AEG VAMPYR CE Serie Instrucciones Para El Uso

AEG VAMPYR CE Serie Instrucciones Para El Uso

Ocultar thumbs Ver también para VAMPYR CE Serie:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 43

Enlaces rápidos

VAMPYR
CE . . .
®
Bodenstaubsauger
Vacuum Floor Cleaner
Aspirateur-traîneau
Bodemstofzuiger
Aspirapolvere
Aspirador de polvo para suelos
Aspirador de pó para chão
Golvdammsugare
Støvsuger
Gulvstøvsuger
Lattiamallin pölynimuri
Podlahový vysavaè
Fekvõporszívó
Odkurzacz pod³ogowy
ÇëåêôñéêÝò óêóýðåò äáðÝäïõ
Íàïîëüíûé ïûëåñîñ
Gebrauchsanweisung
Operating Instructions
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Instrucciones para el uso
Instruções de utilização
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Návod k použití
Használati útmutató
Instrukcja obs³ugi
ÏäçãßÝò ÷ñÞóçò
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para AEG VAMPYR CE Serie

  • Página 1 VAMPYR CE . . . ® Bodenstaubsauger Vacuum Floor Cleaner Aspirateur-traîneau Bodemstofzuiger Aspirapolvere Aspirador de polvo para suelos Aspirador de pó para chão Golvdammsugare Støvsuger Gulvstøvsuger Lattiamallin pölynimuri Podlahový vysavaè Fekvõporszívó Odkurzacz pod³ogowy ÇëåêôñéêÝò óêóýðåò äáðÝäïõ Íàïîëüíûé ïûëåñîñ Gebrauchsanweisung Operating Instructions Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso...
  • Página 42: Descripción Del Aparato

    A = Tecla de apertura para el compartimento I = Tobera del filtro de papel J = Asidero B = Regulador de la potencia K = Tecla para desmontar la manguera C = Compartimento de accesorios L = Tubo de aspiración/Tubo telescópico* D = Tecla de encendido y apagado M = Asidero E = Barra de aparcado...
  • Página 43: Normas De Seguridad Para El Usuario

    Accesorios especiales ....49 cuando: Servicio de atención al cliente AEG – el cable de alimentación esté dañado. en Europa ......135 –...
  • Página 44: Puesta A Punto Del Aspirador Para El Funcionamiento

    • En el caso de que el cable de alimentación esté defectuoso, el servicio de atención al cliente AEG o un taller autorizado debe cam- biar el mecanismo completo de enrollamiento del cable. • Las reparaciones de aparatos eléctricos sólo pueden ser realizadas por personal especiali- zado.
  • Página 45: Trabajar Con Las Toberas

    Trabajar con las toberas Las toberas se colocan en el tubo de aspiración haciendo presión y girando y se desmontan tirando de ellas y girando. Tobera para rendijas Para el aspirado de rendijas, rincones y ranuras. Utilización de la tobera para suelos VARIO 500 Para el cuidado diario de moquetas y suelos duros.
  • Página 46: Poner En Servicio

    Poner en servicio C Pulsador Mega Power. Para realizar trabajos de limpieza que exijan una Encender y apagar potencia de aspiración muy grande, oprima el El aspirador se enciende y se apaga pre- pulsador Mega Power. Su aspiradora funcionar sionando la tecla de encendido y apa- entonces a su máxima potencia.
  • Página 47 Aun cuando parezca que el filtro de papel no Cambio del microfiltro esté lleno, debería realizarse un cambio del Se recomienda efectuar el cambio del microfil- mismo, ya que en este caso estarán obturados tro con cada quinto cambio del filtro de papel o, por partículas de polvo fino los poros de la a más tardar, cuando la indicación de llenado de superficie del filtro.
  • Página 48: Filtros De Papel

    tobera para suelos y las regletas de los cepillos ... se conecta la protección contra sobreca- deberían aspirarse en ocasiones con la tobera lentamiento del motor para rendijas. En caso de sobrecarga del motor, p. ej., porque la bolsa de filtro está llena o por una obturación de los accesorios, una protección de sobrecalenta- Filtros de papel miento desconecta el motor.
  • Página 49: Accesorios Especiales

