Sécurité; Comportement En Cas D'urgence; Utilisation De La Machine Conforme Aux Dispositions; Exigences Envers Le Personnel - GG Bag-in-Box BBF10 Traducción Del Manual De Instrucciones Original

2 Sécurité
2.1

Comportement en cas d'urgence

En cas d'urgence, l'interrupteur d'arrêt d'urgence de la machine doit être immédiatement désactivé.
2.2

Utilisation de la machine conforme aux dispositions

Les remplisseuses Bag-in-Box BBF10 et BBF14 sont spécialement conçues pour le remplissage
de jus de fruits et d'autres liquides dans les poches Bag-in-Box. Les machines conviennent à la
fois à un remplissage à froid et à chaud jusqu'à 80°C. D'autres buts d'utilisation doivent être
éclaircis avec le distributeur ou le fabricant avant l'utilisation. Seuls des matières consommables et
adjuvants validés par le fabricant peuvent être utilisés avec les remplisseuses Bag-in-Box. Une
autorisation écrite de la part du fabricant est nécessaire avant d'utiliser d'autres matières
consommables et adjuvants.
Toute autre utilisation, ou une utilisation allant au-delà vaut comme n'étant pas conforme aux
dispositions. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages pouvant en résulter. Le
risque en incombe au seul exploitant. La machine est construite selon l'état de la technique et des
règles techniques de sécurité reconnues. Cependant, des dangers corporels ou d'atteinte à la vie
de l'opérateur ou de tierce personne, voir des détériorations de la machine ou d'autres valeurs
matérielles peuvent survenir lors son utilisation. La machine ne doit de ce fait être utilisée que dans
un état technique impeccable ainsi que conformément à son but d'utilisation en ayant conscience
des risques et de la sécurité et en respectant les instructions de service. Les dysfonctionnements
risquant d'entraver spécialement la sécurité doivent être immédiatement éliminés.
L'observation des instructions de service et le respect des prescriptions de maintenance font
également partie d'une utilisation conforme aux dispositions.
2.2.1

Exigences envers le personnel

Les compétences du personnel pour ce qui touche à la mise en service ainsi qu'à la commande, à
la maintenance et à la réparation de la machine doivent être clairement définies.
Le personnel d'exploitation est divisé en :
Opérateur pour le mode production
La machine doit être exclusivement opérée par un personnel d'exploitation fiable, autorisé et
instruit. L'âge minimum légal prescrit doit être respecté.
Ajusteur pour l'exploitation intégrale de la machine
La machine doit être exclusivement mise en service par du personnel spécialisé autorisé, et
ajustée pour l'opérateur.
Personnel spécialisé pour l'entretien et les réparations
La machine doit être exclusivement entretenue, réparée et remise en service par du personnel
spécialisé agréé.
Les travaux sur les dispositifs électriques de l'installation doivent être exclusivement réalisés par
des électriciens qualifiés.
La condition requise est que les installations électriques soient mises en service, entretenues et
réparées par du personnel qualifié et que ces travaux soient surveillés et contrôlés par des
spécialistes responsables. Le personnel qualifié désigne des personnes qui de par leur formation,
Traduction des Instructions de service d'origine Remplisseuse Bag-in-Box BBF10 & BBF14
10.07.2017
Sécurité
68 sur 123
Français