Einstellen der Uhr und Präsentationseinstellungen
De instellingen van de klok en de presentatie regelen
A
1. Die Uhr einstellen: Halten Sie die Taste Zeitplan/
Einstellungen (A) gedrückt, bis „CLOC" zu blinken beginnt.
„OK" (B) drücken, Wochentage beginnen zu blinken.
Hinweis: Zum Verlassen des Menüs kann die Taste
Zeitplan/Einstellungen (A) jederzeit betätigt werden. Die
Einstellungen können auch bequem über die Fernbedienung
verwaltet werden.
1. De klok instellen: Houd de Planning/Instelling-knop
(A) ingedrukt tot "CLOC" begint te knipperen. Druk op "OK"
(B), de weekdagen beginnen te knipperen.
N.B.: De Planning/Instelling-knop (A) kan op elk
willekeurig moment worden gebruikt om af te sluiten. De
instellingen kunnen ook gemakkelijk worden beheerd via de
afstandsbediening.
Reinigungsmodi
Stofzuigmodi
A
1. PZum Reinigen die Taste Start/Pause (A) drücken.
Im Display wird „Auto" angezeigt.
Hinweis: Taste „Start/Pause" (A) kurz drücken, um die
Reinigung zu unterbrechen oder gedrückt halten, um die
Reinigung zu beenden.
1. Druk op de Play/Pauze-knop (A) om te beginnen
stofzuigen. Op het display wordt "Auto"
weergegeven.
N.B.: Druk even op "Play/Pauze" (A) om het stofzuigen
te pauzeren, of houd deze knop langer ingedrukt om het
stofzuigen te beëindigen.
Wie der Roboter-Staubsauger verwenden / Hoe de robot stofzuiger
B
2. Den aktuellen Wochentag und die Uhrzeit
einstellen:
„Wochentag": Drücken Sie die + Taste (A), bis der richtige
Tag angezeigt wird. Mit „OK " (B) bestätigen.
„Stunde": Drücken Sie die + Taste (A), bis die richtige
Stunde angezeigt wird. Mit „OK " (B) bestätigen.
„Minute": Drücken Sie die + Taste (A), bis die richtige
Minute angezeigt wird. Mit „OK " (B) bestätigen und
verlassen.
2. Stel de huidige weekdag en tijd in:
"Weekdag": Druk op de + knop (A) tot de juiste dag
knippert. Bevestig door te drukken op "OK" (B).
"Uur": Druk op de + knop (A) tot het juiste uur knippert.
Bevestig door te drukken op "OK" (B).
"Minuut": Druk op de + knop (A) tot de juiste minuut
knippert. Bevestig door te drukken op "OK" (B) en sluit af.
A
2. Die intelligente Software des Roboters erkennt
Hindernisse und berechnet entsprechend den
optimalen Reinigungsweg für eine effi ziente
Reinigung. Sie wechselt automatisch zwischen
verschiedenen Reinigungsmodi:
- Schlange (A)
- Rückprall (B)
- Wand folgend (C)
2. De robotintelligentie detecteert obstakels
en berekent op basis hiervan het optimale
stofzuigpad, voor een effi ciënte reiniging. Ze
schakelt automatisch tussen verschillende stofzuigmodi:
- Slang (A)
- Kaatsen (B)
- Muur volgen (C)
A
B
3. Ton ein-/ausschalten:
Halten Sie die Taste Zeitplan/Einstellungen (A) gedrückt,
bis „CLOC" zu blinken beginnt. Drücken Sie die + Taste
(B), in der Anzeige erscheint „SOUN". „OK" (C) drücken, es
erscheint „ON". + Taste (B) drücken, um den Ton ein- (On)
oder auszuschalten (Off ). Drücken Sie die Taste „OK" (C) zur
Bestätigung und zum Verlassen.
3. Het geluid inschakelen/uitschakelen:
Houd de Planning/Instelling-knop (A) ingedrukt tot "CLOC"
begint te knipperen. Druk op de + knop (B), "SOUN"
verschijnt. Druk op "OK" (C), "ON" verschijnt. Druk op de
+ knop (B) om het geluid in te schakelen (On) of uit te
schakelen (Off).
Druk op "OK" (C) om te bevestigen en af te sluiten.
A
C
B
3. Fleckenreinigung (kleine Fläche, ca. 1 m
Den Roboter auf die Fläche stellen, die Sie intensiv
reinigen möchten und die Taste SPOT (A) drücken. Die
Flächenreinigung kann gestartet werden, während der
Roboter saugt oder sich im Modus Zeitplan befi ndet.
Wenn fertig, wechselt der Roboter in den Ruhemodus.
Drücken Sie die Taste Start/Pause, um die Reinigung im
normalen Modus fortzusetzen.
3. Vlekken reinigen (klein oppervlak, ~ 1 m
robot op de vlek die u wilt reinigen en druk op de VLEK-
knop (A). De vlekkenreiniging kan worden gestart terwijl
de robot aan het stofzuigen is of wanneer deze in de
planningsmodus is. Wanneer de robot gereed is, gaat deze
over in de inactieve modus. Druk op de Play/Pauze-knop
om verder te stofzuigen in de normale modus.
31
gb
A
fr
B
C
de
nl
es
pt
):
2
): Plaats de
2
Capítulos
Solución de problemas
