Tabla de contenido
e
2
STERILE R
ylene oxide
Do not use
Símbolos en el etiquetado del envase
LOT
Batch code
am or dry heat
Date of manufacture
1 Símbolos en el etiquetado del envase
companying
YYYY-MM
STERILE A
Pueden aparecer los siguientes símbolos en este manual, y en las etiquetas o envases del dispositivo de administración
STERILE
E0
Sterilized using ethylene oxide
y del generador . Algunos de los símbolos representan las normas y cumplimientos asociados con el dispositivo de
administración y el generador, y su uso .
cture
re
STERILE
Sterilized using steam or dry heat
Caution, consult accompanying
documents
for <n> tests
ethylene oxide
hylene oxide
Manufacturer
YY-MM-DD or YYYY-MM
eam or dry heat
steam or dry heat
edical device
Contains sufficient for <n> tests
IVD
ber
In vitro diagnostic medical device
ccompanying
t accompanying
erature
Lower limit of temperature
s for use
2
Do not use
Do not use
Consult instructions for use
LOT
sing irradiation
Batch code
CONTROL
Control
t for <n> tests
Batch code
CONTROL
ent for <n> tests
Date of manufacture
+
CONTROL
Postitive control
Date of manufacture
mber
YYYY-MM
medical device
c medical device
STERILE
E0
Sterilized using ethylene oxide
Connect air
Sterilized using ethylene oxide
sing aseptic
STERILE
Sterilized using steam or dry heat
perature
2
technique
Sterilized using steam or dry heat
Do not resterilize
emperature
STERILIZE
Caution, consult accompanying
Use by YYYY-MM-DD or YYYY-MM
Caution, consult accompanying
documents
epresentative in the
ns for use
documents
Quanitiy
ommunity
Use by YYYY-MM-DD or YYYY-MM
tions for use
Manufacturer
Serial number
Manufacturer
ormance
SN
Serial number
Contains sufficient for <n> tests
nly
Contains sufficient for <n> tests
Sterile
Sterile
IVD
ERILE
In vitro diagnostic medical device
of temperature
In vitro diagnostic medical device
Sterilized using irradiation
l
Sterilized using irradiation
ILE R
Lower limit of temperature
Lower limit of temperature
2
REF
Catalog number
Catalog number
Do not use
Consult instructions for use
e limitation
Consult instructions for use
Sterilized using aseptic
LOT
Batch code
ILE A
Sterilized using aseptic
processing technique
CONTROL
Control
processing technique
sks
Control
Date of manufacture
Authorized representative in the
REP
+
Postitive control
European Community
CONTROL
Authorized representative in the
YY-MM
European Community
Postitive control
RILE
E0
For IVD Performance
Sterilized using ethylene oxide
Evaluation only
ntrol
Connect air
For IVD Performance
RILE
Sterilized using steam or dry heat
Evaluation only
Connect air
Upper limit of temperature
2
Do not resterilize
Caution, consult accompanying
STERILIZE
voltage
documents
Upper limit of temperature
Temperature limitation
Do not resterilize
Manufacturer
Quanitiy
Biological risks
Temperature limitation
Contains sufficient for <n> tests
ng elecrtromagnetic
Quanitiy
Negative control
-
ROL
VD
Biological risks
In vitro diagnostic medical device
Dangerous voltage
Lower limit of temperature
o latex
Negative control
Consult instructions for use
Non-Ionizing elecrtromagnetic
radiation
Dangerous voltage
ONTROL
Control
Contains no latex
LATEX
3032-006 Rev H
+
TROL
Postitive control
Non-Ionizing elecrtromagnetic
radiation
Connect air
Contains no latex
2
Do not resterilize
RILIZE
Sterile
STERILE
Sterilized using irradiation
Use by YYYY-MM-DD or YYYY-MM
Use by YYYY-MM-DD or YYYY-MM
2
SN
Use by YYYY-MM-DD or YYYY-MM
Serial number
