Entrada Digital; Instalacion Y Montaje; Conexiones Electricas - Emerson dixell XW30L-CL01 Instrucciones De Manejo

y FoF ≠ 0 los ventiladores siempre estarán detenidos, con Fon=0 y FoF =0 los ventiladores
siempre estarán detenidos.
FoF Tiempo ventiladores y compresor apagados (0÷15min) Cuando el compresor está
detenido, con condiciones de temperatura adecuadas, los ventiladores se encienden
cíclicamente según el tiempo permitido por los parámetros Fon y FoF. Con FoF =0 y Fon ≠ 0
los ventiladores siempre estarán encendidos, con Fon=0 y FoF =0 los ventiladores siempre
estarán detenidos.
FSU Modo de control de los ventiladores: Std = según el parámetro Fnc; FoF = pulse la tecla
n durante 3sg para excluir/habilitar los ventiladores; Fon = con Fnc= c-n o c-y presionando
la tecla n por 3 sg es posible cambiar el modo de "in paralelo al compresor" a "continuo".
ALARMAS DE TEMPERATURA
ALC Configuración de alarma de temperatura:
rE = Alarma de Alta y Baja temperatura relativas al Set Point;
Ab = Alarma de Alta y Baja relativas a la temperatura absoluta.
ALU Fijación alarma de alta temperatura: (ALL÷150°C) Cuando se alcanza esta temperatura y
después del tiempo de retardo ALd se activa la alarma HA.
ALL Fijación alarma de baja temperatura: (-55.0 °C÷ALU)
temperatura y después del tiempo de retardo ALd se activa la alarma LA.
ALd Retardo de la alarma de temperatura: (0÷255 min) intervalo de tiempo entre la activación
de una señal de alarma de temperatura y su señalización.
dAO Exclusión de la alarma de temperatura al encendido del instrumento: (0min÷24h) al
encendido inicial del instrumento la alarma de temperatura está excluida por el tiempo
definido por este parámetro.
ENTRADAS DIGITAL
i1P Polaridad de la entrada digital: oP: la entrada digital se activa abriendo el contacto; CL la
entrada digital se activa cerrando el contacto.
i1F Configuración de la Entrada Digital: EAL= alarma genérica: se despliega el mensaje "EA";
bAL = alarma grave; PAL = alarma presóstato; dor = switch de puerta; dEF = activción
deshielo; AUS = deshabilitado; Htr = inversión acción (caliente - frío); FAn = no seleccionar;
ES = Ahorro de Energia; onF= para apagar el instrumento.
did (0÷255 min) Con i1F=EAL o bAL Retardo para la alarma entrada digital: retardo entre la
detección de una condición de alarma externa y su señalización.
Con i1F=dor: Retardo señalización de puerta abierta.
Con i1F=PAL: Tiempo de función switch de presión: intervalo de tiempo para que ocurra
un número "nPS" de activaciones.
nPS Número activaciónes para el switch de presión: es el número de activaciones del switch
de presión que deberá producirse durante el período de tiempo did para señalizar el evento
de alarma (I2F=PAL). Si se alcanza la activación "npS" en el lapso de tiempo
"did", apague y encienda el controlador para reiniciar la regulación.
odc Control de puerta abierta: Determina el estado del compresor y los ventiladores a puerta
abierta: no = compresor y ventiladores normalmente regulan; Fan = Ventiladores OFF; CPr =
Compresor OFF; , F_C = Compresor y ventiladores OFF.
rrd Regulación después alarma de puerta abierta: Yes = arranque de la regulación con señal
de puerta abierta; no = salidas no se afectan por la alarma doA.
HES Diferencial de temperatura en ciclo ahorro energía: (-30ºC÷30ºC / -54÷54°F) incremento
o decremento del Set point durante ciclo de ahorro de energía. El Set point utilizado será
SET+HES.
OTROS
LoC Activación bloqueo del teclado (n; Y) permite el bloqueo del teclado presionando las teclas
UP+DOWN.
Adr Direción línea serie (1÷247).
Pbc Selección tipo de sonda: (Ptc = sonda PTC; ntc = sonda NTC).
onF Función On/Off (stand by) de teclado: n = no habilitado; oFF = habilitado;
ES = no seleccionar.
dP1 Temperatura sonda termostato: temperatura medida por la sonda termostato.
dP2 Temperatura sonda evaporador: temperatura medida por la sonda evaporador.
rSE Set point real: (solo lectura), Set point durante el ciclo de Ahorro de Energía.
rEL Release software: (solo lectura) Version Software del microprocesor.
Ptb Tabla parametros: (solo lectura) Código del mapa de parámetros.

