Manuales relacionados para Multilaser Som Automotivo Style
Resumen de contenidos para Multilaser Som Automotivo Style
- Página 1 Manual do Usuário Manual do Usuário User’s Manual . Manual del Usuario multilaser www. .com.br Celular FIT Som Automotivo Style...
-
Página 2: Termos De Garantia
· Utilização em desacordo com este manual de instruções. Procurar uma elétrica especializada para efetuar a estalação. A Multilaser não se responsabiliza por danos causados decorrentes d a instalação inadequada do aparelho. Em caso de defeito de fabricação, desde que comprovado, a Multilaser limita-se a consertar ou substituir o produto defeituoso. -
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE | PORTUGUÊS ÍNDICE | ESPAÑOL 1. Notas sobre a instalação ......................5 1. Sobre la instalación ........................57 2. Precauções ..........................6 2. Precauciones ..........................58 3. Disposição do Painel de Controle ....................7 3. Organización del Panel de Control ..................... 59 4. -
Página 4: Notas Sobre A Instalação
1. Notas sobre a instalação 1. Notas sobre a instalação A unidade foi desenvolvida somente para o sistema de aterramento em pólo negativo de 12V CC. Antes de instalar a unidade, certifique-se que seu veículo possui um sistema elétrico com aterramento em pólo negativo de 12V CC. -
Página 5: Precauções
2. Precauções 3. Disposição do Painel de Controle 2. Precauções 3. Disposição do Painel de Controle A unidade pode reproduzir somente as mídias abaixo Tipo de disco Etiqueta do disco Material gravado Tamanho do disco Áudio e Vídeo 12 cm Áudio e Vídeo 12 cm Áudio... -
Página 6: Diagrama Elétrico
4. Opções do Controle Remoto 5. Diagrama Elétrico 4. Opções do Controle Remoto 5. Diagrama Elétrico Power (TFT LIGADO/DESLIGADO) Botão Menu Botão Display Botão Mute Botão Retrocesso Rápido Botão Mode Botão de Avanço Rápido Botão de Volume +/- Botão Reproduzir/Pausar Botão Band Botão Parar Botão Próxima Faixa... -
Página 7: Operações Básicas
6. Operações Básicas 6. Operações Básicas 6. Operações Básicas Menu Principal O sistema de entretenimento de DVD do Veículo oferece as opções Radio, USB, SD, DISCO(CD/DVD/ VCD), AV IN, Bluetooth,GPS,TV, IPOD Ready, SETTING. Essas funções podem ser operadas utilizando Inicialização do Sistema a tela de toque. -
Página 8: Funcionamento Do Rádio
7. Funcionamento do Rádio 7. Funcionamento do Rádio 7. Funcionamento do Rádio Ajuste Automático Clique no ícone (Browser) no Visor da Tela do rádio. A busca automática irá iniciar e permanecer por 10 segundos na estação com o sinal bem definido. Pressione (Radio mode ) na tela do Menu Principal para acessar o modo de rádio. - Página 9 8. Funcionamento do DVD 9. Funcionamento do USB/SD 8. Funcionamento do DVD 9. Funcionamento do USB/SD Reprodução de DVD/VCD Leitor de Cartão USB/SD Ligue a unidade e insira o disco no DVD player. O disco será reproduzido automaticamente. Ligue a unidade e insira o cartão USB/SD na entrada. O sistema irá ler o conteúdo automaticamente. A operação é...
-
Página 10: Atender Uma Chamada
10. Funcionamento do Bluetooth 10. Funcionamento do Bluetooth 10. Funcionamento do Bluetooth excluir o número anterior. Toque o ícone para confirmar e chamar o número de telefone. Pressione o ícone para encerrar a chamada. Conexão do Bluetooth Ouça Música Estéreo via Bluetooth (a2Dp) O sistema possui a função Bluetooth. - Página 11 11. Funcionamento do ISDB-T 11. Funcionamento do ISDB-T 11. Funcionamento do ISDB-T - Ao pressionar “EPG”, você pode acompanhar o guia de programação. Selecionar qualquer programa exibirá suas Informações. - Se a emissora não tiver dados EPG no programa, essa função não funcionará da forma adequada. Pressione (TV mode ) na tela do Menu Principal para acessar o modo de TV.
