Impianto citofonico a 1 porta con posto esterno audio. Messa in funzione/verifica tensioni di impianto a riposo.
IT
Door-entry phone system for 1 entrance, with external audio unit. Switching on/voltage check with system in standby.
EN
Installation parlophonique à 1 porte avec poste extérieur audio. Mise en service/contrôle tensions d'installation au repos.
FR
Deurintercomsysteem met 1 deur met audio-entreepaneel. Inwerkingstelling/spanningscontrole van een systeem in de ruststand.
NL
Türsprechanlage für 1 Tür mit Außensprechstelle. Inbetriebnahme/Spannungsprüfung an der Anlage in Standby.
DE
Instalación de portero eléctrico de 1 puerta con unidad externa audio. Puesta en funcionamiento/comprobación de las tensiones con
ES
la instalación en reposo.
Equipamento intercomunicador de 1 porta com posto externo áudio. Colocação em funcionamento/controlo das tensões do
PT
equipamento em pausa.
SBC/01S
0,5 mm2 (Ø 0,8 mm - Ø 8/10 AWG 20)
1 mm2 (Ø 1,2 mm - Ø 12/10 AWG 17)
1,5 mm2 (Ø 1,4 mm - Ø 14/10 AWG 15)
0,28 mm2 (Ø 0,6 mm - Ø 6/10 AWG 23)
2,50 mm2 (Ø 1,8 mm - Ø 18/10 AWG 17)
* Pulsante comando apriporta locale
* Local door-opener button
* Bouton commande ouvre-porte local
* Bedieningsknop lokale deuropener
* Lokale Turöffnertaste
* Pulsador abrepuertas local
* Botão de comando abertura da porta local
B
A
1602
A (max)
B (max)
10 m
400 m
(35 feet)
(1315 feet)
20 m
400 m
(65 feet)
(1315 feet)
30 m
400 m
(100 feet)
(1315 feet)
4 m
400 m
(15 feet)
(1315 feet)
50 m
400 m
(165 feet)
(1315 feet)
Durante l'attivazione
When switching on
Durant l'activation
Tijdens de inschakeling
Während der Aktivierung
Durante la activación
Durante a activação
2608
1195/
1395
11