8. ENTRADA DIGITAL

El modelo XW60L dispone de una entrada digital (contacto limpio) y tienes diferentes configuraciones
posibles que se pueden definir a través del parámetro "i1F".
8.1 ENTRADA MICROPUERTA (i1F=dor)
Seňaliza la abertura de la puerta de la cámera. Cuando la puerta se abre el compresor se regula en
base al valor del parámetro "odc" :
no = normal;
Fan = ventiladores OFF;
CPr = compresor OFF;
F_C = compresor y ventiladores OFF.
Durante el tiempo que la puerta está abierta, y tras el retardo transcurrido en el parámetro "did", la
señal de alarma se activa y el display muestra el mensaje "dA" y la regulación se reinicia si rtr = y. La
alarma termina tan pronto como la entrada digital queda deshabilitada. Durante este tiempo las
alarmas de alta y baja temperatura quedan deshabilitadas.
8.2 ENTRADA CONFIGURABLE - ALARMA GENERICA (i1F=EAL)
Tan pronto como se activa la entrada digital, el instrumento espera durante el intervalo "did" ,
transcurrido este intervalo en el display aparece la alarma "EA", las salidas no cambian. La alarma
finaliza en el momento en el que la entrada digital queda desactivada.
8.3 ENTRADA CONFIGURABLE - MODO ALARMA SERIA (i1F= bAL)
Cuando se activa la entrada digital, el instrumento espera durante el intervalo "did" , transcurrido este
intervalo en el display aparece la alarma "CA", las salidas relé serán deshabilitadas. La alarma finaliza
en el momento en el que la entrada digital queda desactivada.
8.4 INTERVENCIÓN PRESOSTATO (i1F=PAL)
Si en el intervalo de tiempo establecido por parámetro "did" es alcanzado un número de
intervenciones presóstato igual al parámetro "nPS" dispara la alarma. Es visualizado el mensaje "CA",
es apagado el compresor y suspendida la regulación. Para retomar el funcionamiento normal se
1598029000 XW30L-XW60LS CLD IT-GB-FR-SP-TD r2.1 23.09.2015
Cuando se alcanza esta
XW30L – XW60LS
tiene que apagar el instrumento y reavivarlo. Cuando la entrada es activa el compresor siempre es
apagado.
8.5 ENTRADA CONFIGURABLE - COMIENZO DE DESHIELO (i1F=dFr)
Realiza un deshielo si las condiciones son adecuadas. Después del deshielo haya terminado, la
regulación normal se restablecerá solo si la entrada digital se deshabilita, de otro modo el instrumento
debe esperar hasta el final del intervalo "MdF".
8.6 INTERVENCIÓN ACCIÓN DEL CONTROLADOR: FRÍO-CALIENTE (i1F=Htr)
Hasta que la entrada digital es activa, es invertida en caliente la acción del revisor por frío y viceversa.
8.7 ENTRADA CONFIGURABLE - AHORRO DE ENERGIA (i1F=ES)
La función de ahorro de energía permite el cambio del valor del Set point , pasando a un valor Set +
HES. Esta función permanece activa hasta la desactivación de la entrada digital.
8.8 POLARIDAD ENTRADA DIGITAL
La polaridad de la entrada depende del parámetro "i1P".
CL : La entrada digital se activa cerrando el contacto;
OP: La entrada digital se activa abriendo el contacto.
9. LINEA SERIE TTL – PARA SISTEMAS DE MONITORIZACIÓN
La linea serie TTL, disponible a través del conector HOT KEY, permite, mediante un módulo
intermedio TTL/RS485 XJ485-CX, el conectar el instrumento a una red compatible ModBUS-RTU
como el sistema de monitorización Dixell X-WEB500.
Este mismo conector puede usarse para cargar o descargar la lista de parámetros a través de una
llave "HOT KEY".