REF
Catalog number
Do not use
Sterile
STERILE
SN
Serial number
Sterilized using aseptic
SN
LOT
Serial number
Batch code
processing technique
Sterilized using irradiation
STERILE R
Authorized representative in the
Sterile
STERILE
REF
Catalog number
Sterile
EC REP
STERILE
Date of manufacture
European Community
2
Do not use
YYYY-MM
Sterilized using aseptic
STERILE A
For IVD Performance
processing technique
Sterilized using irradiation
STERILE R
Sterilized using irradiation
STERILE R
STERILE
E0
Evaluation only
Sterilized using ethylene oxide
LOT
Batch code
Authorized representative in the
EC REP
European Community
Cautela: Contiene piezas y conjuntos
que se pueden dañar debido
ESD Symbol
Date of manufacture
REF
REF
Catalog number
Catalog number
For IVD Performance
STERILE
Sterilized using steam or dry heat
Upper limit of temperature
a descargas electrostáticas (ESD)
Evaluation only
YYYY-MM
STERILE
E0
Sterilized using ethylene oxide
Upper limit of temperature
Sterilized using aseptic
Sterilized using aseptic
Caution, consult accompanying
STERILE A
Advertencia
Type B Applied Part
STERILE A
Temperature limitation
processing technique
processing technique
STERILE
Sterilized using steam or dry heat
documents
2
Temperature limitation
Do not use
Authorized representative in the
Authorized representative in the
Caution, consult accompanying
EC REP
Biological risks
Representante autorizado en la UE
EC REP
Manufacturer
European Community
Use by YYYY-MM-DD or YYYY-MM
Use by YYYY-MM-DD or YYYY-MM
documents
Biological risks
European Community
LOT
2
Protective earth (ground)
Batch code
Do not use
Manufacturer
For IVD Performance
SN
SN
Serial number
For IVD Performance
Negative control
-
CONTROL
Serial number
LOT
Contains sufficient for <n> tests
Negative control
Evaluation only
Fecha de fabricación
-
Batch code
Date of manufacture
Evaluation only
Contains sufficient for <n> tests
YYYY-MM
Sterile
STERILE
Dangerous voltage
Date of manufacture
Alternating current
Sterile
STERILE
STERILE
E0
Sterilized using ethylene oxide
IVD
Upper limit of temperature
YYYY-MM
IVD
In vitro diagnostic medical device
Dangerous voltage
In vitro diagnostic medical device
Pieza aplicada de tipo BF
Upper limit of temperature
STERILE
E0
Sterilized using irradiation
Sterilized using ethylene oxide
STERILE R
Sterilized using irradiation
STERILE R
Non-Ionizing elecrtromagnetic
STERILE
Sterilized using steam or dry heat
radiation
This symbol indicates that the waste of electrical
Lower limit of temperature
STERILE
Sterilized using steam or dry heat
REF
Catalog number
and electronic equipment must not be disposed
Temperature limitation
Lower limit of temperature
REF
Número de referencia
Catalog number
Non-Ionizing elecrtromagnetic
Temperature limitation
as unsorted municipal waste and must be
Contains no latex
Caution, consult accompanying
LATEX
Caution, consult accompanying
Consult instructions for use
radiation
documents
Sterilized using aseptic
collected separately. Please contact an autho-
documents
STERILE A
Sterilized using aseptic
processing technique
ESD Symbol
STERILE A
rized representative of the manufacturer for
Biological risks
processing technique
Fabricante
Consult instructions for use
Manufacturer
Manufacturer
CONTROL
Control
information concerning the decommissioning of
Biological risks
Authorized representative in the
EC REP
ESD Symbol
Contains no latex
European Community
LATEX
Authorized representative in the
your equipment.
