Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Índice
Información de aprobación de NIOSH ............................20
Símbolos del sistema respirador PremAire .....................21
Opciones del sistema PremAire.......................................21
Operación del respirador PremAire CADET.....................23
Instrucciones generales/Fuente de aire...........................23
Cilindros de aire de alta presión ......................................23
Compresores de aire........................................................24
Manguera y manómetro del suministro de aire ...............24
Conexión del manómetro de entrada ..............................24
Preparación del respirador para su uso ..........................25
Colocación del aparato....................................................25
INFORMACIÓN DE APROBACIÓN DE NIOSH
PRECAUCIONES Y LIMITACIONES
A- No usar en atmósferas que contengan menos del 19,5
por ciento de oxígeno.
B- No usar en atmósferas de peligro inminente para la
vida o la salud.
C- No exceder las concentraciones máximas de uso
establecidas por las normas reguladoras.
D- Los respiradores con sumintistro de aire se pueden
usar solamente cuando son alimentados por aire res-
pirable que cumpla con los requisitos G7.1 Grado D o
de mejor calidad de la Asociación de Gases
Comprimidos (Compressed Gas Association, CGA).
E- Use sólo los rangos de presión y longitudes de
manguera especificados en las instrucciones del
usuario.
G- Si se corta el flujo de aire, cambie a filtro y/o cartucho
y salga inmediatamente a un espacio de aire limpio.
H- Siga los programas establecidos de cambio de cartu-
cho o portafiltros o guíese por el Indicador de vida útil
(End-of-Service Life Indicador, ESLI, por sus siglas en
inglés) para asegurar que el cartucho y el portafiltros
se cambien antes de que se presente una rotura.
J- No usar o mantener adecuadamente este producto
puede causar lesiones o la muerte.
M- Todos los respiradores aprobados deben ser selec-
cionados, ajustados, usados y mantenidos de acuerdo
con la Administración de Seguridad y Salud en las
Minas (Mine Safety and Health Administration, MSHA),
la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional
(Occupational Safety & Health Administration, OSHA)
y otras regulaciones pertinentes.
N- Nunca substituya, modifique, agregue u omita piezas.
Use solamente piezas de repuesto exactas en la con-
figuración como lo especifica el fabricante.
O- Consult las Instrucciones para el usuario y/o los man-
uales de mantenimiento para obtener información
sobre el uso y mantenimiento de estos respiradores.
P- NIOSH no ha evaluado estos respiradores para ser
usados como máscaras quirúrgicas.
S- Se aplican instrucciones especiales o críticas para el
TAL 706 (L) Rev. 8 - 800810
INTRODUCCIÓN
Revisión del regulador .....................................................25
Colocación de la pieza facial ...........................................25
Uso del arnés Speed-On .................................................25
Prueba de ajuste del respirador ......................................25
Verificación del ajuste de la pieza facial ..........................25
Colocación y uso del respirador......................................26
Retiro del aparato ............................................................29
Almacenamiento ..............................................................29
Retiro con purificación de aire.........................................29
Limpieza y desinfección ..................................................31
Inspección........................................................................33
Pruebas funcionales ........................................................35
Solución de problemas ....................................................36
usuario y/o restricciones de uso específicas. Consult
las Instrucciones para el usuario antes de colocarse
estos respiradores.
S - INSTRUCCIONES ESPECIALES O CRÍTICAS PARA
EL USUARIO
1. Un programa de protección respiratoria adecuado
debe incluir el conocimiento de los riesgos, la evalu-
ación del riesgo, la elección del equipo protector ade-
cuado, las instrucciones y capacitación sobre el uso
del equipo, la inspección y mantenimiento del equipo
y la vigilancia médica. [Vea las regulaciones OSHA,
Título 29 del Código de Regulaciones Federales de
Estados Unidos (Code of Federal Regulations, CFR)
1910.134].
2. El administrador del programa y los usuarios del respi-
rador deben leer y entender estas instrucciones antes
de usar o dar mantenimiento a este producto.
3. El respirador PremAire CADET funcionará conforme a
su diseño solamente si se usa y mantiene de acuerdo
con las instrucciones del fabricante.
4. Este respirador se puede usar solamente después de
obtener instrucciones y capacitación adecuados sobre
su uso, como se especifica en las regulaciones OSHA,
Título 29 CFR 1910.134.
5. Los usuarios deben llevar ropas protectoras y se debe
tomar precauciones de tal forma que el respirador no
se use en atmósferas que puedan ser dañinas para el
dispositivo.
6. No altere, modifique ni sustituya ningún componente
sin la aprobación de MSA. Dichas alteraciones
podrían invalidar la aprobación del respirador por
parte del NIOSH.
7. Inspeccione el respirador regularmente y déle manten-
imiento de acuerdo con las instrucciones del fabri-
cante. Sólo el personal capacitado adecuadamente
debe realizar las reparaciones.
8. Use solamente con un suministro de aire que cumpla
con las especificaciones del Instituto Nacional de
Normas de los Estados Unidos (American National
20
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
