I Indicatore di carica
I Indicatore di carica
E Piloto luminoso indicador de pilas.
E Piloto luminoso indicador de pilas.
K Strøm/batteri-indikator
K Strøm/batteri-indikator
P Indicador de ligação / bateria fraca
P Indicador de ligação / bateria fraca
I • Posizionare il ricevitore nella stanza d'uso.
•
Spostare la rotella on/off/volume su on. L'indicatore di accensione/pile scariche si illuminerà. Posizionare il
ricevitore in un punto di ricezione ottimale.
Suggerimento: Se le pile dovessero essere scariche, l'indicatore di accensione/pile scariche diventerà arancione.
Sostituire le pile con tre pile alkaline nuove formato mini stilo "AAA" (LR03) oppure usare l'adattatore AC come
fonte di alimentazione.
E • Situar el receptor en la habitación donde se va a utilizar.
•
Encenderlo mediante el botón correspondiente. El piloto luminoso indicador de pilas se encenderá. Ajustar la
posición del receptor de manera que la recepción sea la mejor posible.
Aviso: si la carga de las pilas es baja, el piloto luminoso indicador de pilas se iluminará de color naranja. En este
caso se deben sustituir las pilas por tres pilas alcalinas AAA/LR03 nuevas o utilizar el producto con el adaptador
de CA.
K • Anbring modtageren i det rum, den skal bruges i.
•
Drej på tænd/sluk/lydstyrke-knappen for at tænde for strømmen. Strøm/batteri-indikatoren lyser. Anbring
modtageren, så modtagelsen bliver bedst.
Tip: Hvis batterierne er ved at være brugte, lyser strøm/batteri-indikatoren orange. Udskift batterierne med tre nye
alkaliske "AAA"-batterier (LR03), eller brug vekselstrømsadapteren som strømkilde.
P • Coloque o receptor na sala onde o pretende usar.
•
Para ligar, rode o botão ligar/desligar/volume. O botão de ligação/bateria fraca ilumina-se. Ajuste a localização
do receptor para uma melhor recepção.
Atenção: Se a bateria estiver fraca, o indicador de ligação/bateria fraca fi ca cor-de-laranja. Substitua as pilhas
por 3 pilhas novas alcalinas "AAA" (LR03) ou use o adaptador CA como fonte de alimentação.
I Rotella On/Off/Volume
I Rotella On/Off/Volume
E Botón de encendido/apagado/volumen
E Botón de encendido/apagado/volumen
K Tænd/sluk/lydstyrke-knap
K Tænd/sluk/lydstyrke-knap
P Botão ligar/desligar/regular o volume
P Botão ligar/desligar/regular o volume
38