- Página 12 12. Função de Navegação 13. Função AUX 12. Função de Navegação 13. Função AUX Inicialização da Navegação Operação AV-IN Para a inicialização de Navegação, siga os passos de configuração. Pressione o ícone para acessar a tela de exibição do menu principal. Você...
-
Página 13: Ajuste De Áudio
14. Operação Geral de Ajuste 14. Operação Geral de Ajuste 14. Operação Geral de Ajuste Configuração de Vídeo Esse item é utilizado para a Seleção de Exibição. Você pode ajustar cada um dos itens ao Ajuste de Data e Hora pressionar o ícone + ou - na tela de toque. - Página 14 15. Função de Configuração 15. Função de Configuração 15. Função de Configuração selecionar o idioma) Escolha do Logo (Seleção do logo da Marca do Veículo) Clique no ícone da tela “AV IN” e prossiga para Modo de seleção do LOGO da Marca do Veículo, há vários Configurar os modos geral &...
-
Página 15: Substitua A Bateria Do Dispositivo Ir
17. Instale a unidade (montagem dianteira DIN) 16. Substitua a Bateria do Dispositivo IR 16. Substitua a Bateria do Dispositivo IR 17. Instale a unidade (montagem dianteira DIN) Substitua a bateria Instruções de Instalação Observações Quando a faixa operacional do controle remoto torna-se curta ou não funciona durante a operação. - Escolha o local de montagem onde a Substitua por uma nova bateria CR2025 Certifique-se da posição correta da polaridade da bateria unidade não irá... -
Página 16: Informações Gerais
18. Especificação 18. Especificação 18. Especificação Resposta de Frequência 20Hz ~ 20KHz Informações Gerais Sinal para compensação de Ruído 85dB Separação 80dB Alimentação 12V CC Impedância de Carga do Alto 4Ω Seção do Sintonizador de FM Falante Saída Máxima de Potência 40W x 4CH Faixa de Sintonia 87,5 ~ 108,0MHz... - Página 17 1. Notes on installation 1. Notes on installation The unit is designed for 12V DC, negative ground operation system only. Before installing the unit, make sure your vehicle is connected to 12V DC negative grounded electrical system. The negative battery terminal must be disconnected before making connections, which can reduce damaging to the unit due to short circuit.
-
Página 18: Control Panel Layout
2. Precautions 3. Control Panel Layout 2. Precautions 3. Control Panel Layout The unit can play the following disc only. Type of Disc Label On The Disc Recorded Material Size of disc Video and Audio 12 cm Video and Audio 12 cm Audio 12 cm... -
Página 19: Remote Control Layout
4. Remote Control Layout 5. Wiring Diagram 4. Remote Control Layout 5. Wiring Diagram Power (TFT ON/OFF) Menu Button Display Button Mute Button Fast Reverse Button Mode Button Fast Forward Button Volume +/- Button Play/Pause Button Band Button Stop Button Next Track Button Sub-Title Button Previous Track Button... -
Página 20: Basic Operation
6. Basic Operation 6. Basic Operation 6. Basic Operation MAIN MENU The Car DVD entertainment system provides Radio, USB, SD, DISC(CD/DVD/VCD), AV IN, Bluetooth,GPS,TV, IPOD Ready, SETTING. These functions can be operated by using the touch Initial System Starts Up screen. - Página 21 7. Radio Operation 7. Radio Operation 7. Radio Operation AUTO-ADJUSTMENT Click the icon (Browser) on the radio On-Screen-Display, it will begin autoscanning and stay at the station for 10 seconds when receiving the strong signals. Press (Radio mode ) on the Main Menu screen to enter the radio mode. Press any key to exit and stay at that station.