10. INSTALACION Y MONTAJE

El instrumento debe ser montado en panel, en una perforación de 150x31 mm, y fijado mediante dos
tornillos 3 x 2mm con una separación de 165mm. Para conseguir un grado de protección IP65 es
∅
necesario utilizar la junta de goma para el panel frontal mod. RG-L (opcional).
La temperatura ambiente en torno al instrumento debe estar en el rango 0÷60 °C para una correcta
operación del aparato. Evite lugares sujetos a fuertes vibraciones, gases corrosivos, suciedad
excesiva o humedad. Las mismas recomendaciones se aplican a las sondas. Déjese circular aire a
través de las rendijas de enfriamiento.
10.1 CORTE DEL PANEL
Ø3 x2

11. CONEXIONES ELECTRICAS

El instrumento está provisto de conector terminal con tornillos para la conexión de cables con sección
superior a 2,5 mm para las entradas digitales, mientras que los cables con tensión tienen conexiones
2
Faston de 6.3mm. Deben de instalarse cables resistentes al calor. Antes de conectar cables verifique
que la alimentación cumple con los requerimientos del instrumento. Separe los cables de las entradas
de aquellos de alimentación, de las salidas y las conexiones de potencia. No exceda la corriente
máxima permitida para cada relé; en caso de cargas mayores deben usarse relés externos.
11.1 CONEXION DE SONDAS
La sonda se debe montar con el bulbo hacia arriba para prevenir daños debido a filtraciones casuales
de líquido. Se recomienda poner la sonda del termostato lejos de flujos de aire a fin de medir
correctamente la temperatura promedio de la cámara.
12. UTILIZACION DE LA LLAVE DE PROGRAMACION "HOT KEY"
12.1 DESCARGA (DESDE LA "HOT KEY" AL INSTRUMENTO)
1. Apague el instrumento desde la tecla ON/OFF, inserte la "Hot Key" y luego vuelva a encender
el instrumento con ON.
2. Automáticamente la lista de parámetros de la "Hot Key" se descargara a la memoria del
instrumento, el mensaje "DoL" parpadeara . Después de 10s el instrumento funcionará con los
nuevos parámetros.
Apague el instrumento, retire la "Hot Key" y vuelva a encender.
3.
Al final de fase de transmisión de datos, apareceran las indicaciones siguientes:
"end " por una correcta programación. El aparato empieza a funcionar normalmente con la nueva
programación.
"err" por una programación errónea. En este caso, apague la unidad y vuelva a conectarla si desea
reiniciar el proceso de descarga una vez más, o quite la "Hot key" para cancelar la operación.
12.2 CARGA (DESDE EL INSTRUMENTO A LA "HOT KEY")
1. Apague el instrumento desde la tecla ON/OFF, y luego vuelva a encender el instrumento con
ON .
2. Cuando la unidad está encendida, inserte la "Hot key" y pulse la tecla o. Aparecerá el
mensaje "uPL".
3. Pulse la tecla "SET" para comenzar la carga. El mensaje "uPL" parpadeará.
4. Apague el aparato, retire la "Hot Key" y vuelva a conectar.
Al final de fase de transmisión de datos, apareceran las indicaciones siguientes:
"end " por una correcta programación.
"err" por una programación errónea. En este caso, pulse la tecla SET si desea reiniciar el proceso
una vez más, o quite la "Hot key" para cancelar la operación.
+1
165
-1
+0.5
150
-0
15/20