EC REP
Contains sufficient for <n> tests
European Community
Type B Applied Part
Contains sufficient for <n> tests
Protección contra la penetración
+
Postitive control
CONTROL
For IVD Performance
Negative control
-
CONTROL
CONTROL
Control
Evaluation only
de sólidos y líquidos
Type B Applied Part
For IVD Performance
IVD
In vitro diagnostic medical device
Negative control
-
CONTROL
Evaluation only
IVD
In vitro diagnostic medical device
Connect air
Prescription device. Sold to or on the
Upper limit of temperature
Protective earth (ground)
Tierra de protección (toma de tierra)
ONLY
Lower limit of temperature
Dangerous voltage
+
CONTROL
Postitive control
Protective earth (ground)
order of a medical professional only
Upper limit of temperature
2
Lower limit of temperature
Dangerous voltage
Do not resterilize
Temperature limitation
Consult instructions for use
STERILIZE
Corriente alterna
Temperature limitation
Alternating current
Alternating current
Use by YYYY-MM-DD or YYYY-MM
Connect air
CONTROL
Control
Consult instructions for use
Biological risks
Non-Ionizing elecrtromagnetic
Universal Serial Bus (USB) port connector
Quanitiy
radiation
Biological risks
This symbol indicates that the waste of electrical
Non-Ionizing elecrtromagnetic
SN
+
Postitive control
CONTROL
This symbol indicates that the waste of electrical
Número de serie
Serial number
and electronic equipment must not be disposed
Negative control
CONTROL
Control
-
CONTROL
radiation
and electronic equipment must not be disposed
as unsorted municipal waste and must be
2
collected separately. Please contact an autho-
as unsorted municipal waste and must be
Negative control
Do not resterilize
-
CONTROL
Contains no latex
Sterile
STERILE
rized representative of the manufacturer for
Connect air
STERILIZE
LATEX
collected separately. Please contact an autho-
Keep upright
Dangerous voltage
+
information concerning the decommissioning of
Postitive control
CONTROL
Fecha de caducidad
rized representative of the manufacturer for
your equipment.
Contains no latex
information concerning the decommissioning of
LATEX
2
Sterilized using irradiation
Dangerous voltage
STERILE R
Do not resterilize
STERILIZE
your equipment.
Non-Ionizing elecrtromagnetic
Connect air
Quanitiy
REF
Catalog number
radiation
Prescription device. Sold to or on the
2
ONLY
order of a medical professional only
Quanitiy
No volver a esterilizar
Non-Ionizing elecrtromagnetic
STERILIZE
radiation
Sterilized using aseptic
Prescription device. Sold to or on the
2
Contains no latex
STERILE A
LATEX
ONLY
Do not resterilize
processing technique
STERILIZE
order of a medical professional only
Fragile, Handle with care
Universal Serial Bus (USB) port connector
LOT
Contains no latex
Authorized representative in the
LATEX
Número de lote
EC REP
European Community
Quanitiy
For IVD Performance
Universal Serial Bus (USB) port connector
Keep upright
Evaluation only
Número de lote del envase
Keep away from water
Upper limit of temperature
Keep upright
Fragile, Handle with care
Temperature limitation
Frágil, manipular con cuidado
Biological risks
Please recycle
Keep away from water
Cantidad
Fragile, Handle with care
Negative control
-
CONTROL
Dangerous voltage
Please recycle
Keep away from water
Non-Ionizing elecrtromagnetic
radiation
Contains no latex
LATEX
Please recycle
Protective earth (ground)
ESD Symbol
Alternating current
ESD Symbol
Type B Applied Part
ESD Symbol
This symbol indicates that the waste of electrical
SN
Protective earth (ground)
and electronic equipment must not be disposed
Type B Applied Part
Type B Applied Part
as unsorted municipal waste and must be
collected separately. Please contact an autho-
Alternating current
rized representative of the manufacturer for
STERILE
information concerning the decommissioning of
Protective earth (ground)
Use by YYYY-MM-DD or YYYY-MM
Protective earth (ground)
your equipment.