-
Página 22: Dvd Operation
8. DVD Operation 9. USB/SD Operation 8. DVD Operation 9. USB/SD Operation DVD/VCD Playing USB/SD Card reader Turn on the unit, insert the disc into the DVD player, the disc will automatically play. Turn on the unit, insert the USB/SD card into the slot, the system will read the content automatically. The operation is the same as MP3 playbacking when the content is in Audio format or it is the same as VCD/DVD playing when it is in Video format. -
Página 23: Bluetooth Operation
10. Bluetooth Operation 10. Bluetooth Operation 10. Bluetooth Operation Listen the Bluetooth Stereo Music (a2Dp) Set your mobile phone Bluetooth to stereo music transmission Play music through multimedia play application of your mobile phone. Bluetooth Connection Enter the Bluetooth mode. Then you can hear the music which the Bluetooth transfer. - Página 24 11. ISDB-T Operation 11. ISDB-T Operation 11. ISDB-T Operation - On pressing “EPG”, you can see the program guide. Selecting any program, it will show its Program Information. - When the broadcaster does not carry the EPG data in the program, this function will not work properly. Press (TV mode ) on the Main Menu screen to enter the TV mode.
-
Página 25: Navigation Operation
12. Navigation Operation 13. AUX Operation 12. Navigation Operation 13. AUX Operation Initial Navigation Starts Up AV-IN Operation Initial Navigation Starts Up, Please Navigation path setup. Press the icon to enter main menu display screen. You can touch icon “AUX” to switch to your desired av in mode Please insert before use SD card with navigation software Touch the icon to enter Setup. -
Página 26: Video Setup
14. General Setting Operation 14. General Setting Operation 14. General Setting Operation Video Setup This item is for Selecting a Display. You can adjust each item by pressing the icon + Time & Calendar Setup or - in the touch screen. -Brightness : 00~50 You can adjust each item by pressing the icon or in the touch screen. - Página 27 15. Setup Operation 15. Setup Operation 15. Setup Operation Logo Choose (Car Brand logo Selection) Click “AV IN” screen icon go into the Car Brand LOGO selection Mode, there are lots of Well-known Car Brand LOGO, End user can choose one which they like to change the unit default car Brand logo. Click icon system save and exit mode Reboot the unit, Car Brand is changed which the end userselected.
- Página 28 17. Install the Unit (DIN front mount) 16. Replace the Battery of IR Handeset 16. Replace the Battery of IR Handeset 17. Install the Unit (DIN front mount) Replace the Battery Installation Instructions Note: When the operational range of the remote control becomes short or non-functions while operating. Choose the mounting location where the Replace a new CR2025 battery.
- Página 29 18. Specification 18. Especificação 18. Specification Signal to Noise ratio 85dB General Separation 80dB Power Supply Requirement 12V DC FM Tuner Section Speaker Load Impedance 4Ω Max. Power Output 40W x 4CH Tuning Range 87,5 ~ 108,0MHz Tone Controls 8dB (Bass 100Hz, Treble 10KHz) IF Range 10,7MHz Dimensions...