    Pida las bandas para levantar hilos al servicio de atención al cliente AEG indicando el número de pieza de repuesto 668 901 690. Pincel para muebles con articulación giratoria Para el aspirado de telas y objetos delicados.
  • Página 116 A = ðëÞêôñï áíïßãìáôïò ôçò õðïäï÷Þò ôïõ É = óôüìéï áíáññüöçóçò (ðÝëìá) ÷Üñôéíïõ ößëôñïõ J = ëáâÞ ìåôáöïñÜò B = ñýèìéóç áðüäïóçò* K = ðëÞêôñï áöáßñåóçò ôïõ åýêáìðôïõ C = õðïäï÷Þ åîáñôçìÜôùí óùëÞíá D = ðëÞêôñï On/Off L = óùëÞíáò áíáññüöçóçò/ôçëåóêïðéêüò...
  • Página 117 Åéäéêüò åîïðëéóìüò ....117 áóöÜëåéá. AEG óÝñâéò ðåëáôþí óôçí Åõñþðç. . . 127 • Ìçí áöáéñåßôå ðïôÝ ôï ñåõìáôïëÞðôç áðü ôçí ðñßæá, ôñáâþíôáò ôïí áðü áðü ôï...
  • Página 118 íá Óýíäåóç ôùí óùëÞíùí áíáññüöçóçò áíôéêáôáóôáèåß ïëüêëçñï ôï êáëþäéï áðü (áíÜëïãá ìå ôïí êáôáóêåõáóôéêü ôýðï) ôï óÝñâéò ðåëáôþí ôçò AEG Þ áðü Ýíá ÓõíäÝóôå ôïõò äýï óùëÞíåò ìåôáîý ôïõò. åîïõóéïäïôçìÝíï óõíåñãåßï. • Ïé åðéóêåõÝò óôéò çëåêôñéêÝò óõóêåõÝò åðéôñÝðåôáé íá ðñáãìáôïðïéïýíôáé ìüíï...
  • Página 119 áðáóöÜëéóçò êáé ôñáâÞîôå Ýîù ôï óôüìéï Ãéá ôá åéäéêÜ óôüìéá áíáññüöçóçò ôïõ óýíäåóçò. äáðÝäïõ âëÝðå óôï êåöÜëáéï "Åéäéêüò åîïðëéóìüò". Óýíäåóç óôï çëåêôñéêü äßêôõï/ôýëéãìá ôïõ êáëùäßïõ Óôüìéï áíáññüöçóçò ôùí áñìþí êáé óôüìéï áíáññüöçóçò ôçò åðÝíäõóçò ôùí Ôï êáëþäéï óýíäåóçò ìå ôï çëåêôñéêü äßêôõï åðßðëùí...
  • Página 121 ÓõíôÞñçóç êáé êáèÜñéóìá Ðñéí áðü ôç óõíôÞñçóç Þ ôï êáèÜñéóìá ðñïóÝ÷åôå íá âñßóêåôáé ç óõóêåõÞ åêôüò ëåéôïõñãßáò êáé ï ñåõìáôïëÞðôçò (öéò) íá Ý÷åé áöáéñåèåß áðü ôçí ðñßæá: YãéåéíÞ áëëáãÞ ößëôñïõ: ÊáôÜ ôçí áöáßñåóç ôçò ãåìÜôçò óáêïýëáò ôïõ ößëôñïõ ôñáâÞîôå ôç ãëþóóá êëåßíïíôáò Ýôóé áõôüìáôá ôçí ïðÞ ôçò...
  • Página 122 ÌåôáöïñÜ êáé öýëáîç Ößëôñï ðñïóôáóßáò ôïõ êéíçôÞñá Ôï ößëôñï ðñïóôáóßáò ôïõ êéíçôÞñá åßíáé Ýíá Ãéá ôçí åõêïëüôåñç öýëáîç êáé ìåôáöïñÜ ôçò ößëôñï äéáñêåßáò êáé äåí ðñÝðåé íá áëëÜæåé óõóêåõÞò óðñþîôå ôï óôüìéï áíáññüöçóçò ôáêôéêÜ. (ðÝëìá) ôïõ äáðåäïõ óôçí õðïäï÷Þ óôÞñéîçò Åîáéñåßôáé...
  • Página 123 ðñéí íá èÝóåôå ôç óõóêåõÞ óå ëåéôïõñãßá, ôçí ÓõëëÝêôåò êëùóôþí ìðïñåßôå íá ðáñáããåßëåôå çëåêôñïíéêÞ ñýèìéóç ôçò áðüäïóçò ôçò óôï óÝñâéò ðåëáôþí ôçò AEG êÜôù áðü ôïí çëåêôñéêÞò óêïýðáò óôç ÷áìçëüôåñç âáèìßäá êùäéêü áíôáëëáêôéêïý ET-Nr. 668 901 690. áðüäïóçò êáé åðéëÝãåôå ìéá õøçëüôåñç...
  • Página 124 Åéäéêüò åîïðëéóìüò Âïýñôóá èåñìáíôéêþí óùìÜôùí Ãéá ôï îåóêüíéóìá ôùí ðôåñõãßùí ôùí Óôñïâéëüâïõñôóá ROTOSOFT 1200 èåñìáíôéêþí óùìÜôùí, óôåíþí åðéöáíåéþí óôñïâéëüâïõñôóá ROTOSOFT 1200 ñáöéþí Þ áñìþí. H âïýñôóá ôïðïèåôåßôáé äéåõêïëýíåé ôçí ðåñéðïßçóç ôùí ôáðÞôùí êáé ðÜíù óôï óôüìéï áíáññüöçóçò ôùí áñìþí. ôùí ëåßùí äáðÝäùí. Ìå ôçí ðåñéóôñïöéêÞ ôçò êßíçóç...
  • Página 126: Îïèñàíèå Ïûëåñîñà