This symbol indicates that the waste of electrical
and electronic equipment must not be disposed
Consulte las instrucciones de uso
as unsorted municipal waste and must be
STERILE R
SN
collected separately. Please contact an autho-
Serial number
rized representative of the manufacturer for
information concerning the decommissioning of
Dispositivo de prescripción . Vendido
Prescription device. Sold to or on the
Alternating current
Alternating current
your equipment.
ONLY
exclusivamente a un profesional sanitario
Sterile
STERILE
REF
order of a medical professional only
o por orden de un profesional sanitario .
Prescription device. Sold to or on the
Sterilized using irradiation
STERILE R
Este símbolo indica que los residuos de
ONLY
This symbol indicates that the waste of electrical
This symbol indicates that the waste of electrical
order of a medical professional only
equipos eléctricos y electrónicos no deben
and electronic equipment must not be disposed
STERILE A
and electronic equipment must not be disposed
Universal Serial Bus (USB) port connector
desecharse como residuos urbanos sin
REF
Catalog number
as unsorted municipal waste and must be
as unsorted municipal waste and must be
clasificar, y deben recogerse por separado .
Use by YYYY-MM-DD or YYYY-MM
collected separately. Please contact an autho-
Universal Serial Bus (USB) port connector
collected separately. Please contact an autho-
Póngase en contacto con un representante
Sterilized using aseptic
rized representative of the manufacturer for
rized representative of the manufacturer for
STERILE A
EC REP
autorizado del fabricante para obtener más
processing technique
information concerning the decommissioning of
ESD Symbol
SN
information concerning the decommissioning of
ESD Symbol
Serial number
información sobre la retirada de su equipo .
Keep upright
Use by YYYY-MM-DD or YYYY-MM
Keep upright
your equipment.
Authorized representative in the
your equipment.
EC REP
European Community
Marcado CE según la Directiva de
SN
Serial number
Type B Applied Part
Sterile
STERILE
Type B Applied Part
dispositivos médicos 93/42/EEC de la
For IVD Performance
Evaluation only
Unión Europea . El organismo notificado
Prescription device. Sold to or on the
Sterile
STERILE
Fragile, Handle with care
ONLY
es SEMKO (ID#0413) .
Prescription device. Sold to or on the
Sterilized using irradiation
STERILE R
Protective earth (ground)
order of a medical professional only
ONLY
Protective earth (ground)
Upper limit of temperature
order of a medical professional only
Fragile, Handle with care
Sterilized using irradiation
STERILE R
REF
Catalog number
Keep away from water
Proteger del agua
Temperature limitation
Alternating current
REF
Catalog number
Alternating current
Universal Serial Bus (USB) port connector
Sterilized using aseptic
STERILE A
Sterilized using aseptic
Universal Serial Bus (USB) port connector
Biological risks
processing technique
This symbol indicates that the waste of electrical
STERILE A
Keep away from water
processing technique
Please recycle
Número de modelo
This symbol indicates that the waste of electrical
MODEL
and electronic equipment must not be disposed
and electronic equipment must not be disposed
as unsorted municipal waste and must be
Authorized representative in the
Authorized representative in the
EC REP
collected separately. Please contact an autho-
EC REP
as unsorted municipal waste and must be
Negative control
European Community
CONTROL
-
European Community
rized representative of the manufacturer for
Keep upright
collected separately. Please contact an autho-
information concerning the decommissioning of
For IVD Performance
rized representative of the manufacturer for
No fabricado con látex de caucho natural
Keep upright
For IVD Performance
Evaluation only
your equipment.
information concerning the decommissioning of
Dangerous voltage
Evaluation only
your equipment.
