Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
limpio y seco. Revise la taza de plástico por si hubiera daños y
cámbiela si fuera necesario.
d. Retire el elemento del filtro girando el elemento en el sentido de
las manecillas del reloj.
e. Instale un nuevo elemento del filtro/junta tórica y vuelva a armar la
unidad en orden inverso.
NOTA: NO TOQUE LA CUBIERTA DE ESPUMA EXTERIOR DEL EL-
EMENTO. UTILICE LA BOLSA DE PLASTICO EN QUE SE ENVIA EL
ELEMENTO PARA SUJETAR EL MISMO AL INSTALARLO EN EL IN-
TERIOR DEL CUERPO.
2. El nivel de líquido en la taza se debe mantener por debajo de la línea
indicadora del nivel según está marcada. Se recomienda drenar la
unidad equipada con drenaje manual por lo menos una vez en un
período de ocho (8) horas. Para hacerlo, gire la perilla de drenaje
hacia la izquierda una o dos vueltas.*
3. Antes de regresar la unidad al servicio, asegúrese de que se hayan
reinstalado o cambiado debidamente todas las juntas y que se haya
fijado la taza en posición con el drenaje debidamente asegurado.
4. Si el indicador de la diferencia de presión ya no funciona, se lo debe
cambiar.
Use 3/8" or 10mm
Flex Tubing
El uso 3/8" o 10 mm
Doblan Tubería
L'usage 3/8" ou 10 mm
Fléchissent des Tuyaux
FRONT VIEW (Automatic Drain)
VUE DE FACE (Egout automatique)
VISTA DELANTERA (Desaguadero automático)
Element
Element
Type C
Type B
0.01 micron
0.5 micron
Élément
Élément de
Type C
Type B
0.01 micron
0.05 micron
Elemento
Elemento
Tipo C
Tipo B
0.01 micrones
5 micrones
M18
MTP-96-646
MSP-96-647
M28
MTP-96-648
MSP-96-649
B
E
A
1
Models
Modèles
A
A
1
Modelos
8.2
7.97
M18
(209)
(202)
9.3
9.07
M28
(213)
(230)
REPAIR KITS AND REPLACEMENT PARTS
TROUSSES DE RÉPARATION ET PIÈCES DE RECHANGE
JUEGOS DE REPARACION Y REPUESTOS
Element
Bowl O-ring
Type D
Nitrile
Activated Carbon
Élément de
Joint torique
Type D
de bol en
carbone activé
nitrile
Elemento
Junta tórica
Tipo D
de la taza
carbón activado
Nitrilo
MXP-69-650
GRP-96-640
MXP-96-651
GRP-96-654
*NOTA: En caso de que se gire la perilla de drenaje en exceso, pu-
ede desengancharse de la espiga de drenaje. En tal caso, tire ha-
cia abajo la perilla y la espiga mientras gira hacia la derecha para
volver a enganchar.
DRENAJES
Drenaje manual ................................................................... GRP-96-685
Drenaje mecánico automático (Nitrilo) ................................ GRP-95-973
Drenaje mecánico automático (Fluorocarbono) .................. GRP-95-981
ACCESORIOS
Juego de ensamble ............................................................. GPA-96-601
Ménsula en forma de T ........................................................ GPA-96-602
Ménsula en forma de T con juego de ensamble .................. GPA-96-603
Ménsula en forma de C (Serie 18) ...................................... GPA-96-604
Ménsula en forma de C (Serie 28) ...................................... GPA-96-605
Indicador de diferencia de presión
Nitrilo ................................................................................ DP8-01-000
Fluorocarbono .................................................................. DP8-02-000
C
A
C
O
SIDE VIEW (Manual Drain)
VUE DE CÔTÉ (Egout manuel)
VISTA LATERAL (Desaguadero manual)
B
C
D
2.36
2.26
1.9
(60)
(57)
(48)
2.9
2.9
1.9
(73)
(73)
(48)
Plastic Bowl/
Plastic Bowl/
Bowl Guard
Bowl Guard
with Manual
with Automatic
Drain
Drain
Bol en plastique/
Bol en plastique/
protège-bol à
protège-bol à
vidange automa-
vidange manuelle
tique
Taza de plástico/
Taza de plástico/
Protector de la
Protector de la
taza con
taza con drenaje
drenaje manual
automático
GRP-96-634
GRP-96-635
GRP-96-642
GRP-96-643
D
0.19" (4.7 mm) I.D.
Tube Barb Fitting
Raccord cannelé de
4.7 mm (0.19") dia. int.
Accesorio dentado de
tubo con un diámetro interior
de 0.19" (4.7 mm)
E
1.2
(30)
1.4
(37)
Metal Bowl/
Plastic Bowl/
Sight Gauge
Bowl Guard
with Manual
with No Drain
Drain
Bol en métal
Bol en plastique/
à jauge visuelle
protège-bol
à vidange
sans vidange
manuelle
Taza de plástico/
Taza de metal/
Protector
visual de nivel
de la taza
con drenaje
sin drenaje
manual
GRP-96-638
GRP-96-636
GRP-96-652
GRP-96-644
Metal Bowl/
Sight Gauge
with Automatic
Drain
Bol en métal
à jauge visuelle à
vidange automa-
tique
Taza de metal/
Indicador visual
de nivel con
drenaje au-
tomático
GRP-96-637
GRP-96-645
