Naßsaugen
Wet vacuum-cleaning
Aspiration de déchets humides
Natzuigen
Aspiración en mojado
Aspiração a húmido
4
Zum Naßsaugen ziehen Sie den beiliegenden
Schaumstoffilter über den Filterkorb (Bild 2)
Der bei der Lieferung bereits montierte Faltenfilter ist
nicht für das Naßsaugen geeignet!
Pull the supplied foamed plastic filter over the filter
basket (Figure 2) for wet vacuum-cleaning.
The factory-fitted pleated filter is not suitable for wet
vacuum-cleaning!
Avant l'aspiration de déchets humides, mettez le filtre
en plastique alvéolaire fourni sur le panier de filtre
(fig. 2).
Le filtre plissé déjà monté lors de la livraison ne se
prête pas à l'aspiration de déchets humides!
Voor het natzuigen trekt U het bijgeleverd foam filter
over de filterkorf (fig. 2).
Het cartridge filter die bij de levering al gemonteerd is
is niet geschikt voor het natzuigen!
Para aspirar sobre mojado sírvase a colocar el filtro
esponjado adjunto sobre el recipiente de filtraje
(Ilus. 2)
¡El filtro doblado que se suministra ya montado en el
aparato no puede usarse para aspiración en mojado!
Para aspiração a húmido, puxe o filtro de espuma de
plástico anexo sobre o porta-filtro (fig. 2).
O filtro de pregas, montado no aparelho fornecido,
não é conveniente para aspiração a húmido!
1
5
Våtsugning
Märkäimu
Våtsuging
Aspirazione liquidi
Odkurzanie na mokro
Nedvesszívás
2
6
Dra det bifogade skumfiltret över filterkorgen (fig 2)
vid våtsugning.
Bälgfiltret som är färdigmonterat vid leveransen är
inte lämpligt för våtsugning!
Ennen märkäimua vedä mukana oleva
vaahtomuovisuodatin suodatinkorin päälle (kuva 2).
Valmiiksi asennettu poimusuodatin ei sovellu
märkäimuun!
Ved våtsuging trekkes vedlagte skumstoffilter over
filterkurven (bilde 2).
Foldefilteret som allerede er montert ved levering er
ikke egnet for våtsuging.
Per aspirare liquidi sovrapporre alla gabbia portafiltro
il filtro in espanso in dotazione (figura 2).
Il filtro pieghettato, già installato alla consegna, non è
adatto per l'aspirazione di liquidi!
Do odkurzania na mokro nałożyć filtr piankowy (na
wyposażeniu) na koszyczek filtra (rys. 2)
Zamontowany fabrycznie filtr harmonijkowy nie jest
przeznaczony do odkurzania na mokro!
Húzza a nedvesszíváshoz a mellékelt
habanyagszűrőt a szűrőkosárra (2-es ábra).
A szállításnál már felszerelt redős szűrő nem
alkalmas a nedvesszívásra!
3
7
15