-
Página 30: Sobre La Instalación
1. Sobre la instalación 1. Sobre la instalación La unidad está diseñada solamente para el sistema de operación negativo a tierra de 12V DC. Antes de instalar la unidad, asegúrese de que su vehículo esté conectado al sistema eléctrico negativo a tierra de 12V DC. -
Página 31: Organización Del Panel De Control
2. Precauciones 3. Organización del Panel de Control 2. Precauciones 3. Organización del Panel de Control La unidad puede reproducir solamente los siguientes discos: Tipos de Discos Etiqueta en el Disco Material Grabado Tamaño del Disco Vídeo y Audio 12 cm Vídeo y Audio 12 cm Audio... -
Página 32: Plano Del Mando A Distancia
4. Plano del Mando a Distancia 5. Esquema de Cables 4. Plano del Mando a Distancia 5. Esquema de Cables Botón (TFT ON/OFF - encendido/apagado) Botón Menu Botón Display Botón MUTE Botón de Rebobinar Rápido (Fast Reverse) Botón MODE Botón de Avanzar Rápido (Fast Forward) Botón de Volumen +/- Botón de Play/Pause (Tocar/Pausar) Botón Band... -
Página 33: Operações Básicas
6. Operación Basica 6. Operações Básicas 6. Operación Basica en modo original. Toque la pantalla o cualquier botón para volver a encender la pantalla LCD Menu Principal Inicialización del Sistema O sistema de entretenimento de DVD do Veículo oferece as opções Radio, USB, SD, DISCO(CD/DVD/ Cuando da utilización de la unidad por primera vez o después de sustituir la batería del coche, prime VCD), AV IN, Bluetooth,GPS,TV, IPOD Ready, SETTING. -
Página 34: Funcionamento Do Rádio
7. Operación por Radio 7. Funcionamento do Rádio 7. Operación por Radio AUTO-AJUSTE Pulse el icono (Browser) en la pantalla radio On-Screen, el sistema comenzará una búsqueda automática y permanecerá en la estación durante 10 segundos al recibir señales fuertes. Prime (Radio mode no Menú... -
Página 35: Operación De Dvd
8. Operación de DVD 9. Operación de tarjeta SD/USB 8. Operación de DVD 9. Operación de tarjeta SD/USB Reproducción de DVD/VCD Lectora de USB/SD Card Encienda la unidad, inserte el disco en el reproductor de DVD, y el disco se reproducirá automáticamente. Encienda la unidad, inserte el USB/SD Card en la ranura, y el sistema leerá... -
Página 36: Operación De Bluetooth
10. Operación de Bluetooth 10. Operación de Bluetooth 10. Operación de Bluetooth Prime el icono para confirmar y ingresar el número de teléfono. Pulse el icono para encerrar la llamada. Conexão do Bluetooth Para oír música estéreo por transmisión Bluetooth El sistema soporta la función de Bluetooth. -
Página 37: Operación Isdb-T
11. Operación ISDB-T 11. Operación ISDB-T 11. Operación ISDB-T EPG (Electric Program Guide) - Al premir “EPG”, se puede ver el guía de programación. Elige cualquier programa para visualizar su información. - La función no funcionará apropiadamente cuando el transmisor no cargar las informaciones del programa en el EPG. -
Página 38: Operación De Navegación
12. Operación de navegación/13. Operación AUX 14. Operación de configuración general 12. Operación de navegación 14. Operación de configuración general Inicialización de la Navegación Configuración de hora y calendario Para iniciar la navegación, siga los pasos de Inicialización de navegación. Se puede ajustar cada ítem al premir el icono en la pantalla táctil. -
Página 39: Configuración De Vídeo
14. Operación de configuración general 15. Operación de la configuración Configuración de Vídeo 15. Operación de la configuración Este ítem explica la selección del monitor. Se puede ajustar cada ítem al premir el icono + Configuración general, de monitor y de audio or - en la pantalla táctil. -
Página 40: Sustitución De Baterías Del Aparato Portátil
15. Operación de la configuración 16. Sustitución de baterías del aparato portátil 16. Sustitución de baterías del aparato portátil Elección del logotipo (selección del logotipo del coche) Haga clic en el icono “AV IN” en la pantalla y acceda al modo de selección del logotipo de coches. Muchos logotipos diferentes podrán ser visualizados. -
Página 41: Especificaciones
17. Instalación de la unidad (DIN montaje frontal) 18. Especificaciones 17. Instale a unidade (montagem dianteira DIN) 18. Especificaciones General Instrucción de instalación Notas: Requerimientos de suministro 12V CC - Elija la ubicación para montaje onde la de energia unidad no pueda intervenir en la función Impedancia del altavoz 4Ω... - Página 42 18. Especificação Respuesta de frecuencia 20Hz ~ 20KHz Signal to Noise ratio 85dB Separación 80dB FM Tuner Section Rango de sintonía 87,5 ~ 108,0MHz Rango JF 10,7MHz Sensibilidad útil (-30dB) 12dBu Signal to Noise ratio 60dB Stereo Separation 30dB (1KHz) Respuesta de frecuencia 30 ~ 15KHz AM Tuner Section...