Schlage L9000 Manual Del Usuario página 20

4
Para el borde con indicador en el exterior de la puerta, retire la
placa de montaje interior y la jaula del resorte. Luego, retire el
borde externo.
Pour la garniture d'indicateur à l'extérieur de la porte, retirez
la plaque de montage et la cage du ressort. Puis, retirez la
garniture extérieur.
Interior
Intérieur
Placa de montaje
Plaque de montage
Jaula del resorte
Cage du ressort
Exterior
Extérieur
Servicio al cliente Service à la clientèle
1-877-671-7011 www.allegion.com/us
5
Compruebe la preparación de la puerta
Vérifiez le fonctionnement de la porte
IMPORTANTE
• Para instalar el borde con indicador, puede requerirse
una preparación adicional de la puerta. Si se requiere
preparación adicional de la puerta, retire el chasis de la
cerradura de la puerta antes de perforar. Los pasos para el
reensamblaje se incluyen en esta hoja de instrucciones.
• Consulte la plantilla incluida en este paquete.
• Asegúrese de que la puerta esté preparada con los orificios
necesarios para el borde con indicador.
IMPORTANT
• Pour installer la garniture d'indicateur, d'autres préparations
de la porte peuvent être nécessaires. Si une préparation de
porte supplémentaire est requise, retirez le bâti de la serrure
avant de percer. Les étapes de réassemblage sont incluses
dans cette fiche d'instructions.
• Veuillez vous reporter au gabarit inclus dans cet emballage.
• Assurez-vous que la porte est préparée avec tous les trous
nécessaires pour la garniture d'indicateur.
6
Complete la instalación del borde con indicador
Terminez l'installation de la garniture d'indicateur
Pase al PASO 4 EN LA PÁGINA 10 y siga las instrucciones
para completar la instalación del borde con indicador.
Reportez-vous à L'ÉTAPE 4 DE LA PAGE 10 et suivez
les instructions pour achever l'installation de la garniture
d'indicateur.
© Allegion 2015
Printed in U.S.A.
P516-908 Rev. 03/15-c