Please recycle
-
CONTROL
2
Upper limit of temperature
Do not use
Prescription device. Sold to or on the
Upper limit of temperature
ONLY
Non-Ionizing elecrtromagnetic
order of a medical professional only
Radiación electromagnética no ionizante
Prescription device. Sold to or on the
radiation
ONLY
Temperature limitation
order of a medical professional only
Fragile, Handle with care
LOT
Temperature limitation
Biological risks
Batch code
Conector del puerto Universal Serial Bus (USB)
Fragile, Handle with care
Contains no latex
Universal Serial Bus (USB) port connector
LATEX
Universal Serial Bus (USB) port connector
Biological risks
Negative control
-
CONTROL
ESD Symbol
Keep upright
Keep away from water
Precaución
Date of manufacture
Dangerous voltage
Keep upright
Negative control
-
Type B Applied Part
CONTROL
Keep away from water
YYYY-MM
Non-Ionizing elecrtromagnetic
LATEX
STERILE
E0
Esterilizado con óxido de etileno
Sterilized using ethylene oxide
Dangerous voltage
radiation
Fragile, Handle with care
Protective earth (ground)
Please recycle
Fragile, Handle with care
2
Contains no latex
LATEX
Un solo uso
Please recycle
Alternating current
Non-Ionizing elecrtromagnetic
STERILE
Sterilized using steam or dry heat
Keep away from water
radiation
This symbol indicates that the waste of electrical
Keep away from water
and electronic equipment must not be disposed
Contains no latex
as unsorted municipal waste and must be
Número de catálogo del fabricante
LATEX
Please recycle
Caution, consult accompanying
collected separately. Please contact an autho-
rized representative of the manufacturer for
documents
information concerning the decommissioning of
Please recycle
your equipment.
No utilizar si el envase está dañado
Manufacturer
Prescription device. Sold to or on the
ONLY
order of a medical professional only
Contains sufficient for <n> tests
Universal Serial Bus (USB) port connector
Keep upright
IVD
In vitro diagnostic medical device
Fragile, Handle with care
Lower limit of temperature
Keep away from water
Consult instructions for use
Please recycle
Use by YYYY-MM-DD or YYYY-MM
Serial number
Sterile
ESD Symbol
Sterilized using irradiation
Type B Applied Part
Catalog number
Protective earth (ground)
Sterilized using aseptic
Alternating current
processing technique
ESD Symbol
This symbol indicates that the waste of electrical
Authorized representative in the
and electronic equipment must not be disposed
European Community
as unsorted municipal waste and must be
collected separately. Please contact an autho-
ESD Symbol
Type B Applied Part
rized representative of the manufacturer for
For IVD Performance
information concerning the decommissioning of
your equipment.
Evaluation only
Type B Applied Part
Protective earth (ground)
Prescription device. Sold to or on the
ONLY
Protective earth (ground)
Upper limit of temperature
order of a medical professional only
Alternating current
Alternating current
Universal Serial Bus (USB) port connector
Temperature limitation
This symbol indicates that the waste of electrical
This symbol indicates that the waste of electrical
and electronic equipment must not be disposed
and electronic equipment must not be disposed
as unsorted municipal waste and must be
as unsorted municipal waste and must be
Keep upright
collected separately. Please contact an autho-
collected separately. Please contact an autho-
Biological risks
rized representative of the manufacturer for
rized representative of the manufacturer for
information concerning the decommissioning of
information concerning the decommissioning of
your equipment.
your equipment.
Fragile, Handle with care
Negative control
Prescription device. Sold to or on the
ONLY
order of a medical professional only
Prescription device. Sold to or on the
ONLY
order of a medical professional only
Keep away from water
Universal Serial Bus (USB) port connector
Dangerous voltage
Universal Serial Bus (USB) port connector
Keep upright
Please recycle
Non-Ionizing elecrtromagnetic
Keep upright
radiation
Fragile, Handle with care
Contains no latex
Keep away from water
Fragile, Handle with care
Please recycle
Keep away from water
Please recycle
ESD S
Type
Prote
Altern
This s
and e
as un
collec
rized
inform
your
Presc
ONLY
order
Unive
Keep
Use
Fragile
SN
Ser
Keep
Ste
STERILE
Ste
STERILE R
Please
REF
Cat
Ste
STERILE A
pro
Aut
EC REP
Eur
For
Eva
Upp
1
Tem
Bio
Tabla de contenido