    A = Êíîïêà îòêðûâàíèÿ îòäåëåíèÿ äëÿ H = Ïðîåì äëÿ âåðòèêàëüíîãî ïîëîæåíèÿ áóìàæíîãî ôèëüòðà I = Íàñàäêà B = Ðåãóëÿòîð ìîùíîñòè J = Ðó÷êà C = Îòäåëåíèå äëÿ äîïîëíèòåëüíîãî Ê = Êíîïêà ñíÿòèÿ øëàíãà îñíàùåíèÿ L = Òðóáà/ Òåëåñêîïè÷åñêàÿ òðóáà* D = Êíîïêà...
  • Página 127: Ïåðåä Ïåðâûì Èñïîëüçîâàíèåì

    • Ïðèáîð ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åí òîëüêî ê Äîïîëíèòåëüíîå îñíàùåíèå..134 ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà 220/230 Â. Ñåðâèñíûå öåíòðû AEG â Åâðîïå..135 • Ýëåêòðîðîçåòêà äîëæíà áûòü çàùèùåíà ïðåäîõðàíèòåëåì íà íå ìåíåå, ÷åì 10 À.
  • Página 128: Ïîäãîòîâêà Ïûëåñîñà Ê Ýêñïëóàòàöèè

    îí äîëæåí áûòü Ñîåäèíèòå ìåæäó ñîáîé êîëåíà òðóáû. ïîëíîñòüþ çàìåíåí. Îáðàòèòåñü äëÿ ñìåíû êàáåëüíîé êàòóøêè â àâòîðèçîâàííûé AEG ñåðâèñíûé öåíòð. • Ðåìîíò ýëåêòðîïðèáîðîâ ìîæåò ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè. Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ çíà÷èòåëüíîé îïàñíîñòè. •  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè...
  • Página 129: Ðàáîòà Ñ Íàñàäêàìè

