• Effettuare una riprogrammazione completa: cancellare la memoria (pag. 12 e
13) e riprogrammare nuovamente il ricevitore (pag. 3)
Guía de diagnóstico :
ES
El operador no funciona cuando se le envía una orden
• Comprobar la alimentación
• Comprobar el cableado entre la platina y el operador
• Comprobar la batería del emisor
• Comprobar que el emisor ha sido programado correctamente (ver capítulo 4)
• Comprobar que la antena se ha colocado correctamente ( ver página "precau-
ción")
• Comprobar que no existen radio interferencias provenientes de otros productos
radio (p.e: auriculares inalámbricos)
• Realizar una prueba con el mando radio cerca de la platina.
La persiana se detiene antes de alcanzar los finales de carrera
• Comprobar que el operador ha sido correctamente montado y programado
(consultar la guía d instalación del operador)
El operador no gira en la dirección correcta
• Comprobar que está utilizando el emisor en la posición correcta: el logo Somfy
debe poder leerse en la parte inferior del emisor y al presionar la tecla de subida
la persiana sube
• Realizar una reprogramación completa: hacer un Reset (puesta a cero del ope-
rador (páginas 12 o 13)) y programar de nuevo (página 3).
15
Tabla de contenido
