Informazioni Generali; Dati Tecnici - oventrop Hydrocontrol VFC Instrucciones De Instalación Y Operación Para El Instalador Especializado

IT
Legga le istruzioni di installazione e di funzionamento nella loro
interezza prima di installare la valvola di bilanciamento
L'installazione, l'avviamento, il funzionamento e la manutenzione
devono essere effettuate da personale qualificato
Le istruzioni di installazione e funzionamento, così come gli altri docu-
menti in vigore, devono rimanere all'utilizzatore del sistema
Indice

1 Informazioni generali.............................................................................. 10

2 Note di sicurezza ................................................................................... 10
3 Trasporto, stoccaggio e imballaggio...................................................... 10

4 Dati tecnici ............................................................................................. 10

5 Costruzione e funzionamento ................................................................ 11
6 Installazione ........................................................................................... 11
7 Funzionamento ...................................................................................... 11
8 Accessori ............................................................................................... 11
9 Manutenzione ........................................................................................ 11
10 Garanzia................................................................................................. 11
1 Informazioni generali
1.1 Informazioni riguardanti le istruzioni d'installazione e funziona-
mento
Queste istruzioni di installazione e funzionamento servono all'installatore
per installare la valvola di bilanciamento in modo professionale e per met-
terla in funzione.
Gli altri documenti validi - manuali di tutti i componenti del sistema come
anche le norme tecniche in vigore - devono essere osservati..
1.2 Conservazione dei documenti
Queste istruzioni di installazione e funzionamento devono essere conserva-
te dall'utilizzatore del sistema.
1.3 Brevetto
Le istruzioni di installazione e funzionamento sono protette da brevetto.
1.4 Spiegazione dei simboli
Le indicazioni di sicurezza vengono visualizzate da simboli. Queste linee
guida devono essere osservate per evitare incidenti, danni alla proprietà e
malfunzionamenti.
PERICOLO
PERICOLO indica una situazione pericolosa che,
se non evitata, causerà morte o infortuni gravi.
ATTENZIONE
ATTENZIONE indica una situazione pericolosa che,
se non evitata, può causare morte o infortuni gravi.
CAUTELA
CAUTELA indica una situazione pericolosa che, se
non evitata, può causare lesioni lievi o moderate.
2 Note di sicurezza
2.1 Corretto utilizzo
La sicurezza durante il funzionamento è garantita solo se la valvola è utili-
zzata correttamente.
Le valvole di bilanciamento Oventrop "Hydrocontrol VFC/VFR/VFN/VGC"
sono installate nelle centrali di riscaldamento ad acqua calda e nei sistemi
A/C ad acqua fredda a circuito chiuso e servono ad ottenere il bilanciamen-
to idraulico fra i diversi circuiti del sistema.
Qualsiasi utilizzo della valvola al di fuori delle applicazioni sopra menziona-
te verrà considerato come non-conforme e uso improprio. I reclami di qual-
siasi genere nei confronti del fabbricante e / o del suo mandatario per danni
causati da un uso non corretto non possono essere accolti.
L'osservanza delle istruzioni di installazione e funzionamento è parte inte-
grante dei termini di conformità.
10
Valvola di bilanciamento "Hydrocontrol VFC/VFR/VFN/VGC"
"Premium" Valvole + Sistemi
Istruzioni d'installazione e funzionamento per l'installatore qualificato
2.2 Pericoli possibili nel luogo d'installazione
ATTENZIONE
Valvola pesante
Rischio di infortunio Devono essere utilizzati strumenti idonei per il sol-
levamento ed il trasporto. Indossare idoneo abbigliamento protettivo (ad
es. scarpe di sicurezza) durante l'installazione ed utilizzare dispositivi di
sicurezza. I componenti esterni come i volantini o le prese di pressione
non devono essere utilizzati per l'assorbimento di forze esterne, ad
esempio come punto di collegamento per strumenti di sollevamento,
ecc.
Superfici calde e fredde
Rischio di infortunio Non toccare la valvola senza guanti di sicurezza.
Essa può diventare molto calda durante il funzionamento.
Spigoli vivi
Rischio di infortunio Toccare solo con guanti di sicurezza. Filettature,
fori e bordi sono taglienti.
Pezzi piccoli
Rischio di ingestione Conservare e installare la valvola fuori dalla porta-
ta dei bambini.
Allergie
Pericolo per la salute Non toccare la valvola ed evitare ogni contatto se
si è allergici ai materiali utilizzati.
Il caso di un incendio esterno non è stato preso in considerazione quando
è stata progettata la valvola.
3 Trasporto, stoccaggio e imballo
3.1 Ispezione del trasporto
Dopo il ricevimento verificare la consegna per eventuali danni causati
durante il trasporto.
Eventuali danni devono essere comunicati immediatamente al momento del
ricevimento.
3.2 Stoccaggio
La valvola di bilanciamento deve essere stoccata solo sotto le seguenti
condizioni:
• Non stoccare all'aria aperta, ma in luogo asciutto ed esente da polvere.
• Non esporre a fluidi aggressivi e a fonti di calore.
• Proteggere la valvola da luce diretta e scosse meccaniche.
• Temperatura di stoccaggio: -20°C fino a +60°C,
max. umidità relativa dell'aria: 95 %
3.3 Imballo
Tutto il materiale di imballaggio deve essere smaltito in modo ecologico.
4 Dati tecnici
4.1 Dati prestazionali
DN 65 - DN 150
min.
Temperatura d'esercizio t s
max.
Pressione d'esercizio p s max.
La valvola di bilanciamento "Hydrocontrol VFC" PN 16 e "Hydrocontrol
VFR" può essere usata per acqua fredda fino a PN 20.
Fluidi: Fluidi non-aggressivi (es. acqua e miscela acqua-glicole adatta
secondo VDI 2035). Non adatto per vapore e fluidi oleosi e aggressivi. La
valvola di bilanciamento in bronzo "Hydrocontrol VFR" può anche essere
utilizzata per acqua fredda salata (max. 38 °C) e acqua sanitaria.
PERICOLO
Devono essere prese misure appropriate (ad esempio valvole di sicure-
zza) per garantire che le pressioni massime di esercizio e la temperatura
massima e minima di funzionamento siano rispettate.
Hydrocontrol
VFC VFR VFN VGC
-10 °C -20 °C -20 °C -10 °C
150 °C
1600 kPa 2500 kPa