    Ðàáîòà ñ íàñàäêàìè Íàñàäêè ïðèñîåäèíÿþòñÿ ê òðóáå ïûëåñîñà ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ, à ñíèìàþòñÿ — ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è âðàùåíèÿ. Ïîäêëþ÷åíèå ê ñåòè. Íàìîòêà ýëåêòðîïðîâîäà Ýëåêòðîïðîâîä íàõîäèòñÿ â îòäåëåíèè äëÿ ýëåêòðîïðîâîäà. Âûòÿíèòå ïðîâîä è âñòàâüòå øòåïñåëü â ýëåêòðîðîçåòêó. Èñïîëüçîâàíèå íàñàäêè äëÿ ïîëà VARIO Âûíüòå...
  • Página 130: Ââîä Â Ýêñïëóàòàöèþ

    Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå Ïûëåñîñ âêëþ÷àåòñÿ èëè âûêëþ÷àåòñÿ ïóòåì íàæàòèÿ êíîïêè âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ. Ðåãóëÿòîð ìîùíîñòè*: Ùåëåâàÿ íàñàäêà Äëÿ ÷èñòêè ùåëåé, ñòûêîâ, óãëîâ è ïðîåìîâ. Ðåãóëÿòîð ìîùíîñòè — ïîâîðîòíûé ïåðåêëþ÷àòåëü Ìîùíîñòü âñàñûâàíèÿ ìîæåò áûòü ïðè ïîìîùè ýëåêòðîííîãî ðåãóëÿòîðà ìîùíîñòè...
  • Página 132: Áóìàæíûé Ôèëüòð

    Çàìåíà ìèêðîôèëüòðà ×èñòêà Ìû ðåêîìåíäóåì ïðîèçâîäèòü çàìåíó Ïðè íåîáõîäèìîñòè ÷èñòêè ñíà÷àëà ìèêðîôèëüòðà îäíîâðåìåííî ñ êàæäîé ïðîòðèòå êîðïóñ ïûëåñîñà è îòäåëåíèå äëÿ ïÿòîé çàìåíîé áóìàæíîãî ôèëüòðà, ñàìîå áóìàæíîãî ôèëüòðà âëàæíûì êóñêîì æå ïîçäíåå â ñëó÷àå, êîãäà ïðè íîâîì ìàòåðèè, à çàòåì îáîòðèòå ñóõèì êóñêîì ïûëåâîì...
  • Página 133: Òî Äåëàòü, Åñëè

    ïîñòàâèòü åãî Ïîëîñêè äëÿ ñáîðà íèòîê ìîæíî çàêàçàòü â ýëåêòðîííûé ðåãóëÿòîð ìîùíîñòè íà àâòîðèçîâàííîì AEG ñåðâèñíîì öåíòðå ìèíèìàëüíîå çíà÷åíèå è ëèøü âñëåä çà ïîä àðòèêóëîì ET-Nr. 668 901 690. âêëþ÷åíèåì ïûëåñîñà ïåðåâåñòè ðåãóëÿòîð íà áîëüøåå çíà÷åíèå ìîùíîñòè. Âàø ïûëåñîñ îñíàùåí...
  • Página 134: Äîïîëíèòåëüíîå Îñíàùåíèå

    Äîïîëíèòåëüíîå îñíàùåíèå Ùåòêà äëÿ áàòàðåé îòîïëåíèÿ Òóðáîùåòêà ROTOSOFT 1200 Äëÿ îáåñïûëèâàíèÿ áàòàðåé îòîïëåíèÿ, ROTOSOFT 1200 îáëåã÷àåò óõîä çà òåñíûõ ïîëîê èëè ñòûêîâ. Íàäåâàåòñÿ íà êîâðàìè è ãëàäêèìè ïîëàìè. Âðàùàÿñü, ùåëåâóþ íàñàäêó. ùåòêà áåðåæíî ðàñïóøàåò óïëîòíèâøèåñÿ ìåñòà íà êîðîòêîâîðñîâûõ êîâðàõ. Ñïåöèàëüíàÿ íàñàäêà Äëÿ...
  • Página 136 AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.de © Copyright by AEG ANC 822 949 163 - 0302/40...

Tabla de contenido